Translation

Françoise Sabourin (Née Lalande)

Mar. 18, 1949 – Nov. 5, 2019

Visiting Hours: 

November 15, 2019
from 10 a.m.

Visiting Location:

The family would like to extend an invitation to family and friends to meet them at the church before the Service.

Celebration:

November 15, 2019
at 11 a.m.
St. Victor Church
Alfred, Ontario

C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de  Mme Françoise Sabourin, née Lalande, d’Alfred, Ont., décédée paisiblement le mardi 5 novembre 2019, à l’âge de 70 ans.  Elle était la fille de feu Roméo Lalande et de feu Annette Charbonneau; la mère de Michel et Sylvie Sabourin (Léo Bérubé) et Nathalie O’Connor (Émilien Lavoie-Doyon); la grand-maman de Jordan Sabourin Larocque.  Lui survivent également ses frères et sœurs : Cécile, Hélène (feu Jean-Gilles Lalonde), Jeanne (feu Antoine Newberry), Annette (feu Normand Chabot), Gérard (Denise) et Paul (Jeannette), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par une sœur Irène (feu Rosaire Chénier).

Un service religieux aura lieu le vendredi 15 novembre 2019 à 11h en l’église St-Victor à Alfred. La famille sera présente à l’église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances.

Un merci spécial au personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury et district pour son dévouement et les bons soins prodigués à notre mère.

Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury et district, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ont., K6A 3G5.

Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. Pour aviser la famille qu’un don fut complété, veuillez utiliser l’onglet “Dons“ ci-haut.

Please use the Donation Form below to inform the family that a donation was made in the memory of the deceased.

A letter will be given to the family by our staff to indicate that you are making this donation.

You can complete your donation by using the foundation address identified in the death notice or the website of the foundation.

    For messages of condolences, please read below.

    Offer Condolences

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    To send a private message that won’t be posted below, please send it by email. You will need to identify the name of the deceased’s family for whom it is intended and the name of the sender using the following address, info@lamarrefh.ca

    The family is touched by your condolences and thank you for your expression of sympathy.

    • Andrée, Louise,Elmina et Christiane Lavoie Posted 2019-11-13 11:57 am

      Nous désirons voue témoigner nos plus sincères sympathies, à vous tous et plus précisément à Sylvie, pour le décès de votre mère, Françoise .
      Soyez tous courageux dans cette épreuve, et nous sommes de tout cœur avec vous . N’oubliez pas que votre maman continuera à vous protéger de là-haut
      Bon courage ..

      .

    • Louise Langevin Posted 2019-11-13 7:31 am

      Mes sympathies à toute la famille

    • Leo Bérubé Posted 2019-11-12 6:39 pm

      My condolences tot your family

    • Chantal menard Posted 2019-11-09 8:23 am

      Mes sympathies a michel et sylvie ainsi qu,a la famille de Francoise.cest toujours difficile de perdre un parent.mes pensees sont avec vous

    • La petite famille Wistagg Posted 2019-11-08 9:14 pm

      Nos plus sincère sympathies à tout le monde a qui se décès à toucher de près ou de loin que dieu amaine sur vous la force de continuer et de accepter cette dur épreuve que dieu vous bénisse et vous protège…

      GEORGES KIM ET LES GARS

    • André et Denise Séguin Posted 2019-11-08 2:55 pm

      Nos plus sincères condoléances Nathalie ainsi qu’a la famille.

    • Jackie Newberry Posted 2019-11-08 2:38 pm

      Michel, Nathalie, Sylvie, Jordan.
      La perte d’une maman est toujours un moment difficile à accepter.
      Votre mère repose en paix aujourd’hui dans un monde sans soucis.
      Aujourd’hui, elle est libérée de ses souffrances.
      Aujourd’hui, elle repose en paix dans un ailleurs qui nous échappe.
      Aujourd’hui, son souhait le plus cher est que les siens,
      Sa famille et ses proches continuent à vivre heureux en souvenir d’elle.
      J’espère que mes voeux de sympathie aideront à atténuer votre peine face à cette difficile épreuve.
      Les plus beau souvenirs que j’ai de ma tante c’etait son beau sourrire.
      Jacqueline

    • Gaetan Cuerrier & Guylaine Pilon Posted 2019-11-08 12:28 pm

      Nos plus sincères condoléances à Michel & Sylvie. Nos pensées et prières sont avec vous . Prenez soins de vous chère cousin/cousine

    • Micheline Major Posted 2019-11-08 9:38 am

      Mes sincères sympathies, prières et pensées sont avec vous. Bon courage en particulier à toi Sylvie

    • Linda Carrière Séguin Posted 2019-11-08 9:24 am

      Chers Michel, Sylvie et Nathalie,
      Sachez combien nos pensées vous accompagnent dans cette dure épreuve . Recevez l’expression de nos sincères condoléances et de notre sympathie.
      Amicalement,
      Claude, Linda et Toute l’équipe des Armoires Séguin

    • Carole & Chris Fraracci Posted 2019-11-08 7:10 am

      Our sincere condolences to the family. RIP matante

    • Isabelle Major et Gilles Gagnon Posted 2019-11-07 8:35 pm

      Nos plus sincères condoléances à tous en particulier à Sylvie. Nos pensées et prières sont avec toi. Tu peux toujours compter sur nous en tout temps, tu le sais on est toujours là pour toi. Nous t’aimons.

    • Iinda day et john brunet Posted 2019-11-07 7:59 pm

      mes sincere condoleance a toutes la famille a michel sylvie et nathalie je pensse tres fort a vous Repose en paix ma belle francoise tu va me manquer enormement xo

    • Andre et Susanne Sabourin Posted 2019-11-07 6:56 pm

      Michel et Sylvie, Nos plus sincères condoléances. RIP Françoise.

    • Gerard and Denice Lalande Posted 2019-11-07 5:04 pm

      Our deepest condolences to the children, Rest In Peace sister.

    • Paul Danielle Sauvé Posted 2019-11-07 1:43 pm

      Nos sincères condoléances à tous !
      RIP Francoise xx
      Une autre belle étoile qui va briller dans le ciel

    • Annette Chabot, Cindy et Kevin Posted 2019-11-07 1:39 pm

      Nos sinceres sympathies a Michel. Sylvie, Nathalie et Jordan…

    • Jeannine et JoAnne Lavoie Posted 2019-11-07 1:13 pm

      Nos plus sincères condoléances à la famille.Nous sommes de tout coeur avec vous.On vous aimes Nathalie et Émilien.

    • Michel Racicot Posted 2019-11-07 11:00 am

      Nos plus sincere condoleance a Sylvie et toute la famille.
      De Toute l’equipe du service alimentaire (HGH).