Translation

CATHERINE VALDEZ (NEE VILLENEUVE)

1929 – 2021

Heures des visites:

Lieu des visites:

Célébration:

Étant donné les circonstances actuelles, le tout aura lieu dans l’intimité familiale.

It is with sadness that we announce the peaceful passing of Catherine Valdez of Hawkesbury, Ontario, formerly of Montreal, Quebec. Catherine passed away on Wednesday, September 22, 2021, at the age of 92. Beloved wife of the late Terrel Valdez. Dear daughter of the late Léo Villeneuve and the late Lily Mason. Loving mother of Deborah (late Derek Berry and partner of Jean-Guy Léveillée), Rick (Susan Chmilnitzky), Patricia (Alan Burns), Carlos (Sandra Stuart) and Honor (François Rozon). Cherished grandmother to Carlos, Victoria, Vanessa, Shannon, Tyler, Jessy, Stephen, Chrissy, Liam and Amy and great-grandmother to Leo. Also survived by the father of Carlos and Victoria, Jose Avila, the father of Liam and Amy, David Peters and by several nieces and nephews.

Étant donné les circonstances actuelles, le tout aura lieu dans l’intimité familiale.

A special thank you to the management, nurses, RPNs and Staff at Pinecrest Nursing Home, Plantagenet, Ontario, for their professionalism, compassion and kindness for our mother.

For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, P.O. Box 640, STN K, Toronto, Ontario, M4P 9Z9, would be appreciated.

La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802.

Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. Pour aviser la famille qu’un don fut complété, veuillez utiliser l’onglet “Dons“ ci-haut.

Prière d’utiliser le formulaire de dons ci-dessous afin d’informer la famille qu’un don fut complété à la mémoire du/de la défunt(e).

Une lettre sera remise à la famille l’avisant que vous aurez complété votre don.

Vous pouvez compléter votre don en utilisant l’adresse de la fondation identifiée dans l’avis de décès ou le site web de cette dernière.

    Pour les messages de condoléances, veuillez lire ci-dessous.

    Messages de condoléances

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    Afin d’envoyer un message privé qui n’apparaitra pas ci-dessous, veuillez envoyer ce dernier par courriel. Il vous faudra bien identifier le nom du défunt de la famille à qui il est destiné et le nom de l’expéditeur en utilisant l’adresse suivante, info@lamarrefh.ca

    La famille vous remercie de votre témoignage de sympathie.

    • Christine Deeks Publié 2021-09-29 7:06 pm

      Our deepest sympathies to Deborah and family. Chris and Jack

    • Madeleine Noreau et Jean Baptiste Tremblay Publié 2021-09-26 10:07 am

      Nos condoléances à la famille et amis de Catherine. Que les bons souvenirs effacent votre douleur,

    • JOHN CARDIN Publié 2021-09-26 3:12 am

      Sympayhy Honor and family0

    • Ross McEwan and Lorraine Millette Publié 2021-09-25 1:43 pm

      Our thoughts are with you.

    • Louise Brunet Publié 2021-09-23 9:44 pm

      My deepest sympathies Deborah and family. My prayers are with you.

    • Annie et Wayne Millette Publié 2021-09-23 8:08 pm

      Our sincere condolences to the family and friends.