Translation

Fernande Charlebois (née Ménard)

1921 – 2021

 

 

Visiting Hours: 

Visiting Location:

Celebration:

The Service will be held in private at a later date, at the St. Alphonse de Liguori Church, Hawkesbury, Ontario.

For those who wish, by clicking the button below on Saturday, June 19, 2021 at noon or after, you will have access to the Service that will be filmed.

C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Fernande Charlebois, née Ménard, de Hawkesbury, autrefois de St-Bernardin, Ont., décédée paisiblement entourée de sa famille le mardi 6 avril 2021, à l’âge de 99 ans et 6 mois.  Elle était l’épouse bien-aimée de feu Viateur Charlebois; la fille de feu Samuel Ménard et de feu Alice Bourbonnais; la chère mère de Jean-Guy (Zeina Barcha), Jacques (Louise Bougie), Yvan (feu Renée Turpin) et Pierre (Marie-Line Lalonde); la grand-mère adoré de dix petits-enfants et sept arrière-petits-enfants. Lui survivent également un frère Gaetan (Rollande Bourdon), ainsi que des neveux et nièces.

Étant donné les circonstances actuelles, un service religieux aura lieu dans l’intimité familiale en l’église St-Alphonse-de-Liguori à Hawkesbury, suivi de l’inhumation au cimetière de St-Bernardin, Ont.

Un merci spécial au personnel de l’Hôpital général de Hawkesbury et district pour son dévouement et les bons soins prodigués à notre mère.

Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury et district, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ont., K6A 3G5.

La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802.

Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. Pour aviser la famille qu’un don fut complété, veuillez utiliser l’onglet “Dons“ ci-haut.

Please use the Donation Form below to inform the family that a donation was made in the memory of the deceased.

A letter will be given to the family by our staff to indicate that you are making this donation.

You can complete your donation by using the foundation address identified in the death notice or the website of the foundation.

    Slideshow

    Offer Condolences

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    To send a private message that won’t be posted below, please send it by email. You will need to identify the name of the deceased’s family for whom it is intended and the name of the sender using the following address, info@lamarrefh.ca

    The family is touched by your condolences and thank you for your expression of sympathy.

    • Gerald et Joanne Ravary Posted 2021-04-30 2:52 pm

      Nos sympathies a la famille . Elle aimait beau coup Gerald au Manoir

    • Jacques et Hélène (Ménard) Sicotte Posted 2021-04-22 10:07 am

      Sincères sympathies à nos cousins et cousines Charlebois et aussi à Oncle Gaëtan et Tante Rollande.

    • Céline Drouin Posted 2021-04-19 11:36 am

      Mes sincères sympathies Jacques et famille.

    • Laurent et Hélène Souligny Posted 2021-04-18 5:07 pm

      Nos plus sincères condoléances aux familles Charlebois et Menard.

    • Jean-Paul & Pierrette (Lavoie ) Laframboise Posted 2021-04-18 12:52 pm

      Nos plus sincères sympathies aux familles Charlebois et Ménard pour la perte de Fernande, un être chère pour tous. Nos prières vous accompagnent.

    • Charlebois Claudette Posted 2021-04-18 7:53 am

      Mes sincères condoléances à la famille Charlebois.

    • Paul et Debbie Menard Posted 2021-04-17 6:33 pm

      Nos sincères condoléances. Matante était toujours souriante avec moi. Nos pensées sont avec la famille.

    • Francine Ménard Posted 2021-04-17 8:58 am

      Mes sincères condoléances à toute la famille. Perdre une mère est toujours difficile, peu importe son âge. Je penses beaucoup à vous et je vous embrasse.

    • Jean-Claude et Mariette Levac Posted 2021-04-13 4:13 pm

      Nos sympathies à toute la famille.

    • Guy menard Posted 2021-04-12 7:25 pm

      Mes sincères condoléances à vous tous…perdre un mère…très difficile. Je peut seulement imaginer. Garder la foie!

    • Jean Claude Lalonde Posted 2021-04-12 7:09 pm

      Nos sincères condoléances à toute la famille, une autre page de l’histoire de St Bernardin.

    • Jean–Pierre et Denise Lalonde Posted 2021-04-12 2:52 pm

      Nos plus sincères sympathies à la famille Charlebois .Spécialement à Pierre et Marie-Line .Nos pensées sont avec vous tous.

    • Gisèle et Gérald Lamoureux Posted 2021-04-12 9:43 am

      Pour vos familles, Ménard et Charlebois, nous offrons nos sincères condoléances. « Il y a quelque chose de plus fort que la mort … C’est la présence des absents dans la mémoire des vivants. » Chers cousins, je (Gérald) garde de très bons souvenirs de nos rencontres passées. Vous êtes dans nos pensées.

    • Micheline et André Leroux Posted 2021-04-11 9:50 pm

      Chers cousins, c’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de notre chaleureuse tante Fernande. Je (Micheline) garderai toujours des souvenirs heureux des semaines de vacances d’été passées auprès de votre famille. Votre maman m’a toujours accueillie avec affection et gentillesse. Nos pensées et nos prières sont avec vous.

    • Malvina et Rémi Levac Posted 2021-04-11 9:14 pm

      Nos plus sincères condoléances aux familles Charlebois et Ménard, pour le décès de Fernande. Nos pensées et prières vous accompagnent en ces moments difficiles.

    • Jacques et Lise Desforges Posted 2021-04-11 9:04 pm

      Nos sincères condoléances à toutes la famille Charlebois et Ménard.

    • Claude et Louise Levac Posted 2021-04-11 6:02 pm

      Aux familles Charlebois et Ménard,nous offrons nos plus sincères condoléances au nom des membres de la famille de Omer et Marie -Ange Levac.4

    • Wadih et Nayla Maatouk Posted 2021-04-11 4:27 pm

      Nous présentons à la famille nos sincères condoléances

    • Carolle et Alex Gocmanac Posted 2021-04-11 2:51 pm

      Nous vous présentons nos sincères sympathies à toute la famille.

    • Adélard et Huguette Cholette Posted 2021-04-11 1:57 pm

      Nos plus sincères condoléances à tous la famille

    • Serge et Odette Demers Posted 2021-04-11 9:37 am

      Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur. Sympathies à la famille.

    • Gilles&Suzanne Lalonde Posted 2021-04-11 8:15 am

      Toutes nos condeleances a la famille

    • Lise Picard Posted 2021-04-11 7:07 am

      Toutes mes condoléances Jacques et Louise ainsi qu’à toute la famille!

    • Lorraine Leroux Posted 2021-04-10 9:02 pm

      Mes sincères condoléances à la famille Charlebois et Ménard

    • Yves et Nicole Drouin Posted 2021-04-10 8:34 pm

      Nous vous offrons nos plus sincères condoléances

    • Jacques et Michelle Ravary Posted 2021-04-10 8:32 pm

      Sympathies a la famille Charlebois.

    • Gérald et Lucille Lalonde Posted 2021-04-10 7:15 pm

      Sincères condoléances à toute la famille Charlebois.

    • Ginette (feu Georges) Charlebois, Plantagenet, Ont. Posted 2021-04-10 5:25 pm

      Je veux vous offrir mes sinceres condoleances a la famille. Fernande et Viateur etaient les anciens voisins de mes parents
      Rolland et Therese Desjardins. Des gens tres aimable. Je garde des souvenirs lors des visites avec mes parents. Mes prieres
      et pensees sont avec elle. Bon courage.

    • Thérèse Desjardins (feu Rolland) Posted 2021-04-10 5:21 pm

      Chère famille Charlebois, j’offre mes plus sincères condoléances suite au décès de Fernande. Au fil du temps, que les doux souvenirs des moments partagés avec lui apaisent votre chagrin. Âgé de 99 ans, Fernande a eu une belle vie bien remplie ici-bas. Une vie où ses grandes qualités du cœur ont touché tant de gens sur sa route. Tout là-haut, une nouvelle vie empreinte de lumière et de paix s’offre à elle. Que cela puisse vous réconforter.

      Je suis de tout cœur avec vous en pensées et en prières.
      Affectueusement,
      L’ancienne voisine de vos chers parents Viateur et Fernande à Hawkesbury, au bord de l’eau, avant le décès de mon tendre époux Rolland.

    • Famille Réjean Desjardins et Nicole Pilon(Ottawa) Posted 2021-04-10 5:04 pm

      Sincères condoléances à toute la famille Charlebois. Nous conservons de beaux souvenirs de l’ancienne voisine de mes parents Rolland et Thérèse Desjardins à Hawkesbury sur le bord de l’eau. Mme Charlebois était une femme bien attachante, pieuse et souriante . Elle a pris son envol vers la paix et la lumière éternelle. Avec tendresse, nos pensées et nos prières vous accompagnent. **Bon voyage vers l’Au-delà Mme Charlebois! Merci d’avoir illuminé nos vies ici-bas! Je garderai toujours en mémoire nos belles conversations et votre belle délicatesse lorsqu’elle vous m’aviez remis au salon funéraire une belle prière écrite avec votre belle écriture lors du décès de mon cher papa Rolland. xoxo**