Translation

Aline Giroux (née Charbonneau)

1934 – 2023

Visiting Hours: 

Visiting Location:

Celebration:

In order to respect Aline`s last wishes, everything will be done in private.

La famille Giroux a le regret de vous faire part du décès de Mme Aline Giroux, née Charbonneau, de Hawkesbury, Ont., décédée subitement le lundi 6 mars 2023, à l’âge de 88 ans.  Elle était la tendre épouse de feu Raymond Giroux; la fille de feu Georges Charbonneau et de feu Aurore Laframboise; la chère mère de Christiane (Claude Ménard), Nicole (feu Raymond Desjardins) et Michel (Linda Poirier); la grand-mère adorée de Mélanie (Serge Leclair), Mathieu (Sonia Plouffe), Yanik et Sébastien (Caroline Nantel);  l’arrière-grand-mère de Maïka, Éliane et Alexis. Lui survivent également deux frères et une sœur, Jeannine (feu Rhéal Bédard), Gaston (Gaston Bérard) et Yvon (Nicole Groulx); des beaux-frères et belles-sœurs, Jeannine (feu Robert Lalonde), Doris (Nicole Drouin) et Diane (feu Richard Chartrand) ainsi que des neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par plusieurs frères et soeurs.

Afin de respecter les dernières volontés d’Aline, le tout aura lieu dans l’intimité familiale.

Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer de Cornwall et région, C.P. 1852, Cornwall, ON K6H 6N6 ou www.alzheimer.ca/cornwall/fr.

La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802.

Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. Pour aviser la famille qu’un don fut complété, veuillez utiliser l’onglet “Dons“ ci-haut.

Please use the Donation Form below to inform the family that a donation was made in the memory of the deceased.

A letter will be given to the family by our staff to indicate that you are making this donation.

You can complete your donation by using the foundation address identified in the death notice or the website of the foundation.

    For messages of condolences, please read below.

    Offer Condolences

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    To send a private message that won’t be posted below, please send it by email. You will need to identify the name of the deceased’s family for whom it is intended and the name of the sender using the following address, info@lamarrefh.ca

    The family is touched by your condolences and thank you for your expression of sympathy.

    • CLAUDE MAJOR & LOUISE BOUCHARD Posted 2023-04-01 10:01 am

      Nos sinceres condoléances a toute la fmille

    • Lise Campbell Posted 2023-03-25 4:53 pm

      Mes sinceres sympathies Christianne, Claude et a toute la famille…
      Courage et prenez soin de vous…xo…

    • Christine Charbonneau Posted 2023-03-13 2:54 pm

      Je vous souhaite mes sincères condoléances.

    • Sylvie Phaneuf Posted 2023-03-10 12:45 pm

      Christiane, Nicole et Michel, je vous offre mes sincères condoléances pour le décès de votre mère.

      Je me souviendrai toujours d’elle comme étant une voisine douce, serviable et remplie de bonté.

      Bon courage.

    • manon myre Posted 2023-03-10 10:21 am

      Mes sympathies Christiane, Nicole et la famille.

    • Lyne Laviolette et Normand Clément Posted 2023-03-10 8:24 am

      Nos sympathies aux familles, une pensée spéciale pour Yvon et Nicole .

    • Aline et Gilles Lamarche Posted 2023-03-10 7:53 am

      Nos plus sincères condoléances Jeanine et a la famille

    • Sylvie et Marcel Desjardins Posted 2023-03-10 7:00 am

      Nos plus sincères condoléances à toi Nicole ainsi qu’à Christiane et Michel nos pensées sont avec vous

    • Sylvie et Robert Duplantie Posted 2023-03-10 1:47 am

      Nos plus sincères condoléances à vous Chritianne,Michel ,Linda ainsi que toute la famille .Plus spécialement a Nicole que nous côtoyons depuis longtemps . Nos prières vous accompagne dans votre triste épreuve. Puisse vos beaux souvenirs vous aide à apaiser votre douleur. Nous gardons un doux souvenir de son sourire radieux et de sa gentillesse.. Que son âmes repose en paix Bon courage à vous tous

    • Sylvie Posted 2023-03-10 1:19 am

      Nos plus sincères condoléances à Christianne,Nicole,Michel et toute la famille. Nos prières vous accompagnent .Que vos beaux souvenirs vous aide à affronter cette triste épreuve. Nous gardons en souvenir son sourire radieux et sa joie de vivre. Courage à vous tous

    • Anita et Pierre Seguin Posted 2023-03-09 8:42 pm

      Mes sympathies a toutes la familles mes pensées sont avev vous

    • Pierrette et Raymond Dallaire Posted 2023-03-09 8:33 pm

      Sincères condoléances à la famille.

    • Stephane, Anik, et Félix Levac Posted 2023-03-09 5:38 pm

      Nos condoléance à la famille Giroux

    • Chantal Charbonneau Posted 2023-03-09 5:30 pm

      Sincères sympathies à toute la famille pour la perte. Mes souvenirs de tante Aline ne sont que doux et agréables

    • Danielle et Serge Charbonneau Posted 2023-03-09 3:42 pm

      Sincères condoléances à la famille….nous garderons toujours de beaux souvenirs de ma tante Aline.

    • Danielle Villeneuve Rathier Posted 2023-03-09 2:24 pm

      Ma chère Nicole mes plus sincères condoléances pour le décès de ta mère mes pensées sont avec toi .

    • Joanne Major Posted 2023-03-09 9:43 am

      Mes plus sincères condoléances à la famille dans ces moments difficiles. Mes pensées sont avec vous. Repose en paix ma tante Aline, ma marraine. xox

    • Jean & Ghislaine Desjardins Posted 2023-03-09 2:02 am

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille!

    • Rachel et Bernard Ladouceur Posted 2023-03-09 12:02 am

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille !

    • Sylvie et Art Lavergne Posted 2023-03-08 10:08 pm

      Mes sincère condéléance à toute la famille. On va la manquer énormément sa tendresse et son beau sourire . Nos prières sont avec vous pendants ses moments difficiles. Je vous avoir des caresses à toute la famille..

    • Christine Sabourin Posted 2023-03-08 9:16 pm

      Chère Christiane et famille,
      Je n’ ai pas de mot, qu’elle surprise! Je pensais justement à elle la semaine dernière. Toutes mes sincères condoléances , vous êtes dans mes pensées. Je garde de beaux souvenirs d’elle, et des fous rires que nous avons eu ensemble Réunis avec son bien-aimé, ils veillerons sur vous tous Bon voyage, Mme Giroux.

    • Noel & Denise Boucher Posted 2023-03-08 7:39 pm

      Nos sincères condoléances a la famille Giroux et Charbonneau

    • Shirley Lauzon Posted 2023-03-08 7:17 pm

      Mes plus sincères condoléances à toute la famille. Mes pensées sont avec vous pendants ces temps difficile. On vous aimes beaucoup et allons vous manquez énormément, ta gentillesse, ton beau sourire, ta générosité…. Repose en paix ma tante Aline.

    • Ronnie & Joanne McCormick Posted 2023-03-08 7:08 pm

      Nous offrons nos plus sincères condoléances aux enfants, petits-enfants, arrière petits-enfants, frères et soeur de Mme Giroux. Nos prières et nos pensées sont avec vous tous en ce moment tellement difficile à surmonter.

    • Michel & Lyne Charbonneau Posted 2023-03-08 6:42 pm

      Nos sincères condoléances a la famille

    • Ginette Charbonneau Menard Posted 2023-03-08 6:31 pm

      Sincères sympathies Christiane, Nicole et Michel. Ainsi qu’à toute la famille Giroux et Charbonneau
      Repose en paix chère tante Aline xoxo

    • Louise et Marcel Belle-Isle Posted 2023-03-08 6:31 pm

      A la famille Giroux, recevez nos plus sincères sympathies. Nos pirères vous accompagnent dans ces moments difficiles.

    • Eric Leduc Posted 2023-03-08 6:20 pm

      Mes sincères condoléances à toute la famille

    • Jeannine et JoAnne lavoie Posted 2023-03-08 6:12 pm

      Nos sincères condoléances Yvon et Nicole ainsi que la famille.

    • Renée Timbers Posted 2023-03-08 6:12 pm

      Christiane, Nicole et Michel recevez mes plus sincères condoléances. Mes pensées et prières vous accompagnent.

    • Charles Barbarie Posted 2023-03-08 6:03 pm

      Mes sincères condoléances à toute la famille elle va nous manquer beaucoup

    • Mr.Mme Maurice charbonneau Posted 2023-03-08 5:38 pm

      Nos sympathies.à toute la famille.

    • Stephane Levac Posted 2023-03-08 5:14 pm

      Mes condoléances à ma famille d’Hawkesbury.

    • Linda charbonneau Posted 2023-03-08 4:55 pm

      Mes sympathie a la famille Charbonneau Giroux

    • Gilbert Larocque Posted 2023-03-08 4:38 pm

      Nos sympathies a la famille

    • Nicole Chatelain Posted 2023-03-08 4:28 pm

      Mes sympathies aux enfants et a la famille on a perdu un gros morceau

    • Gerard Barbarie et Gisele Barbarie Posted 2023-03-08 4:28 pm

      Nous avons perdue une personne merveilleuse!que le monde aimait beaucoup!tu vas me manquer beaucoup!RIP

    • Lise Levac Posted 2023-03-08 4:28 pm

      Mes plus sincères condoléances, à la famille Ménard, Desjardins . Giroux et Charbonneau. Mes pensées sont avec vous pendants ces temps difficile. Un autre ange qui veillent sur nous. Repose en paix ma tante Aline. On vous aimes beaucoup et allons vous manquez énormément. ♥️

    • Sophie Levac Posted 2023-03-08 4:25 pm

      Mes sympathies à toute la famille. Mes pensées sont avec vous.

    • Rachel Lavigne Rejean Racine Posted 2023-03-08 4:02 pm

      Nos sincères condoléances à la famille

    • Bert Charbonneau Posted 2023-03-08 3:29 pm

      Sympathies à toute la famille

    • Carole et Claude Guindon Posted 2023-03-08 2:03 pm

      Sincères condoléances Christiane, Nicole et Michel ainsi que vos familles. On garde des beaux souvenirs de tante Aline avec son beau sourire

    • Sylvie Denis Posted 2023-03-08 1:36 pm

      Sincères condoléances à toi Nicole, Yanik ainsi qu’à toute la famille Giroux.
      Mes pensées et prières sont avec vous. Bon courage !
      Sylvie Denis xx

    • Chantal Major Posted 2023-03-08 1:31 pm

      De la part de Michel (Robillard) et moi, ainsi que de ma soeur Marjolaine, nous offrons nos plus sincères condoléances à toute la famille, mais
      plus spécialement à ma grande amie Mélanie, sa fille Christiane, et à son frère Gaston, avec qui nous sommes liés depuis longtemps!
      Bon courage pour traverser cette difficile épreuve!
      On pense à vous!

    • Hélène et Jacques Lavoie Posted 2023-03-08 1:04 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille. Nos pensées vous accompagnent en ces moments difficiles.

    • Denis Tessier Posted 2023-03-08 12:54 pm

      Mais sincère sympathies à la famille bon courage