Translation

Fernand Chatelain

1934 – 2024

Visiting Hours: 

March 1st , 2024

from 10 a.m. to 1:15 p.m.

Visiting Location:

March 1st, 2024

Lamarre & Son
Funeral Home
Alfred, Ontario

 

Celebration:

March 1st, 2024

at 2 p.m.
St. Victor Church
Alfred, Ontario

C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de M. Fernand Chatelain d’Alfred, Ont., décédé paisiblement entouré de sa famille le dimanche 25 février 2024, à l’âge de 89 ans.  Il était le tendre époux de feu Rita Dallaire; le fils de feu Adélard Chatelain et de feu Clara Duhamel; le père bien-aimé de Richard (Suzie Ravary), Daniel (Liliane Lambert), Diane (Scott Neill) et Carole (Martin Campeau); le grand-père adoré de Sébastien (Theresa Sibbons) et Valérie Chatelain (Thomas Robertson), Pascal et Mélanie Chatelain (Jasmin Charbonneau), Jessika (Richard Pratt), Danika Neill (Kyle Svendsen), Jérémie et Cédric Campeau (Sophie Lapensée); l’arrière-grand-père de Hunter, Brayden, Lukas, Ayma, Alexis, Félicia, Olivia et Landon. Lui survivent également une sœur Rhéa (feu Claude Pépin); son amie de cœur Pauline Gauthier; deux beaux-frères, Yvon Dallaire (Diane Pilon) et Maurice Labrèche (époux de feu Rollande Dallaire et conjoint de Monique Labrèche); une belle-sœur Berthe Dallaire (feu Georges Belle-Isle), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par deux frères, Rhéal et Omer; quatre sœurs, Ida, Jeannine, Jeannette et Fernande, ainsi que par plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.

La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802, le vendredi 1er mars 2024 de 10h à 13h15. Le service religieux aura lieu le même jour à 14h en l’église St-Victor à Alfred, alors que l’inhumation se fera au cimetière paroissial au printemps prochain.

Un merci spécial au personnel de la Pension du Bonheur pour son dévouement et les bons soins prodigués à notre père.

Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, 40, rue Ruskin, bureau H2408, Ottawa, ON K1W 4W7 ou www.ottawaheart.ca/fr.

Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. Pour aviser la famille qu’un don fut complété, veuillez utiliser l’onglet “Dons“ ci-haut.

Please use the Donation Form below to inform the family that a donation was made in the memory of the deceased.

A letter will be given to the family by our staff to indicate that you are making this donation.

You can complete your donation by using the foundation address identified in the death notice or the website of the foundation.

    Offer Condolences

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    To send a private message that won’t be posted below, please send it by email. You will need to identify the name of the deceased’s family for whom it is intended and the name of the sender using the following address, info@lamarrefh.ca

    The family is touched by your condolences and thank you for your expression of sympathy.

    • Dominique Laniel Posted 2024-03-05 7:58 am

      Mes sincères condoléances à Carole et famille. Vous êtes dans mes pensées et prières sont avec vous.

    • Merielle Seguin Posted 2024-03-03 11:56 pm

      Mes condoléances à la famille Chatelain

    • Merielle Seguin Posted 2024-03-03 11:56 pm

      Mes condoléances à la famille Chatelain

    • Suzanne & Serge Chartrand Posted 2024-03-03 11:53 pm

      Nos sympathies à Richard,Daniel,Diane,Carole ainsi qu’à vos famille respective. Nos pensées sont avec vous tous en ces moments difficiles.

    • Claude R. Lalonde & Line Mallette Posted 2024-03-03 10:35 pm

      Nos plus sincères Condoléances a toute la famille.

    • Rita Colle Posted 2024-03-03 6:36 pm

      Sincères condoléances à la famille Chatelain

    • diane pasztor daze Posted 2024-03-02 2:05 pm

      bien bonjour a vous tous et nos sinceres sympathies a tous. je l’ai pas connu souvent cet oncle mais quand je le voyais il avait tout le temps bonne humeur et beau sourire et surtout amicale. desoler de votre perte car jamais facile laisser aller un etre cher et surtout grosse caresse a tous. prenez soins diane pasztor daze et robert et famille

    • Yvan et Luc Posted 2024-03-02 8:40 am

      Nos plus sincères condoléances à Daniel et Liliane ainsi que toute la famille Chatelain.

    • Lison et Léo Latreille Posted 2024-03-02 6:31 am

      Toutes nos plus sincères sympathies Richard a ton épouse et la la famille

    • Nathalie Thériault Posted 2024-02-29 8:47 pm

      Sincères condoléances à Daniel & Liliane.

    • Rejane Chatelain Posted 2024-02-29 8:13 pm

      Sincères condoléances à toutes la famille Chatelain ainsi que Pauline Gauthier xo

    • Guylaine et Paul Rouleau Posted 2024-02-29 8:00 pm

      Nos plus sincères sympathies Daniel, Liliane et toute la famille. Nos pensées vous accompagnent en ces moments difficiles. Bon courage à vous tous!

    • Carole Lalonde Posted 2024-02-29 1:24 pm

      On te souhaite nos sympathies Richard ainsi a toute la famille Carole et Galo ️

    • Dominique et Wayne Mullin Posted 2024-02-28 7:32 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille. Une pensée pour Carole

    • Maurice et Monique Labrèche Posted 2024-02-28 7:22 pm

      Sincères condoléances à toute la famille.

    • Michel Hotte et France Gravelle Posted 2024-02-28 6:49 pm

      Toutes nos plus sincères condoléances à toute la famille! Nos pensées positives sont avec vous! XX

    • Lise et Raymond Lalonde Posted 2024-02-28 6:34 pm

      Sincères condoléances aux familles Chatelain et Dallaire.

    • Pierre et Sylvie Hebert Posted 2024-02-28 4:49 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille

    • Lynne et Robert Leger Posted 2024-02-28 2:48 pm

      Nos plus sinceres condoleances a toute la famille.

    • Jean-Luc et Suzanne Mainville Posted 2024-02-28 2:15 pm

      Nos sincères sympathies à toute la famille.

    • Anna Parisien Posted 2024-02-28 11:37 am

      Mes sincères condoléances a la famille Chatelain

    • Suzanne Tessier Posted 2024-02-28 8:21 am

      Nos plus sinceres condoleances a toute la famille.

    • monty farrell Posted 2024-02-28 6:16 am

      Mes sympathies à toute la Famille

    • Nicole E Chatelain…Patrick Posted 2024-02-28 2:06 am

      Mes sympathies à toute la Famille

    • Hélène et Guy Posted 2024-02-27 10:21 pm

      Nos plus sincères condoléances a toute la famille! Vous avez un ange gardien qui veillera sur vous tous! Bon courage!
      Hélène ( fille de Rita) Pasztor Chatelain et Guy Brule

    • Micheline Major et la famille Posted 2024-02-27 9:06 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute votre famille.Prières et pensées vont vers vous tous.Bon courage.

    • Isabelle Major et Gilles Gagnon Posted 2024-02-27 9:06 pm

      Nos plus sincères sympathies à toute votre famille.Bon courage.

    • Michel Hotte et France Gravelle Posted 2024-02-27 8:07 pm

      Toutes nos plus sincères condoléances! Nos énergies positives sont avec vous! XX

    • Jean A ( Johnny ) LaRocque Posted 2024-02-27 8:03 pm

      Mes Tres Sinceres Condoleances A Toi Richard Ainsi Qu A La Famille Et Aux Familles Eprouvees .

    • Roxanne et Yvon Denis Posted 2024-02-27 7:33 pm

      Nos plus sincères condoléances à la famille, plus particulièrement à Richard et à Suzie. Nos pensées et nos prières vous accompagne en ces moments difficiles. Bon courage.

    • JEAN-JACQUES RIVERS Posted 2024-02-27 7:23 pm

      NOS sinceres condoleances a la famille

    • Joanne et Luc Chartrand Posted 2024-02-27 4:58 pm

      Nos sincères condoléances a al famille et amis de la famille Chartrand

    • Dominique Leduc Posted 2024-02-27 4:11 pm

      Nos sincères sympathies à la famille ainsi qu’aux amies proche de Mr. chatelain. Ton sourire et ton humour sera manquer à la Pension du Bonheur. Repose en paix.

      L’équipe de la Pension du Bonheur

    • Pierre et Claire Daoust Posted 2024-02-27 3:47 pm

      Nos sincères sympathies à toutes la famille spécialement à Richard et Suzie. Bon courage

    • Marc Groulx Posted 2024-02-27 3:30 pm

      Mes plus sincères condoléances, Mélanie, et à toute la famille. Mes pensées sont avec vous.

    • Michel Bélecque Posted 2024-02-27 3:26 pm

      Nos sincères condoléances à toute la famille.

    • Lyne et Daniel Hotte Posted 2024-02-27 3:16 pm

      Nos plus sincères sympathies à toute la famille. Nos pensées et prières sont avec vous tous. Courage.
      Lyne et Daniel Hotte

    • Francine et Luc Thériault Posted 2024-02-27 2:46 pm

      Nos plus sincères condoléances Lily et Daniel. Nos pensées sont avec vous.

    • DENAUD ET FRANCINE Posted 2024-02-27 2:13 pm

      Nos sincères condoléances à toute la famille.

    • Pierrette Ravary Posted 2024-02-27 2:00 pm

      Mes plus sincères sympathies à vous tous,mes pensées sont avec vous .

    • Anne Lacombe Posted 2024-02-27 1:22 pm

      Sincères condoléances à toute la famille!

    • Louise Gauthier/Georges Payette Posted 2024-02-27 1:15 pm

      Nos sinceres condoléance à toute la famille Chatelain voisins et amis! Bon courage! Il va nous manquer beaucoup RIP M. Fernand Chatelain

    • Francine Blais Posted 2024-02-27 1:06 pm

      Nos sincères sympathies Liliane ainsi qu’à toute ta famille. Francine & Marc

    • Hector Lambert Posted 2024-02-27 1:05 pm

      Mes sincères condoléances Daniel et Liliane.
      RIP Mr Chatelain

    • Carole Rochon et Jean Fleury Posted 2024-02-27 11:55 am

      Nos plus sincères condoléances.

    • Cynthia Charbonneau (Farrell) Posted 2024-02-27 11:46 am

      Mes sincères sympathies Carole, Richard, Daniel et Diane. Mes pensées sont avec vous tous! Courage XO

    • Ginette & Pierre-Paul Lamarche Posted 2024-02-27 11:32 am

      Aux enfants ainsi qu’aux familles respectives, nous vous offrons nos plus sincères condoléances. Nous sommes avec vous de tout coeur en prières & pensées. Il continuera de veiller sur vous tous. Bon courage. R.I.P. M. Châtelain.

    • Daniel et Francine Leger Posted 2024-02-27 11:04 am

      Nos plus sincères condoléances a la famille et amis.

    • Chantale & Louis Bourgon Posted 2024-02-27 11:03 am

      Sympathies à la famille et amis . Courage

    • Céline et Marquis Posted 2024-02-27 10:54 am

      Nos plus sincères condoléances à la famille.

    • Lyne & Michel Charbonneau Posted 2024-02-27 10:47 am

      Nos sincères condoléances à la famille

    • Linda et Denis Gour Posted 2024-02-27 10:47 am

      Mes sincères sympathies Carole et à la famille. Je pense à toi et je t’offre mon soutien.

    • Rejean & Carmen Rivers Posted 2024-02-27 10:24 am

      Nos sincerres condoleances a la famille