Translation

Anna Ménard (née Gratton)

Janv. 24, 1954 – Janv. 6, 2019

Visiting Hours: 

January 15, 2019
from 10 a.m.

Visiting Location:

The family would like to extend an invitation to family and friends to meet them at the church before the Service.

Celebration:

January 15, 2019
at 11 a.m.
St. Luc Church
Curran, Ontario

C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Anna Ménard, née Gratton, de Curran, Ont., décédée entourée de sa famille  le dimanche 6  janvier 2019, à l’âge de 64 ans.  Elle était la tendre conjointe de Michel Delisle; la fille de feu Hervé Gratton et de feu Irène Chatelain; la mère bien-aimée de Lyne (Stéphane Bourgon) et  Annie (Jean Sénécal); la mémère adorée d’Anne-Marie (Kevin), Valérie et Nadia, Rebecca et Kyanna; l’arrière-grand-mère de Louik.  Lui survivent également trois frères : Jean-Guy (Liette), Denis (Claudette) et Yvon (Cécile); sa belle-mère, Georgette (feu Roch Delisle); les enfants de Michel, Eric (Jeanie) et Jonathan (Lindsay), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s.

Un service religieux aura lieu le mardi 15 janvier 2019 à 11h en l’église St-Luc à Curran; inhumation au cimetière paroissial.  La famille sera présente à l’église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances.

Un merci spécial au personnel de l’Hôpital Bruyère à Ottawa pour son dévouement et les bons soins prodigués à Anna.

Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer, S.D.G. & Prescott-Russell, 113, rue Second Est, Unité 1, Cornwall, Ont., K6H 1Y5

La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca

Please use the Donation Form below to inform the family that a donation was made in the memory of the deceased.

A letter will be given to the family by our staff to indicate that you are making this donation.

You can complete your donation by using the foundation address identified in the death notice or the website of the foundation.

For messages of condolences, please read below.

Offer Condolences

Your email address will not be published. Required fields are marked *

To send a private message that won’t be posted below, please send it by email. You will need to identify the name of the deceased’s family for whom it is intended and the name of the sender using the following address, info@lamarrefh.ca

The family is touched by your condolences and thank you for your expression of sympathy.

  • Huguette Bercier-Lalonde et Marcel Lalonde Posted 2019-01-15 9:25 am

    Mes siympathies Lyne et Annie ainsi que vos familles. Je suis de tout cœur avec vous en çes temps difficiles. Je garderai toujours son beau sourire en mémoire. Une autre étoile brille dans le ciel.

  • Rhéo et Colette Gratton Posted 2019-01-14 8:23 pm

    Nos sincères condoléances à la famille

  • Andree Lalonde /Conrad Menard Posted 2019-01-14 4:29 pm

    Sincère sympathie à la famille Gratton

  • Estelle Desnoyers & Gilles Séguin Posted 2019-01-13 7:39 pm

    sinceres Condoléances Michel ,famille Ménard & Gratton.Ces souffrances sont terminé et une étoile de plus dans notre beau ciel.Prenez courage comme Anna a toujours dans son combat ici sur terre.

  • Gilles et Bernadette Gagnon Posted 2019-01-13 7:27 pm

    Nos sympathies Michel et famille

  • Sylvie et Luc Maisonneuve Posted 2019-01-13 7:51 am

    Nos plus sincères condoléances. Nos pensées sont avec vous pour vous apporter un peu de réconfort dans l’épreuve que vous vivez.

  • Raymonde Carrière Posted 2019-01-13 6:36 am

    Sincère condoléances à la famille bon courage

  • Gerard and Shelley Delisle Posted 2019-01-12 10:37 pm

    We will always remember Anna’s smile and laughter.,she touched so many lives. Our condolences for her family and all of those who loved her. We will miss you Anna.

  • Susan Lecompte (infirmiere pour Dr. Nguyen) Posted 2019-01-12 4:32 pm

    Michel, Vous etes tous dans mes pensees et mes prieres! Je n’oublierai jamais Anna avec son sourire si tendre et sa joie de la vie durant vos visites au bureau. Vos becs et caresses me donnait tant d’amour! Courage durant ce temp de tristesse. C’est certain qu’Anna veille sur toute sa famille et amis. J’apprecie que nos vies se sont croisees. Je garderai nos memoires pour toujours! xoxo

  • Hélène et Sylvain Ranger Posted 2019-01-11 6:57 pm

    Nos sincères condoléances à Lyne Stéphane Annie et les filles ainsi que la famille Gratton et son conjoint.
    Nous pouvons assister au funéraille car nous seront en Floride.
    Bon courage dans cette dure épreuve.

  • Rolande & Richard Charlebois Posted 2019-01-11 4:10 pm

    Sincéres condoléance Lyne & Annie ainsi que la famille

  • Diane et Germain Labrèche Posted 2019-01-11 3:35 pm

    Nos sincères condoléances à Lyne, Stéphane , Nadia et à toute la famille.

  • Gerry et Monique Menard Posted 2019-01-11 1:08 pm

    Sinceres condoleances a toi Michel et a toute la famille nos prieres vous accompagne en c est moment difficile bon courage

  • Jeanne Chenier Posted 2019-01-11 12:03 pm

    Sinceres condoleances .Jeanne Chenier et de la famille.

  • Nicole Charbonneau Posted 2019-01-11 9:01 am

    Michel et la famille, je tiens à vous souhaiter mes plus sincères condoléances. Bon courage durant ce moment difficile.

  • Suzanne Leclair Posted 2019-01-11 7:55 am

    Sincères condoléances à la famille de Anna.

  • Annette Gilles. Nathalie et Lyne Bougie Posted 2019-01-10 11:17 pm

    Nos plus sincères condoléances à toute la famille!
    De bons souvenirs de Anna nous resterons gravés à jamais dans nos cœurs! xo

  • Lise Campbell et Roger Guindon Posted 2019-01-10 8:03 pm

    Sinceres sympathies Michel et ses enfants et a toute la famille…
    Courage en cette dure epreuve…
    Et take care…xo…

  • Denis & Ginette Bourgeois Posted 2019-01-10 8:02 pm

    Sincères condoléances à la famille. Repose en paix Anna.

  • CHANTAL ALLARD Posted 2019-01-10 7:42 pm

    A Michel ainsi qu’à toute la famille mes plus sincères sympathies. Bon courage en cette difficile épreuve.

  • Jean-Guy Laviolette Posted 2019-01-10 5:33 pm

    Mes sincères condoléances a toute la famille.

  • Anna menard Posted 2019-01-10 5:30 pm

    Mes sincères condoléances a toute la famille

  • Bert Charbonneau Posted 2019-01-10 4:46 pm

    Sincères sympathies à toute la famille.

  • Maryse Delorme et Marc St-Maurice Posted 2019-01-10 8:55 am

    Michel, jNous somme désolée pour ta perte.
    Nos pensées et prières sont avec toi et ta famille. Sincères condoléances.

  • Paulin & Marielle Lapensee Posted 2019-01-10 7:00 am

    Sincères condoléances Michel, Lyne & Annie ainsi que la famille.

  • Christine Bourgon Posted 2019-01-10 4:36 am

    A Lynne et toute ta famille toutes mes sympathies en cette dure epreuve xo

  • Carole et Benoit Mainville Posted 2019-01-09 11:40 pm

    Nos sympathies les plus sincères Michel, Lyne et Annie et à ses petites-filles.

  • ghislain maisonneuve et micheline Posted 2019-01-09 7:57 pm

    Nos sincères sympathies a toute la famille.

  • Danielle et Serge Charbonneau Posted 2019-01-09 6:53 pm

    Sincères sympathies à toute la famille. Nos pensées sincères sont avec vous tous en cette période si difficile. Reposes maintenant en paix Anna.

  • guylaine st marseille et robert deschamps Posted 2019-01-09 6:45 pm

    Sinceres condoleances a Michel, Lyne ainsi que la famille nos pensees vous accompagnent durant cet epreuve.

  • Lynne Rollin Posted 2019-01-09 6:42 pm

    Cher Michel, je pense à toi et ta famille en ses moments difficiles. Mes plus sincères condoléances.

  • Reina Lacombe Posted 2019-01-09 6:16 pm

    Sympathies a votre famille.

  • Danielle et Sylvain Bourdeau Posted 2019-01-09 6:15 pm

    nos plus sincères condoléances à toi Michel ainsi que Lyne, Annie et aux familles. Repose en paix chère belle-soeur! Je prie pour vous tous dans ce moment si déchirant.

  • Elaine Deschamps Posted 2019-01-09 6:05 pm

    Mes plus sincères sympathies mon beau Michel. À toi et ta famille!

  • Lina Bourgon Posted 2019-01-09 5:48 pm

    Michel, je suis désolée pour ta perte. Mes pensées et prières sont avec toi et ta famille. Sincères condoléances.

  • Jean Guy Nicole chatelain Posted 2019-01-09 4:19 pm

    Anna tu étais une bonne personne sur terre tu vas être une belle ange en haut vas à coter de ta mère et ton père et repose en paix on ne toublira pas sincère condoléances à Michel lyne Annie et à tous la famille

  • yvon gratton Posted 2019-01-09 4:07 pm

    Mes sympathies Michel , ses filles et la famille.

  • Suzanne Leblanc Posted 2019-01-09 3:39 pm

    Mes sincères condoléances à toi Lyne et toute ta famille!

  • Agathe faubert Posted 2019-01-09 3:18 pm

    Mes sympathies a toute la famille!!! Xx

  • Lyse Desforges Posted 2019-01-09 3:07 pm

    Sincères condoléances aux familles Ménard et Gratton. Ma fille Lyne Guilbault vous envoie aussi ses sympathies. Bon courage!

  • Lauraine Delisle Newberry Posted 2019-01-09 2:25 pm

    Mes sympathies Michel, Lyne, Annie et ainsi a toutes la famille. Elle est maintenant un Ange qui veille sur vous.

  • CLAUDE R. LALONDE Posted 2019-01-09 1:57 pm

    Veuillez accepter nos plus sincères Condoléances. Claude & Line

  • André et Muguette Vernier Posted 2019-01-09 1:18 pm

    Mes sympathies à Michel et aux familles Délisle et Gratton.

  • Nancy McAuley Posted 2019-01-09 12:33 pm

    Mes sincères sympathies à toute la famille, bon courage.

  • Carole et Jean Guy L’Ecuyer Posted 2019-01-09 12:09 pm

    Nos sincères sympathies Lynn et Annie et vos familles. On ne ce voyait pas souvent mais quand on ce rencontrait on avait des bonnes jasettes. Elle va me manquer beaucoup. Nos pensées sont avec vous ❤️

  • Roger Brasseur Posted 2019-01-09 10:34 am

    Mes sincères condoléances à toutes la famille ainsi que vos proches.

  • Suzanne Maisonneuve et Charles Parent Posted 2019-01-09 9:58 am

    Nos sincères sympathies a toute la famille.

  • Laurier Maisonneuve et Anik Bennett Posted 2019-01-09 9:41 am

    Nos plus sincères sympathies à toute la famille.

  • Liane, Jerry et Jesse Stymiest Posted 2019-01-09 9:33 am

    Mes sincères sympathies a toute la famille. Nous pensons a vous.

  • rheal et marie maisonneuve Posted 2019-01-09 8:53 am

    nos sinceres sympathies a toi michel lyne et annie
    et a toutes la famille

  • Robert et Larraine Lortie Posted 2019-01-09 4:26 am

    nos sypathies a votre familles et bon courage durant cette epreuve

  • Louise Chenier Posted 2019-01-09 12:01 am

    Le coeur garde le souvenir des moments de tendresse partagés avec les êtres aimées et c’est dans le coeur que l’on puise la force nécessaire pour cette dure épreuve. Mes sympathies à la famille Gratton et Ménard je suis avec vous dans cette douloureuse épreuve.

  • Rachelle Delorey Posted 2019-01-08 11:38 pm

    Mes sympathies a toute la famille, Lyne, Annie et Michel. Des prieres pour tous et que les Anges vous protege et vous donne le courage
    durant ce temps difficile.

  • Madeleine Gratton Posted 2019-01-08 11:32 pm

    Mes sincères condoléances à toi Annie et à toute ta famille. Mes pensées vous accompagne.

  • Dominique et Wayne Mullin Posted 2019-01-08 10:10 pm

    Sincères sympathies à toute la famille et bon courage. Elle veillera sur vous. Vous êtes dans nos prières.

  • Richard Delisle Posted 2019-01-08 10:03 pm

    Bon courage Michel ainsi pour Lyne et Annie avec mes sympathies.

  • CAROLE BELAIR Posted 2019-01-08 9:59 pm

    Nos sincères condoléances. Bon courage

  • Pierre-Yves Boudreault Posted 2019-01-08 9:39 pm

    … et aux familles. Je compatise avec toi Michel pour vivre une telle épreuve, puisque que j’en connais l’intensité. Bon courage, et nous t’accompagnons tous dans ta démarche de deuil. PYB

  • Pierre-Yves Boudreault Posted 2019-01-08 9:31 pm

    Mes sincères condoléances à Michel, aux enfants de’Anna et de Michel, et

  • Claire Lalonde Posted 2019-01-08 9:16 pm

    Mes Sincères condoléances a Michel et la famille d’Anna.

  • Murielle Dion Posted 2019-01-08 9:15 pm

    Nos plus sincères sympathies à toute la famille. Nos pensées sont avec vous tous.
    La famille feu René Dion et Yvette Lalonde

  • Suzanne et Pierre Marcil Posted 2019-01-08 8:56 pm

    Nos sincères condoléances. Bon courage.

  • Carole & Pierre Sauvé Posted 2019-01-08 8:45 pm

    Nos sincères Condoléances Michel et à toute la famille xoxo, nos pensées et prières sont avec toi .

  • Ginette & Denis Ducharme Posted 2019-01-08 7:58 pm

    Quelle tristesse . Nos sinceres sympathies Lyne ainsi qu’a ta famille. Je pense a vous en ces moments tres difficiles ❤️ Repose en paix Anna xoxoxox

  • Monique Vallières Bérubé Posted 2019-01-08 6:28 pm

    Nos plus profondes condoléances à toute la famille. Beaucoup de peine. xox

  • claude,bissonnette wendpver ont, Posted 2019-01-08 6:15 pm

    nos sypathies a votre familles je pense a toi lyne et anniebon courage durant cette epreuve

  • Georges & Ginette Charlebois, Plantagenet,Ont. Posted 2019-01-08 6:06 pm

    C’est avec regret que nous avons appris le deces de Anna. Nous voulons vous offrir nos sinceres condoleances a la famille. Nos pensees et prieres sont avec vous. Elle veilleras sur vous. Bon courage.

  • judith roy Posted 2019-01-08 5:58 pm

    mes sympathie a toute la familles, mes pensez sont avec vous, maintenant elle votre ange..xxx

  • Ray and Sheila Chatelain Posted 2019-01-08 5:55 pm

    Nos sympathies a la famille eprouvee

  • Helene Chenier Posted 2019-01-08 5:47 pm

    Sympathies au entente d’Anna ainsi aux families Gratton et Delisles

  • Diane Chatelain Lavigne Posted 2019-01-08 5:33 pm

    Mes sympathies a Michel Lyne et Annie ainsi que ses freres nous venons de perdre quelqu’un qui nous etais tres chere

  • Ronnie & Joanne McCormick Posted 2019-01-08 4:57 pm

    C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de notre chère et belle Anna. Nous voulons vous offrir nos plus sincères condoléances à Michel, Lyne, Annie, conjoint et petits-enfants. Nos prières et nos pensées sont avec vous tous en ce moment tellement difficile à surmonter. Il va nous être impossible d’assister à la funéraille car nous avons un décès dans la famille.

  • Famille Jean Delorme Posted 2019-01-08 4:39 pm

    Nos plus sincères condoléances aux Famille Gratton & Delisle. Que son âme repose en paix. Elle veillera sur vous tous de là-haut. Bon courage!

  • Jeannine et JoAnne Lavoie Posted 2019-01-08 4:28 pm

    Nos plus sincères condoléances à la famille.Nous sommes de tout coeur avec vous.

  • Marcel et Juliette Chénier Posted 2019-01-08 4:24 pm

    Toutes nos sympathies à toute la famille . Nous ne pourons assister aux funérailles le 15 à cause d’un rendez-vous médical ce matin là.

  • Nicole et Emile Prud’homme Posted 2019-01-08 3:28 pm

    Nos plus sincères condoléances à toute les familles Gratton ,Ménard Et Châtelain nous aurions bien aimé être avec vous autre mes nous somme en floride Bon courage à vous tous.

  • Chantale (Lalonde) Bourgon Posted 2019-01-08 3:25 pm

    Sincères sympathies à toute la famille. Tellement triste de perdre une amie comme Anna. Mais un très belle ange veillera sur vous tous. Et la plus belle étoile brillera pour vous tous .Mes pensées et prières sont avec vous tous.
    Repose en paix Anna tes souffrances sont maintenant terminés.