Translation

FRANCINE CAMPBELL (NEE LAMARCHE)

Nov. 3, 1948 – Sept. 21, 2020

Visiting Hours: 

Visiting Location:

Celebration:

Due to the current circumstances, a Graveside Service will be held at a later date at St. Victor Cemetery, Alfred, Ontario.

C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Francine Campbell, née Lamarche, d’Alfred, autrefois de Lefaivre, Ont., décédée paisiblement  entourée de sa famille le lundi 21 septembre 2020, à l’âge de 71 ans.  Elle était la conjointe de feu Gérald Clément; la fille de feu Alonzo Lamarche et de feu Maria Chalifoux; la chère mère de Nathalie (Daniel Mapp) et Sylvie (John Demers); la mamie adorée de Vanessa (Guillaume Perdiguez) et Marc-André (Marie-France Boucher). Lui survivent également ses frères et sœur, Denise (feu Georges Racine), Raymond, François (Linda Diodati), Daniel, Joanne (Denis Lajeunesse) et Benoit (Suzanne Lafrance), ainsi que des beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. Elle fut prédécédée par un frère Jean-Pierre (Aline Bleau).

Étant donné les circonstances actuelles, une célébration de prières aura lieu dans l’intimité familiale au cimetière St-Victor à Alfred.

Un merci spécial au personnel de l’Hôpital général de Hawkesbury et district, spécialement au personnel de l’Unité des soins palliatifs pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère.

Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury et district, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ont., K6A 3G5.

La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802.

Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. Pour aviser la famille qu’un don fut complété, veuillez utiliser l’onglet “Dons“ ci-haut.

Please use the Donation Form below to inform the family that a donation was made in the memory of the deceased.

A letter will be given to the family by our staff to indicate that you are making this donation.

You can complete your donation by using the foundation address identified in the death notice or the website of the foundation.

For messages of condolences, please read below.

Offer Condolences

Your email address will not be published. Required fields are marked *

To send a private message that won’t be posted below, please send it by email. You will need to identify the name of the deceased’s family for whom it is intended and the name of the sender using the following address, info@lamarrefh.ca

The family is touched by your condolences and thank you for your expression of sympathy.

  • Yolande Bisson Posted 2020-10-09 3:50 pm

    Mes sympathies à toute la famille! Je garde de très beaux souvenirs de toi Francine.

  • Norman et Hélène Ouellette Posted 2020-10-04 11:36 am

    Sympathies Nathalie, Daniel, Sylvie, John, Vanessa et Marc-André ainsi que la famille Lamarche. On pense a vous dans ses moments difficiles.

  • Anna Parisien Posted 2020-10-01 8:24 pm

    Sincères condoléances a famille Lamarche et Campbell. Mes pensée sont avec vous.

  • Pierrette Borris Posted 2020-10-01 3:20 pm

    Oh quelle tristesse ton départ,
    Je pense à toi ma bonne amie de la résidence Du Bonheur

  • René et Suzanne Couture Posted 2020-09-30 8:52 am

    Sincères sympathies à toute la famille.

  • Noel & Denise Boucher Posted 2020-09-29 7:38 am

    Nos sympathies à la famille

  • Lesley Talbot Posted 2020-09-28 7:24 pm

    My deepest sympathy to Sylvie , Nathalie, John and Marc Andre.

  • Benoit Lamarche Posted 2020-09-28 6:44 pm

    Mes plus sincères condoléances,Nathalie,Sylvie, John et Marc André.

  • Daniel et Claudette Charbonneau Posted 2020-09-28 6:25 pm

    Sincères condoléances à la famille

  • Judith Lafrance et Martin Bouchard Posted 2020-09-28 10:09 am

    Nos sincères condoléances à toute la famille

  • Raymond & Sandra Lamarche Posted 2020-09-28 9:08 am

    Our deepest deepest sympathy to dear Sylvia John and Marc-Andre. Our thoughts and prayers are with you all. ❤️❤️

  • Louise Lacombe et Pierre Landriault Posted 2020-09-27 5:43 pm

    Nos sincères sympathies à toute la famille.
    Nos pensées sont avec vous.

  • Judith Boucher & Patrick Beaudry Posted 2020-09-27 5:23 pm

    Nos sincères condoléances à toute la famille, spécialement à Sylvie. Courage durant ces moments difficiles. Nos pensées sont avec vous.

  • Patrick et Linda Boucher Posted 2020-09-27 12:09 pm

    Sincères codolénces à la famille . Nos pensées sont avec vous.

  • Lyne Laviolette Normand Clément Posted 2020-09-27 11:05 am

    Nos sympathies aux familles Campbell et Lamarche.

  • Jocelyne et Robert Villeneve Posted 2020-09-27 9:51 am

    Nos plus sincères condoléances à toi Benoit avec la perte de ta soeur et à toute ta famille . Nos pensées et prières sont avec vous.

  • Marcel et Lucie Carrière Posted 2020-09-27 9:09 am

    Nos sincères condoléances Sylvie, John, Marc-André ainsi que Nathalie, Daniel et Vanessa . Nos pensées sont avec vous. ❤️

  • Daniel et Jocelyne Lamarche Posted 2020-09-27 6:56 am

    Sinceres sympathies Nathalie Sylvie . Serenite a vous deux pour le cheminement de votre deuil. On pense a vous Bon voyage Francine. Repose en paix. Continue a veiller sur tes Filles

  • Lucien & Francine Lamarche Posted 2020-09-27 6:34 am

    Nos sincères condoléances Sylvie, John, Nathalie, Daniel ainsi que la famille. De très beaux souvenirs de Francine, femme courageuse & déterminé. Nos pensées sont avec vous.

  • Myriam Lafrance, Clara et Tibor Egervari Posted 2020-09-26 10:15 pm

    Nos plus sincères condoléances à tous les proches de Francine.

  • Dominique Leduc Posted 2020-09-26 9:44 pm

    Que je suis triste d’entendre cette nouvelle. C’étais un immense plaisir de travailler auprès de Francine, voir son sourire tout les matins remplissait mon coeur. Elle sera manquer énormément ❤️ Mes sincères sympathies à la famille xoxo

  • Lorraine Foucault / Sylvain Chatelain Posted 2020-09-26 9:02 pm

    It was sad to hear about the passing of Francine. She will never be forgotten and she will always be in our hearts. It was a pleasure to have her with us at Pension Du Bonheur.❤️May she rest in peace.

  • Nathalie Boucher Posted 2020-09-26 7:39 pm

    Mes sincères condoléances à toi Nathalie et Sylvie, malgré la distance qui nous sépare je penses à vous deux xxoo

  • Ginette et Sylvain Malboeuf Posted 2020-09-26 7:35 pm

    Nos condoléances a toi Sylvie , John et Marc André, famille Lamarche et Campbell, nos pensées sont avec vous

  • Suzannw Lafrance Posted 2020-09-26 6:31 pm

    Sincères condoléances Nathalie, Sylvie, John, Daniel, Vanessa et Marc-André. Nos pensées sont avec vous, vous avez été admirables avec Francine. Xo

  • Dominique Lacelle Posted 2020-09-26 3:49 pm

    Mes sincères condoléances à la famille spécialement à Benoit et Suzanne, mes pensées sont avec vous en ces moments difficiles.

  • Richard lanoue PSW Pension du Bonheur Posted 2020-09-26 12:25 pm

    Sympathies a tous.

  • Nathalie Chartrand Posted 2020-09-26 11:53 am

    Mes sympathies, elle a trouvé sa force à travers la maladie grâce à votre amour.

  • Reine Gratton Posted 2020-09-26 10:35 am

    Mes sincères condoléances a toutes la famille. Quelle femme courageuse cette Francine.

  • Hélène et Jacques Lavoie Posted 2020-09-26 10:19 am

    Nos plus sincères condoléances à toute la famille spécialement à Sylvie, Nathalie et Benoit. Nos pensées vous accompagnent en ces moments difficiles.

  • Serge et Odette Demers Posted 2020-09-26 9:18 am

    Sincères sympathies à toute la famille spécialement à John. From uncle Serge (Frank’s brother)

  • Raymond , Diane Seguin Posted 2020-09-26 8:11 am

    Nos sincères condoléances à Sylvie , John et Mark André,

  • Chantal Major Posted 2020-09-26 8:05 am

    Mes plus sincères condoléances à toute la famille!
    Bon courage!

  • Richard lanoue psw PDB Posted 2020-09-26 1:25 am

    Mes condoléances

  • JOHN CARDIN Posted 2020-09-25 10:51 pm

    Sympathie a vous tous en c est moments difficile.

  • Céline John (Ménard) Posted 2020-09-25 9:20 pm

    Mes plus sincères condoléances à toute la famille.

  • Micheline et Denis Laframboise Posted 2020-09-25 7:19 pm

    Nos plus sincères condoléances à toute la famille….. je garderai de beaux souvenirs des rires contagieux de Francine et de sa gentillesse…. Bon courage à vous tous.

  • Jean-Guy et Rachel Boucher Posted 2020-09-25 6:20 pm

    Nos sincères condoléances à toute la famille, spécialement à toi Sylvie.

  • Ginette Cholette et Jean-Claude Leduc Posted 2020-09-25 4:30 pm

    Mes sympathies

  • Ronald et Lise Lavoie Posted 2020-09-25 4:01 pm

    Nos très sincères condoléances Sylvie, Nathalie ainsi qu’à toute la famille. Nous sommes de tout cœur avec vous dans ces moments de tristesse.

  • Jeannine et JoAnne Lavoie Posted 2020-09-25 2:36 pm

    Nos plus sincères condoléances à la famille Lamarche et Campbell.Nous sommes de tout coeur avec vous.

  • Johanne et Marc Lavoie Posted 2020-09-25 1:41 pm

    Toutes nos sympathies Sylvie et Nathalie.

  • Lise Campbell et Roger Guindon Posted 2020-09-25 12:10 pm

    Mes sympathies Sylvie et Nathalie et a toute la famille…
    Mes pensees sont avec vs…
    Courage et take care…xo…

  • André. et Denise Séguin Posted 2020-09-25 11:45 am

    Nos sympathies à toutes la famille Lamarche.Nos pensées sont avec vous

  • Denise Lalonde Posted 2020-09-25 11:43 am

    Mes sincère condoléances à la famille. Bon courage