Translation

Aurèle Dutrisac

Dec. 3, 1931 – Dec. 27, 2019

Visiting Hours: 

January 11, 2020
from 12:30 p.m.

Visiting Location:

The family would like to extend an invitation to family and friends to meet them at the church before the Service.

Celebration:

January 11, 2020
at 1:30 p.m.
St. Hugues Church
Sarsfield, Ontario

La famille Dutrisac a le regret de vous annoncer le décès de M. Aurèle Dutrisac, de Rockland, autrefois de Sarsfield, Ont., décédé le vendredi 27 décembre 2019, à l’âge de 88 ans.  Il était le tendre époux de feu Reina Lalande; le fils de feu Ovila Dutrisac et de feu Rose-Anna Gascon; le cher père de Yves (Ginette Charbonneau); le grand-père adoré de Alain (Stéphanie Boucher) et Roxanne. Lui survivent également une amie très chère, Huguette Saumure; la fille de Ginette, Isabelle Bissonnette;  un frère, Rosario (Gisèle Gareau); une sœur, Laurette Daniels; deux belles-sœurs, Lise Lalande (Jean Carter) et Cécile Drouin (feu Jean-Paul Lalande), ainsi que de plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par un frère, Rhéal (feu Lilianne Laviolette); cinq sœurs, Dolorès (feu Albert Gratton), Gabrielle (feu Jean Pagé), Thérèse (feu Georges Lacasse), Noëlla (feu Roger Pharand) et Auréa (feu Rosaire Mathieu); un beau-frère, Royal (feu Liliane Millette); quatre belles-sœurs, Carmen Lalande (feu Albert Paquette), Rita Lalande (feu Omer Paquette), Ghislaine Lalande et Mireille Lalande.

Un service religieux aura lieu le samedi 11 janvier 2020 à 13h30 en l’église Saint-Hugues à Sarsfield, suivi de l’inhumation à une date ultérieure au cimetière paroissial.  La famille sera présente à l’église à compter de 12h30 afin de recevoir les condoléances.

Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, 40, rue Ruskin, bureau H2408, Ottawa, Ont., K1Y 4W7.

La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802.  Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. Pour aviser la famille qu’un don fut complété, veuillez utiliser l’onglet “Dons“ ci-haut.

Please use the Donation Form below to inform the family that a donation was made in the memory of the deceased.

A letter will be given to the family by our staff to indicate that you are making this donation.

You can complete your donation by using the foundation address identified in the death notice or the website of the foundation.

For messages of condolences, please read below.

Offer Condolences

Your email address will not be published. Required fields are marked *

To send a private message that won’t be posted below, please send it by email. You will need to identify the name of the deceased’s family for whom it is intended and the name of the sender using the following address, info@lamarrefh.ca

The family is touched by your condolences and thank you for your expression of sympathy.

  • Marie-Claire Mayer Posted 2020-01-12 1:27 pm

    J’offre mes plus sincère sympathies à tout la famille

  • Marie-France Gareau Posted 2020-01-11 10:40 am

    Mes condoléances à mon parrain Rosario, ainsi qu’à tous les proches et amis affectés par le décès d’Aurèle. Mes pensées et mes prières vous accompagnent dans cette période difficile.

  • Cathy et Jean-Luc Gareau Posted 2020-01-10 8:42 pm

    Nos condoléances á Rosario et les autres membres de la famille Dutrisac.

  • Dutrisac Posted 2020-01-10 7:05 pm

    Nous aimerions donner nos sincères sympathies à toute la famille. Nous ne pouvons malheureusement être présentés avec vous mais nous le sommes en pensées. Yvette, Hugette, Jeanne d’arc, Jacqueline et Nicole Dutrisac

  • Dutrisac Posted 2020-01-10 7:04 pm

    Nous aimerions donner nos sincères sympathies à toute la famille. Nous ne pouvons malheureusement être présentés avec vous mais nous le sommes en pensées. Yvette, Hugette, Jeanne d’arc, Jacqueline et Nicole Ditrisac

  • Rollande Dutrisac Posted 2020-01-10 1:59 pm

    J’offre à toute la famille mes plus sincères condoléances.

  • Henri Richard Posted 2020-01-10 1:56 pm

    Sincères condoléances à la famille de Aurèle à la suite de son décès. J’ai connu Aurèle durant nos “cafés” au A&W Rockland durant quelques
    années il était un bon ami. Henri Richard

  • Jean-Jacques & Juliette Vinette Posted 2020-01-10 11:41 am

    Nos plus sincères condoléances à la famille!

  • Denise Lalonde Posted 2020-01-06 3:04 pm

    Mes sympathiesà toute la famille Dutrisac et Lalande. Bon courage.

  • Lise et Roger Guibord Posted 2020-01-06 1:58 pm

    Nos sincères condoléances à la famille Dutrisac spécialement à Huguette.

  • Gérard et Irène Beauchamp Posted 2020-01-05 4:00 pm

    Nos plus sincères condoléances à la famille et à Huguette.

  • Cecile Dutrisac { feu Roland Dutrisac } 2020-01-04 Posted 2020-01-04 12:00 pm

    Mes plus sinceres condoleances a toute la Famille Dutrisac.

  • Gaetanne Dutrisad, Frechette Posted 2020-01-04 11:27 am

    Du nord de l’ontario , nos condelences a toute votre famille.

  • Clermont et Lise Bercier Posted 2020-01-03 10:53 pm

    Nos plus sincères condoléances à Yves et Ginette ainsi qu’à la famille.

  • Odette D’Aoust Posted 2020-01-02 8:59 pm

    Sincères condoléances Yves et à la famille Dutrisac . J’en garde de beaux souvenirs.

  • Ginette et Gilles Charbonneau Posted 2020-01-02 8:24 pm

    Nos plus sincères sympathies Yves, Ginette et famille. Bon courage dans cette dure épreuve. De là haut, il veillera sur vous.

  • Roger Réjeanne Desjardins Posted 2020-01-02 8:10 pm

    Sincères condoléances a la famille Dutrisac

  • Normand Morin Posted 2020-01-02 5:09 pm

    Mes condoléances Yves, courage, j’ai une pensée pour toi en ces moments.

  • Pierre et Jocelyne Malboeuf Posted 2020-01-02 4:33 pm

    Mais plus sincères condoléances à toi yves et Ginette et à toute votre famille

  • Carmelle Gareau Posted 2020-01-02 2:30 am

    Sinceres condoleances Huguette ainsi que tous les membres de la famille Dutrisac. (Excuses l’absence de mes accents francophones)

  • Gilles Leger Posted 2020-01-01 8:29 pm

    Mes plus sincères sympathies à la famille Dutrisac ainsi qu’à Huguette. J’aimais rigoler avec Aurèle, il avait un très grand sens d’humour!!!

  • André et Gaétane Vinette Posted 2020-01-01 1:07 pm

    Sincères condoléances a la famille Dutrisac

  • Ginette et Sylvain Malboeuf Posted 2019-12-31 11:46 pm

    Nos condoléances a toi Yves, Ginette, Alain et Roxanne famille Dutrisac et Lalande . Il est parti rejoindre ca douce Reina en haut . De là-haut il veilleras sur vous tous , je pense a vous très fort et bon courage