Translation

Armande Mattson (née Carrière)

1937 – 2024

Visiting Hours: 

August 29, 2025
from 10 a.m.

Visiting Location:

The family would like to extend an invitation to family and friends to meet them at the church before the Service.

Celebration:

August 29, 2025
at 11 a.m.
St. Victor Church
Alfred, Ontario

C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Armande Mattson, née Carrière, d’Alfred, Ont., décédée paisiblement entourée de sa famille, le samedi 21 décembre 2024, à l’âge de 87 ans.  Elle était l’épouse de feu Marcel Clément; la fille de feu Alfred N. Carrière et de feu Rose Delima Groulx; la mère de Michel (Andrée Prégent), Raymonde (Glenn Saive), Maurice (Sylvie Diotte) et Marc (Krista Zicker); la grand-mère de Miguel (Sonia) et Martin Clément (Marie-Pier), Brecklyn et Miles Clément et l’arrière-grand-mère de Emma, Noémi, Marie-Pier, Nadia et Louis.  Lui survivent également une soeur Laurencia (feu Marcel Chatelain); un beau-frère Raymond Clément (feu Rita Chrétien); deux belles-sœurs, Jeannette (feu Roland Carrière) et Hélène (feu Vincent Clément) ainsi que plusieurs neveux et nièces.  Elle fut prédécédée par tous ses frères et sœurs.

Une liturgie de la parole aura lieu le vendredi 29 août 2025 à 11h en l’église St-Victor à Alfred. La famille sera présente à l’église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances.

Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Maxville Manor, 80, rue Mechanic Ouest, Maxville, ON K0C 1T0 ou www.maxvillemanor.ca et/ou à la  Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury et district, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, ON K6A 3G5 ou www.hgh.ca/foundation/fr/.

La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802.

Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. Pour aviser la famille qu’un don fut complété, veuillez utiliser l’onglet “Dons“ ci-haut.

Please use the Donation Form below to inform the family that a donation was made in the memory of the deceased.

A letter will be given to the family by our staff to indicate that you are making this donation.

You can complete your donation by using the foundation address identified in the death notice or the website of the foundation.

    For messages of condolences, please read below.

    Offer Condolences

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    To send a private message that won’t be posted below, please send it by email. You will need to identify the name of the deceased’s family for whom it is intended and the name of the sender using the following address, info@lamarrefh.ca

    The family is touched by your condolences and thank you for your expression of sympathy.

    • Nicole Maisonneuve Posted 2025-09-12 7:18 pm

      Mes sympathies à vous tous et toutes. Je garde de bons souvenirs d’elle.

    • Claude R Lalonde & Line Mallette Posted 2025-09-01 9:30 am

      Nos plus Sincères Condoléances a toute la Famille

    • Francine et Richard Quevillon Posted 2025-08-29 7:35 am

      Sincères condoléances tante Laurencia et la famille. Nos pensées et prières vous accompagnent.

    • Paul et Francine Leduc Posted 2025-08-28 9:04 pm

      Nous offrons nos sinceres sympathies a ses enfants et a leurs familles ainsi qu aux familles Carriere et Clement.

    • Jeannine Raymond Posted 2025-08-28 5:35 pm

      Recevez nos plus sincères condoléances et nos pensées les plus chaleureuses en cete période de deuil spécialement à Laurencia, Michel, Raymonde, Maurice, Marc et à tous vos proches. Nous gardons d`èxcellents souvenirs de Armande. Nos pensées sont avec vous en cette période de deuil. Que son âme repose en paix!
      Famille Chatelain: Gilles et Claire, Pauline, Jeannine, Germain, Pierrette, Alice et Gilberte.

    • Linda St Jean et Fernand Paquette Posted 2025-08-21 12:06 pm

      Sincères condoléances Michel et la famille Clément et Carriere

    • Michel, Josée, Linda Laviolette Posted 2025-08-16 5:07 pm

      Sincères condoléances à toute la famille,
      nous gardons de très beaux souvenirs d’Armande et de toutes les rencontres amicales lorsqu’elle vivait avec sa famille dans le rang 4.
      Nos pensées vous accompagnent en ces moments douloureux.
      Que son souvenir vous apporte paix et réconfort.

    • Roxane Brunet Posted 2025-08-14 8:35 am

      Mes plus sincères condoléances aux familles

    • Odette et Pierre-Paul Lalalande Posted 2025-08-14 6:09 am

      Sincères condoléances à toute la grande famille spécialement à notre amie Laurencia .nos pensées et nos prières vous accompagnent.

    • Lise et Raymond Lalonde Posted 2025-08-13 3:02 pm

      Sincères condoléances à la famille.

    • JEAN-JACQUES RIVERS Posted 2025-08-13 7:30 am

      MES sinceres sympathies a la famille

    • André et Sylvie Léger Posted 2025-08-12 11:50 am

      Sincères sympathies à toutes la famille.

    • Nicole E Chatelain… Posted 2025-08-12 10:55 am

      Mes sympathies à toute la Famille

    • Jean-Denis et Lucie Yelle Posted 2025-08-12 10:41 am

      Nos plus sincères condoléances à la famille.

    • Daniel et Francine Leger Posted 2025-08-12 10:40 am

      Nos plus sincères condoléances a toute la famille, veille sur tes enfants et repose en paix.

    • Lynne et Robert Léger Posted 2025-08-12 10:08 am

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille.

    • Michel Auger et France Gareau Posted 2025-08-12 10:00 am

      Nos sincères condoléances a la famille.

    • Claude et Nicole Pregent Posted 2025-05-29 6:43 pm

      Sincere sympathie a Andree et Michel et a toute votre famille.

    • Jacques Gascon Posted 2025-01-25 10:41 am

      Mes sincères condoléances a la famille

    • France Lamarche Posted 2025-01-24 12:38 am

      Mes plus sincères condoléances à toute la famille!

    • Donat Seguin Posted 2025-01-02 9:23 am

      Nos plus sincères Condoléances a toute la famille

    • Claude et Suzanne Clement Posted 2024-12-31 3:16 pm

      Sinceres condoleances a tous et chaqu’uns. Claude & Suzanne.

    • Claude R Lalonde & Line Mallette Posted 2024-12-31 11:23 am

      Nos plus sincères Condoléances a toute la Famille

    • Gilles & Francine Lamarre Posted 2024-12-31 11:04 am

      Sincères condfoléances à toute la famille. Nos pensées et prières vous accompagnent. Qu’elle repose en paix.

    • Robert Pregent Posted 2024-12-30 10:05 pm

      Mes sincères sympathies à toute la famille, parents et ami-e de Mme. Mattson.

    • André et Sylvie Léger Posted 2024-12-30 10:49 am

      Nos sincères sympathies à toute la famille.

    • Josee Brisebois Posted 2024-12-30 7:01 am

      Mes plus sincères condoléances à vous tous, les proches d’Armanda. Je garde de bons souvenirs d’une femme ouverte d’esprit et très accueillante.

    • Charles Bercier & Guylaine Larivière Posted 2024-12-29 10:20 pm

      Nos plus sincères condoléances, Maurice, Raymonde, Michel et Marc pour la perte de vôtre maman. Ainsi qu’a toute la famille! Je garde de beau souvenir de tante Armande, Repose en paix maintenant! Charley ❤️❤️

    • Sylvain Clément Posted 2024-12-29 6:17 pm

      Mes sincères condoléances, Michel, Raymonde, Maurice et Marc , et à vos familles, Je garderai de bon souvenir de ma tante

    • Normand Clément Posted 2024-12-29 5:27 pm

      Mes sympathies Michel, Maurice, Raymonde, Marc et vos familles..

    • Guylaine Brisebois Posted 2024-12-29 4:28 pm

      Mes sincères condoléances Maurice, Sylvie & toute grande famille.

    • Linda Tittley Posted 2024-12-29 2:47 pm

      Mes plus sincères condoléances à toute la grande famille !

    • Josée Lamarche-Pilon et Alain Pilon Posted 2024-12-29 12:35 pm

      Je voudrais offrir mes plus sincères condoléances à toute la famille.
      Mes pensées sont avec vous durant ce temps de deuil.

    • Christiane Bercier & Claude Lamoureux Posted 2024-12-29 9:26 am

      Mes sympathies Raymonde, Maurice, Michel , Marc ainsi qu’à toute la famille, nous gardons de très bon souvenirs de votre mère avec toute nos rencontres dans la 4., nous pensons à vous dans ces moments difficiles

    • Lyse Desforges Posted 2024-12-28 8:56 pm

      Mes pensées vous accompagnent durant ces moments de tristesse Mes sincères condoléances.

    • Pascale Arcand Posted 2024-12-28 5:25 pm

      Mes sincères condoléances à toute la famille je suis une ancienne employée à auberge plein soleil. Bon courage à vous tous en cette dure epreuve

    • Mylene Duquette Posted 2024-12-28 4:03 pm

      Mes plus sinceres condolences a la famille de Mme Mattson specialement Maurice et Sylvie ❤️

    • Danielle Cardin et Jacques Lalonde Posted 2024-12-28 1:14 pm

      Nous présentons nos plus sincères condoléances à toute la famille d’Armande. La perte d’une maman est une épreuve d’une grande tristesse. Nous souhaitons également exprimer nos condoléances aux familles Carrière, Clément et Chatelain et aux amis proches.

    • Rita, Cecile et Robert Pregent Posted 2024-12-28 12:44 pm

      Toutes nos sinceres condoleances a toute la famille.

    • Claude et Nicole Pregent Posted 2024-12-28 12:26 pm

      Nos plus sinceres codoleances a toute la famille.

    • Anna Parisien Posted 2024-12-28 11:38 am

      Mes sincères condoléances a la famille Carrière Clement Mattison mes pensées sont avec vous.

    • Louise Lacombe et Gus Landriault Posted 2024-12-28 11:24 am

      Nos sincères condoléances à toute la famille. Nos pensées vous accompagnent.

    • Myrianne et Germain Chartrand Posted 2024-12-28 10:55 am

      Nos plus sinceres condolences Maurice, Sylvie ainsi que toutes la famille.

    • Sylvain et Ginette Malboeuf Posted 2024-12-28 9:19 am

      Nos condoleances a la famille

    • JEAN-JACQUES RIVERS Posted 2024-12-28 8:27 am

      Mes sinceres condoleances a la famille

    • Rita Colle Posted 2024-12-27 9:36 pm

      Mes sinceres condoleances a toute la famille

    • Jean-Denis Yelle Posted 2024-12-27 9:01 pm

      Sincères condoléances à la famille.

    • Lynne & Robert Leger Posted 2024-12-27 8:38 pm

      Nos plus sinceres condoleances a toute la famille.

    • Lynne & Robert Leger Posted 2024-12-27 8:38 pm

      Nos plus sinceres condoleances a toute la famille.

    • Dyane Bissonnette Posted 2024-12-27 7:48 pm

      Mes plus sincères condoléances à toute la famille! Une autre étoile s’ajoute dans le ciel!

    • Jeannine et JoAnne lavoie Posted 2024-12-27 6:40 pm

      Nos plus sincères condoléance à la famille.

    • Raymond Clement Posted 2024-12-27 6:21 pm

      Mes plus sinceres sympathies a toute la famille de ARMANDE

    • Lyne et Daniel Clément Posted 2024-12-27 6:03 pm

      Toutes nos sympathies pour vous Michel, Raymonde, Maurice et Marc incluant toutes vos familles. Nous garderons dans nos cœurs de très bons souvenirs de tante Armande. RIP✝️

    • Anne Lacombe et Marc Parent Posted 2024-12-27 5:18 pm

      Sincères condoléances à toute la famille !!

    • Nicole Groulx Charbonneau Posted 2024-12-27 5:11 pm

      Toutes mes condoléances aux familles Carrière et Clément.

    • Marc et Hélène Paradis Posted 2024-12-27 5:05 pm

      Nos plus sincères condoléances à la famille et aux amis proches

    • Yves Clément Posted 2024-12-27 5:00 pm

      Bon voyage matante Armande …mes sincères sympathies à Michel, Raymonde, Maurice, Marc et vos familles, de ma part et maman Hélène