Translation

ARMAND RUSAW

1958 – 2022

Visiting Hours: 

October 15, 2022
from 9:30 a.m.

Visiting Location:

The family would like to extend an invitation to family and friends to meet them at the church before the Service.

Celebration:

October 15, 2022
at 10:30 a.m.
St. Thomas Church
Lefaivre, Ontario

C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Armand Rusaw de Lefaivre, Ont., décédé entouré de sa famille le mardi 27 septembre 2022, à l’âge de 64 ans.  Il était l’époux bien-aimé de Louise Cadieux; le fils de feu Stewart Rusaw et de feu Jeanne Champagne; le père adoré de Catherine (André Morris) et Jean-Christophe (Andréanne Dupelle) et le papi exceptionnel de Tyler, Christopher, Kaitlyn, Camille et Axel.  Lui survivent également ses frères et sa sœur, Eugène (feu Madeleine), Roland, Pierre (Marie Reine), Raymond (Monique) et Diane; ses beaux-frères et belles-sœurs, Michel (Martine), Brigitte (feu Bobby) et Gilles (Sylvie) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces.  Il fut prédécédé par trois frères, Bobby (Brigitte), Danny (feu Christine) et Jacques ainsi que ses beaux-parents, Jean-Guy Cadieux et Pierrette Lamarche.

Un service religieux aura lieu le samedi 15 octobre 2022 à 10h30 en l’église St-Thomas à Lefaivre, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l’église à compter de 9h30 afin de recevoir les condoléances.

Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à The Brain Aneurysm Foundation of Canada, 2255 B Queen St. E #1165, Toronto, ON M4E 1G3 ou www.mycharityfund.ca/donate/47316.

La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802.

Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. Pour aviser la famille qu’un don fut complété, veuillez utiliser l’onglet “Dons“ ci-haut.

Please use the Donation Form below to inform the family that a donation was made in the memory of the deceased.

A letter will be given to the family by our staff to indicate that you are making this donation.

You can complete your donation by using the foundation address identified in the death notice or the website of the foundation.

    For messages of condolences, please read below.

    Offer Condolences

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    To send a private message that won’t be posted below, please send it by email. You will need to identify the name of the deceased’s family for whom it is intended and the name of the sender using the following address, info@lamarrefh.ca

    The family is touched by your condolences and thank you for your expression of sympathy.

    • René Clairoux Posted 2022-12-04 10:08 pm

      Louise,

      Mes sincèes condoléances à toi et à toute la famille.

    • Randa Sammouri (Armand’s colleague at the NRC Library) Posted 2022-10-24 8:21 am

      It’s still hard for me to believe. I’m deeply sorry for what happened.

      My deepest condolence to Armand family. He will be greatly missed

    • Norman & Hélène Ouellette Posted 2022-10-16 10:21 am

      Sympathies Louise & famille, beaucoup trop jeune pour partir. Que les beaux souvenirs vous aident a traverser ces temps difficiles.

    • FRancine et Robert Bolduc Posted 2022-10-15 7:34 am

      Nos plus sincères condoléances. Nos pensées et nos prières sont avec vous et toute votre famille.

    • Michel Gagnon Posted 2022-10-14 3:55 pm

      Mes plus sincères condoléances à la famille. Armand était un de ces bons gars que l’on rencontre trop peu souvent.

    • Murray & Madeleine Mantz Posted 2022-10-14 9:59 am

      Our sincere sympathies to the family. RIP

    • Paul et Ginette Lalande Posted 2022-10-13 8:35 am

      Chère Louise et famille. Ginette et moi t’offrons nos plus sincères condoléances. C’était un plaisir de travailler avec Armand pendant plusieures années. Un bon gars qui cherchait toujours à aider les autres.

    • Josée Bercier Posted 2022-10-12 8:56 am

      Mes plus sincères sympathies à la famille.

    • Lynne Bercier Charbonneau Posted 2022-10-11 8:24 am

      Chère Louise et la famille,
      Nous vous offrons nos plus sincères condoléances. Nous sommes de tout cœur avec vous en ces moments difficiles. Bon courage!

    • Roxanne Landriault Posted 2022-10-11 7:56 am

      Je voudrais offrir mes plus sincères condoléances à toute la famille d’Armand. J’ai connu Armand lorsque nous travaillions ensemble au CNRC. Il était tellement gentil et toujours un beau sourire. RIP

    • Christiane Lavoie Posted 2022-10-09 10:41 am

      Chère Louise, Catherine,Jean Christophe et conjoints, je vous offre mes plus sincères sympathies pour la brusque interruption de votre vie paisible par le départ d’Armand. Mina et moi, nous les aimions les deux frères Rusaw, qui aimaient nous faire rire lorsqu’ils venaient à notre comptoir Sears. Tout comme vous tous, nous gardons de beaux souvenirs d’Armand et de Bobby maintenant réunis là-haut et ils vous protègeront tous, sur terre. Bon courage dans cette épreuve. Bonvoyage,Armand, tu es parti trop tôt. RIP
      Christiane Lavoie (ex Madame Sears )

    • Anne Laviolette Posted 2022-10-09 8:59 am

      Sympathie et bon courrage!
      Comment oublier les années passer au NRC
      Bon voyage BUTCH !

    • Luc & Johann Poulin Posted 2022-10-08 1:56 pm

      It is with sadness that we learn of Armand’s passing. We share your great sorrow… our thoughts and prayers are with you.

    • Lyne & Pierre Wolfe Posted 2022-10-07 7:37 pm

      Nos sincères condoléances à Louise , Catherine et Jean-Christophe ainsi que leurs conjoints ,de beaux souvenirs nous viennent en tête….,il sera votre ange gardien .

    • Gilles & Francine Lamarre Posted 2022-10-07 10:43 am

      Sincères sympathies à Louise et ses enfants, ainsi qu’a toute la famille. Nos pensées et prières sont avec vous.

    • Serge Levesque Posted 2022-10-07 7:58 am

      Sincères condoléances à Louise et à la famille d’Armand. Seulement que de beaux souvenirs d’un bon gars, plein de gentillesse. Je me sens privilégié de l’avoir connu et de l’appeler un ami.
      Serge & Trish

    • Marina de Lefaivre Posted 2022-10-06 6:00 pm

      On vous offrent nos sincères sympathies et condolences de l’équipe de la Marina de Lefaivre!!

    • Kim Posted 2022-10-05 3:56 pm

      Sending our sincerest sympathies from Yvon, Aline, Kim and Emma

    • Angele Champagne Posted 2022-10-05 3:26 pm

      We are thinking of you in this most difficult time, Louise, Catherine, Jean-Christophe and family. Armand was a great person and I will forever cherish our childhood memories. Gone too soon.

      Your little cousin,

      Angele and Luc

      Love

    • Claude et Linda Séguin Posted 2022-10-05 7:32 am

      C’est avec une énorme tristesse que nous apprenons le décès d’un homme exceptionnel. A vous tous, Louise, Catherine et Jean-Christophe ainsi qu’à toute votre famille , recevez l’expression de nos sincères condoléances. Nos pensées vous accompagnent dans ce grand boulversement. Bon courage.
      Amitiés,
      Claude et Linda Séguin

    • Louise Lacombe Posted 2022-10-05 7:10 am

      Mes sympathies à toute la famille.

    • François Chénier et Ginette Posted 2022-10-04 10:18 am

      Nos sincères sympathies a toi Louise et les enfants. Nos pensées sont avec vous.

    • Lillian Singh Posted 2022-10-03 8:27 pm

      My deepest sympathies to Armand’s family at this time. Butch was a very caring and kind person. He was one of the treasures of CISTI/ICIST.

    • Simon et Gisèle Kingsbury Posted 2022-10-03 6:22 pm

      Nos sympathie Louise et à toute la famille

    • Luc Valiquette Posted 2022-10-03 5:48 pm

      My sincerest condolence to his wife Louise, children and grandchildren. I had the pleasure to work with Butch from 2007 to 2013 until his retirement. He was a very kind and generous person. We share lots of laughs and I was very fortunate that I got the chance to know him very well. He was a very dedicated family man, husband, father and grandfather. I will miss you very much Butch and you always be in my thoughts.

    • Linda Desens Posted 2022-10-03 3:23 pm

      I was so saddened to learn of Armand’s passing. I worked with Armand at CISTI for many years. He was definitely one of the GOOD guys. Always there to greet you with a smile and a laugh. I offer my sincere condolences to his family at this very sad time. I pray in time your happy memories will bring smiles to your faces. In friendship, Linda Desens

    • Charlotte Maheux Posted 2022-10-03 10:43 am

      nos simpaties Louise et les enfants freres et soeur repose en paix Armand

    • Sylvain et Ginette Malboeuf Posted 2022-10-03 7:20 am

      Nos condoleances a toi Louise, enfants, petits enfants, famille Rusaw et Cadieux mes pensees sont avec vous et courage

    • Diane Lalonde Posted 2022-10-02 6:59 pm

      Mrs sincères condoléances Louise, tes enfants et petits enfants ainsi qu’aux familles Rusaw et Cadieux.

    • Manon Parent Posted 2022-10-02 6:19 pm

      Mes sincères condoléances à la famille.

    • Renee Merritt Posted 2022-10-02 1:07 pm

      I was saddened to hear that Armand had passed away. My thoughts are with you Louise and your family. He was a such a good man. I had the pleasure of working with him for several years at the NRC. He made us laugh so much with his great sense of humour. He will be missed by a lot of people. May he rest in peace.

    • Lise et Ronald Lavoie Posted 2022-10-02 10:40 am

      Nos plus sincères condoléances Louise , à tes enfants , petits ainsi qu’aux familles Rusaw et Cadieux. Nous vous souhaitons bon courage dans cette dure épreuve. Que les bons moments et beaux souvenirs que vous avez partager avec Armand puissent apaiser votre douleur. Repose en paix cher Armand.

    • Daniel et Claudette Charbonneau Posted 2022-10-02 7:40 am

      Sinceres symphathies a toute la famille
      Claudette et Daniel Charbonneau

    • Albert Joseph Posted 2022-10-01 9:48 pm

      Je voudrais offrir mes plus sincères condoléances à toute la famille d’Armand. J’ai connu Armand lorsque nous travaillions ensemble à l’ICIST. Nous parlions souvent de service à la clientèle. Pour Armand, rien n’importait plus que l’entière satisfaction de tous ses clients. Il leurs offrait un service sans pareil ! Il était très fier de son travail surtout lorsque ses clients prenaient le temps de le reconnaître et de lui dire merci. Son dévouement et son respect pour tous ses clients, ses collègues et l’ICIST sont les souvenirs que je garderai de lui.

    • Valérie St-Onge Posted 2022-10-01 9:05 pm

      Toutes mes sympathies à toi, Louise, et la famille. Bon courage pour ce temps difficile

    • Denise Robertson Posted 2022-10-01 8:15 pm

      Toutes mes sincères sympathies à la famille Boutch était un homme de coeur et une merveilleuse personne. J’ai eu la chance de le cotoyer et d’avoir de bonne conversation avec lui au travail CNRC et sa famille était tout pour lui.RIP mon bel ami !!!

    • Mario et Paulette Bercier . Posted 2022-10-01 8:01 pm

      Nos plus sincères condoléances à toi Louise et à toute la famille .Bon courage .

    • Club Entre Amis de Lefaivre Posted 2022-10-01 6:54 pm

      Nos pensées sont avec vous en ces moments difficiles, nos plus sincères condoléances.

    • Pat Benson Posted 2022-10-01 5:38 pm

      My sincere condolences to Armand’s family. I worked with Armand for many years at NRC He was a pleasure to work with. He had a great sense of humour and we shared lots of laughter and good times.

    • Denis Meunier Posted 2022-10-01 5:29 pm

      Mes sympathies a la famille , Armand était une bonne personne.. My sincere condolences to the family

    • Rolland &Sylvie Villeneuve Posted 2022-10-01 5:08 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille. Nos pensées sont avec vous tous.

    • Ellen McDonald Posted 2022-10-01 5:06 pm

      I was very sad to hear that Butch is gone. He will be sadly missed. I worked with him at CISTI. He was a very helpful and kind person. My sympathies to his family.

    • Club Lions de Lefaivre Posted 2022-10-01 3:28 pm

      Sincères condoléances de la part de tous les membres du Club. Armand a été un fervent participant à notre tournoi de pêche à l’Achigan., il va nous manquer à tous. Nous sommes de tout cœur avec vous Louise, les enfants, petits et sa famille . Nous vous souhaitons bon courage dans ces moments difficiles et de tristesse.

    • Johanne & Marc Lavoie Posted 2022-10-01 2:44 pm

      Toutes nos condoléances Louise, Catherine, Jean Christophe ainsi que toute la famille. Un départ beaucoup trop rapide. Nous pensons à vous tous. Bon courage!!

    • Hon. Don Boudria et Maryann Boudria Posted 2022-10-01 2:23 pm

      Nos sincères condoléances à toute la famille. Beaucoup trop jeune pour nous quitter..

    • Jean Lafontaine Posted 2022-10-01 12:42 pm

      I am sad to hear the passing of my friend, I worked with Armand at CISTI for many years and how great of a good person he was, my thought and prayers are with his family and friends in this difficult time.

    • Philippe Ladouceur Posted 2022-10-01 12:41 pm

      Mes sympathie Louise et a ta famille. I can’t believe this. Butch was a great friend and a kind hearted soul. I will remember him wirh fond memories. I am sorry for your loss.

    • Michèle Séguin Posted 2022-10-01 11:56 am

      Mes sympathies Louise ainsi qu’aux enfants et la famille

    • Renee & Andre Auger Posted 2022-10-01 11:23 am

      Armand was such a joy to work with. Always a smile and a hug for his close friends! We wish you our sincere condolences. Our thoughts and prayers are with you.

    • Marilyn Lohnes Posted 2022-10-01 9:45 am

      Armand était un employé à long terme avec le CNRC, où je l’ai connu. Il a fait un grande différence dans notre milieu, et on a de bons souvenirs. Nos sincères sympathies à toute la famille.

      Armand was a long-time employee of National Research Council, where I met him. He touched a lot of people there, and made a huge difference with front-line services. Sincere sympathies to all the family.

    • Pierre et Huguette Carrière Posted 2022-10-01 8:33 am

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille.Nos pensées vous accompagnent. Qu’il repose en Paix!

    • Johanne Marcil Posted 2022-10-01 8:12 am

      Mes plus sincère sympathies Louise et familles. Bon courage

    • Suzanne & Serge Chartrand Posted 2022-10-01 6:58 am

      Nos sympathies à toi Louise ainsi qu’aux enfants & à toute la famille

    • Roger Chartrand Posted 2022-10-01 6:52 am

      Mes plus sincères condoléances à toute la famille mes pensées sont avec vous

    • Michel Gratton Posted 2022-10-01 6:33 am

      Quelle triste nouvelle. Il nous reste que de bon souvenirs d’Armand. Nos sincere sympathie.
      Michel, Linda, Anita et Anika.

    • Marielle et Claude Yelle Posted 2022-10-01 6:22 am

      Nos plus sincères condoléances à toi Louise et à toute la famille. Nous sommes de tout coeur avec vous dans cette épreuve. Bon courage.

    • Bernard et Simone Grégoire Posted 2022-09-30 10:56 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille. Nos pensées sont avec vous en ces moments difficiles! Bon courage!

    • Gregg et Suzanne Duchesne Posted 2022-09-30 10:47 pm

      Louise, nos sincères sympathies à toi et ta famille,. Nos pensées et prières vous accompagnent en ces moments difficiles.

    • Jeannine et JoAnne lavoie Posted 2022-09-30 10:43 pm

      Nos plus sincères condoléances Louise et la famille. que de beaux et bons souvenir d’Armand.

    • Philippe et Jacqueline Boucher Posted 2022-09-30 8:36 pm

      Sincères condoléances à toute la famille. Nos prières vous accompagnent durant cette triste épreuve

    • Roger Bélanger Posted 2022-09-30 8:06 pm

      Les Anges ne se voient pas, mais on sait qu’ils existent. Ils sont là à nos côtés, ils nous protègent et ils nous apportent de la lumière. Ce sont les gens qui nous ont aimés et qui sont partis trop vite.

      Mes sincères sympathies à ma chère Louise, Catherine, Jean-Christophe, Tyler, Christopher, Kaitlyn, Camille et Axel.

      **Armand, tu seras toujours dans mon cœur. Les souvenirs sont le parfum de l’âme.

    • Patrick Beaudry & Judith Boucher Posted 2022-09-30 7:45 pm

      Sincères condoléances à toute la famille. Courage durant ces moments difficiles.

    • Nicole et Yvon Charbonneau Posted 2022-09-30 7:38 pm

      Quel choc d’apprendre cette nouvelle mardi… Toutes nos sympathies à Louise, Catherine et Jean-Christophe ainsi qu’à toute la famille. Que de merveilleux souvenirs nous avons avec Armand et famille.

    • Leonard et Denise Muir Posted 2022-09-30 7:29 pm

      Mes sinceres sympathies a la famille Rusaw et Cadieux

    • Carole et Daniel Gourgon Posted 2022-09-30 7:28 pm

      Nos sincères condoléances a toute la famille

    • Rachel et Bernard Ladouceur Posted 2022-09-30 7:01 pm

      Nos plus sincères sympathies à toute la famille !

    • Benoît et Diane Gagnier Posted 2022-09-30 6:45 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille

    • Chantal Major Posted 2022-09-30 6:42 pm

      Nos sincères sympathies à toute la famille!

    • Micheline Major et la famille Posted 2022-09-30 6:36 pm

      Nos plus sincères sympathies à toute la famille.Prières et pensées vont vers vous tous.Bon courage.

    • Jean-Guy et Rachel Boucher Posted 2022-09-30 6:22 pm

      Nos plus sincères condoléances à toi Louise et à toute la famille.

    • Gilles et Lise Perron (Yelle) Posted 2022-09-30 6:05 pm

      A toi Louise et la famille nous offrons nos plus sinceres condoleances. Bon courage!

    • Lise Campbell et Roger Guindon Posted 2022-09-30 6:00 pm

      Mes sinceres sympathies Louise a tes enfants et a toute la famille…
      Courage et prenez soin de vous…xo…

    • Paul et Odette Lalande Posted 2022-09-30 5:45 pm

      C’est avec tristesse que nous apprenons le décès d’Armand.Nous partageons votre grande peine…nos pensées et nos prières vous accompagnent.

    • Lyne Colle brazeau Posted 2022-09-30 5:24 pm

      Symphatie à vous tous.

    • Claude & Christiane Ménard Posted 2022-09-30 5:07 pm

      Nos plus sincères condoléances Louise ainsi qu’à toute la famille. Nos pensées sont avec vous en ces moments difficiles

    • Allan &Linda MacDonald Posted 2022-09-30 5:07 pm

      Nos plus sincères condolences a la famille Rusaw. Repose en paix Armand.

    • Ghislain Labrèche Posted 2022-09-30 4:45 pm

      Mes sincères condoléances à toi Catherine et à ta famille. Mes pensées sont avec vous tous dans ces moments difficiles.

    • Jean Fleury et Carole Rochon Posted 2022-09-30 4:37 pm

      Nous vous offrons nos plus sincères condoléances à toi Louise et les enfants et petits-enfants. En espérant que les beaux et bon souvenirs sauront apaiser votre douleur ❤️

    • Pierre & Diane Lacombe Posted 2022-09-30 4:27 pm

      Sincères condoléances à toute la famille. Nous pensons à vous.

    • Hélène et Jacques Lavoie Posted 2022-09-30 4:11 pm

      Nos plus sincères condoléances à toi Louise et à toute la famille. Que les bons souvenirs d’Armand contribuent à soulager votre peine. Nos pensées vous accompagnent en ces moments difficiles.

    • Monique et Yvan Cyr Posted 2022-09-30 3:59 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille.

    • Michel Cadieux Posted 2022-09-30 3:50 pm

      Armand ns allons te manquer.
      Je vais toujours me rappeler de toutes les années que ns avons jouer à fastball pour CISTI ainsi que tous les autres beaux moments. Toujours prêt à aider et surtout d’avoir eu un oeil sur Papa, Maman et Bobby. Je t’en serai toujours reconnaissant. Lorsqu’on se réunira nous allons certainement rejouer une bonne partie de balle.
      On t’aime
      Martine et Michel

    • Noel & Denise Boucher Posted 2022-09-30 3:48 pm

      Nos sincères condoléances à la famille

    • Jean Claude Campbell Posted 2022-09-30 3:46 pm

      Nos très sincères sympathies.
      Mi et Jean Claude