Visiting Hours:
Visiting Location:
Celebration:
In order to respect Diane’s last wishes, everything will be done in private.
It is with sadness that we announce the passing of Diane Lavigne, nee Châtelain, of Curran, Ontario, on Sunday, August 6, 2023, at the age of 71. She was the long time cherished soulmate of Gary Hamilton. Dear daughter of the late Camille Châtelain and the late Laurette Simard. Loving mother of Joel and cherished grandmother of Sabrina. Also survived by her two brothers, Jean-Guy (Nicole Bordeau) and Sylvain (Lorraine Foucault) and many nieces, nephews and cousins. Predeceased by two brothers, Jacques (Sylvie Séguin) and Pierre (Pauline Groulx).
In order to respect Diane’s last wishes, everything will be done in private.
A special thank you to the staff of the Hawkesbury and District General Hospital for their compassion and devoted care provided to Diane.
For those who wish, donations to the Hawkesbury and District General Hospital Foundation, 1111 Ghislain Street, Hawkesbury, ON K6A 3G5 or www.hgh.ca/foundation/, would be appreciated.
Funeral arrangements entrusted to Lamarre & Son Funeral Home, 453 St. Philippe Street, Alfred, Ontario, (613) 679-2802.
To send a message of condolence, please read the instructions below. To notify the family that a donation has been made, please use the “Donations” tab above.
Please use the Donation Form below to inform the family that a donation was made in the memory of the deceased.
A letter will be given to the family by our staff to indicate that you are making this donation.
You can complete your donation by using the foundation address identified in the death notice or the website of the foundation.
For messages of condolences, please read below.
Offer Condolences
To send a private message that won’t be posted below, please send it by email. You will need to identify the name of the deceased’s family for whom it is intended and the name of the sender using the following address, info@lamarrefh.ca
The family is touched by your condolences and thank you for your expression of sympathy.
Toutes nos sincères sympathies à toute la famille …bon courage.
Mes sincères sympathies à la famille.
Mes sincères sympathies Joël et Sabrina Gary Jean Guy Sylvain je garde un bon souvenir de Diane. Repose en paix
Our deepest sympathy to Gary and the Châtelain family. May she rest in peace and live on forever in your hearts and memories.
Cousin, no sincères condoléances à toi Joel. En plus à Sabrina, la famille Chatelain et Gary. Nos pensées et prières sont avec vous en ces moments difficiles. Que les beaux souvenirs vous fait sourire. Bon Courage à tous. Que ma tante repose en paix . Ta cousine Lise et Alain Boivin.
I will miss you very much, you were a very good friend to me. But I know you don’t suffer anymore. My sincere condolences to Gary and family.
Nos sincères condoléances à toute la famille.
Nos plus sincères sympathies à Joël , Sabrina et la famille
Thinking of the Chatelain family and Gary at this time. So sorry to hear of the passing of Diane.
Mes sincere condolence a Joel et Garry
Mes plus sincères condoléances a toute la famille
My deepest condolences to Joel, Sabrina, Gary, and the Chatelain Family. Wishing you peace, comfort and courage at this difficult time.
Mes sincères sympathies à Joël et la famille Châtelain, surtout Jean-Guy et Nicole. Bon ça rouge.
J’ai toute connula famille car ils aimait venir a l’hotel Canadienne à Alfred. C’était des gens qui aimait la bonne musique western de notre temps et venir voir les bands qui ont joué au Bar.. Reste les beaux souvenirs. Mes sincères sympathies Sylvain et Lorraine, Jean Guy et Nicole, parenté, amis et amies.
Joel and Family- S sorry for the loss of your Mom Joel. My thoughts and prayers are with you.
Mes sincères condoléances Joël et la famille.
Nos plus sincères sympathies à toute la famille.
Mes sincères condoléances à la famille mes prières sont avec vous
Sincere condolences to Joel, Sabrina, family Chatelain and also to Gary. Our thoughts and prayers are with you during this most difficult period. May she rest in peace.
Sincères condoléances à Joel, Sabrina, la famille Chatelain, ainsi qu’a Gary. Nos pensées et prières sont avec vous en ces moments difficiles. Bon Courage. Qu’elle repose en paix.
Mes plus sinceres sympaties a toute votre famille.
Sincères Condoléances à Joe l,Sabrina,Gary,Sylvain,Jean-Guy (conjointes).:Que Dieu vous apporte plein de courage dans cette dure épreuve.Repose en Paix Diane et veille sur ta famille ♥️
Nos plus sincères condoléances à toute la famille.
Mes sympathies a toute la famille
Our most sincere condolences to Gary & the Chatelain Family during this most difficult time.
Our sincere sympathy , Gary and the Chatelain family
Our sincere sympathy , Gary and the Chatelain famiy
Sincères Sympathies à toi Joel et Gary ainsi qu’aux familles Chatelain/Simard et Lavigne nos prières et nos pensées positives vous offrent du soutien pour cet dure épreuve qui vous afflige.. Diane était notre cliente chez Sears à Alfred et chacune de ses visites à notre magasin était accompagné de son beau sourire et ses beaux yeux pétillants…Repose en Paix Diane
Christiane Lavoie
Sincere condoleances a toi Joel et Gary ainsi que la famille Chatelain et Lavigne nos prieres et nos pensees vous accompagne dans ses moments difficile
Deepest sympathy to you and your family
My Deepest Condolences to Gary and Diane’s Family. My thoughts and prayers are with you and the family.
Toutes nos pensées se tournent vers la famille Châtelain , Joël et Sabrina ainsi que pour Gary, en ces moments de tristesse. Nous partageons votre peine et vous offrons nos plus sincères condoléances. Que les beaux souvenirs de Diane vous apportent un peu de réconfort. Que l’avenir vous offrent des saisons ensoleillées, capable d’éclairer votre cœur d’une douce et tendre lumière. Jean-Guy et Francine Villeneuve
Our deepest sympathies go out to Joel, Sabrina and family. Our thoughts are with you at this difficult most time.
We wish to express our most deepest condolences to Gary and the Chatelain family.
Nos plus sincères condoléances à toute la famille
Nos sincères condoléances à toute la famille
Mes sincères condoléances à toutes la famille Châtelain est Joël est Sabrina. Gary so sorry for your lost
Je souhaite mes sympathies a Joel et sa fille Sabrina, Garry, Jean-Guy (Nicole) , Sylvain (Lorraine) je pense a vous en CES momment difficille..RIP Diane
Sincères condoléances à Jean-Guy, Nicole, Sylvain, Lorraine, son fils Joel et sa petite fille Sabrina. Bon courage à vous tous.
Nos plus sincères condoléances à toute la famille.
Mes sincères condoléances à Joël , Sabrina et la famille. Vous êtes dans mes pensées et prières.
Nos plus sincères condoléances à la famille et amis. Nos pensées sont avec vous en ces moments difficiles.
Sincère condoléances. A. Gary. Joël et jean Guy et Sylvain et à toute la famille chatelain
Deepest Sympathy to Gary, Joel, Sabrina and the Chatelain family.
Our thoughts and prayers are with you at this sad time.
God Bless. ❤️
Joel, Gary, I wanted to offer my deepest condolences to you both, in this hard time. Joel I’m there for you if you need me.
So sorry to. Hear about your loss Gary. May she rest in peace.
Cher Sylvain et Lorraine ainsi que la famille Chatelain nous vous offrons toutes nos condoléances. Nous sommes de tout cœur avec vous dans ces moments difficiles.
Je conserve un très beau souvenir de Diane. Elle était si gentille. Je l’aimais beaucoup…
Mes plus sincères condoléances
Sincere sympathy to all. Our thoughts are with you at this sad time.
Mes sincères sympathies Jean-Guy, Nicole, Sylvain, Lorraine et famille. Bon courage
MY DEEPEST SYMPATHY TO YOU ALL
LOVED WORKING WITH DIANE AT CHEZ MOTHER`S, YOU WILL BE MISSED MY DEAR
Nos sympathies à toute la famille. Nous pensons à vous durant ce temps difficile.
Mes sympathies à Joël et Gary et à toute la famille
Ma belle DiDi , tellement triste d’apprendre ton départ, repose en paix , et sincères condoléances à toute la famille ..
Nos plus sincères sympathies à toute la famille Châtelain. J’étais une amie d’enfance de Diane. Je l’aimais beaucoup. Que Dieu te bénisse ma belle et repose en paix avec les anges au Ciel.
Our deepest sympathy to Gary and the Chatelain family, Joel, and Sabrina.
Our thoughts and prayers are with you
Le ciel gagne un autre ange! Repose en paix ma belle Diane! Mes sympathies à Joel, Gary et à la famille Chatelain ainsi que les proches de Diane. Mes pensées sont avec vous xo
Sincères condoléances à la famille Lavigne et Châtelain ,Diane était une amie pour moi même si on se voyais pas souvent,les souvenirs qu’on a eu ensemble font être toujours dans mon coeur,bon voyage. Diane
Nos plus sincères condoléances à toute la famille. Bon courage!❤️
Toutes nos sympathies à toute la famille
our deepest condolences to the family
Nos plus sincères condoléances à la famille
Je suis profondément attristé par cette nouvelle.Mes condoléances les plus sincères à toute la famille Chatelain.
Mes sympathies a toute la famille.
Toutes mes sincères sympathies à la famille. Mes pensées sont avec vous tous.
All of our sympathies to the family. Our prayers are with you all.
Mes sincères sympathies Joël et Sabrina. Quand Diane me parlait de vous deux elle avait toujours des étoiles dans les yeux. Elle est maintenant votre étoile pour veiller sur vous. Bon courage dans ces moments difficiles.
Jean-Guy & Nicole, Joël ainsi qu’aux familles respectives, nous vous offrons nos plus sincères condoléances. Nos prières et pensées sont avec vous. Bon courage. R.I.P. Diane.
Nos plus sincères sympathies à la famille.
Nos sincères condoléances Joël et la famille
Mes sinceres condoleances. je penses a vous bon courage
Mes sympathies, mes pensees et mes prieres sont avec vous
Sincères condoléances à la famille
Mes sympathies à toutes la famille
Mes sympathies a toute la famille
Mes plus sincères condoléances à toute les familles éprouvées ,mes pensées et prières vous accompagne dans cette épreuve ❤️
Nos plus sincères sympathies à toute la famille
Mes sincères condoléances à la famille.
Nous sommes désolés d’apprendre le décès de Diane. Puissent nos condoléances les plus sincères apportent à toute la famille Châtelain et à son ami Gary
consolation et paix en cette période de tristess et de peine. Affection et Tendresse, Ronald et Judy
Nos sincères sympathies à toute la famille.
I send my sincere condolences during this time of sorrow. The Bible promises that your loved one will soon live in a peaceful paradise earth when death will be no more. (John 5:28, 29; Revelation 21:4)
Mes sincères condoléances à toutes la famille Châtelain est Joël est Sabrina
A la famille de Diane, ainsi que Gary.
Nous partageons votre chagrin en ces moments difficiles et vous présentons nos plus sincères condoléances.
Nos chaleureuses pensées vous accompagnent dans cette douloureuse épreuve.
Mes sympathies à toute la famille et toi Joël mes pensées sont avec toi
Sincères condoléances à toute la famille Châtelain ainsi que ses amis-es.
Nos sympathies à la famille
Sincères condoléances à la famille. On pense à vous tous dans ce moment difficile.
Nos sympathies à toi Joël et Sabrina nos pensées sont avec vous dans ses moments difficiles.
Nos plus sincères condoléances à Joël et sa famille.
mes sympathies a toutes la famille
Mes sincères sympathies à la famille
Nos plus sincères condoléances a toutes la famille nos prières et nos pensées sont avec vous. Ma belle Diane repose en paix
C’est avec surprise et tristesse que nous avons appris le décès de Diane. Nous offrons nos plus sincères condoléances à Gary, Joel, Sabrina, Jean-Guy, Nicole, Sylvain et Lorraine. Nos prières et nos pensées sont avec vous tous en ces moments tellement difficile à surmonter.
Mes sympathies a toute la familles mes penser son avec vous
Carole and I are very sorry for your and give you our sincere sympathy to you and your family
My deepest sympathies to Joel,Sabrina, Garry, Sylvain ,Jean-Guy and families.She was a great woman with a big heart always ready to helped. She will be missed by all of us.
Mes sincères sympathies à toute la famille.
Mes sincères sympathies à Joël et Sabrina et Jean Guy et ton épouse Nicole ,Sylvain et ton épouse Lorraine et familles et amis de Diane bon courage à vous tous
Mes sinceres sympathies Sylvain, Jean Guy et conjointes
A son fils Joel et sa fille Sabrina….
Courage et prenez soin de vous…xo…
RIP Diane
Sympathies a la famille .Mes pensees sont avec vous.
Mes sincères condoléances à toutes la famille
Nos sincères condoléances à toi Joël et Sabrina .
Sinceres condoleances Joel, Sabrina ainsi Jean-Guy,Nicole, Sylvain et Lorraine nos pensees vous accompagnent durant cette epreuve.
My deepest sympathies to Sylvain and the family ️
Nos plus sincères condoléances à toi Joël ainsi que ta famille. Il n’est pas facile de perdre notre maman. Les bons souvenirs aideront à apaiser vos peines.
Nos plus sinceres condoleances a toute la famille.
mes sympathies a toutes la famille Chatelain