Translation

Gisèle Leblanc (née Chartrand)

Jan. 15, 1927 – March 28, 2019

Visiting Hours: 

April 10, 2019
from 10 a.m. to 12 p.m.

Visiting Location:

Lamarre & Son Funeral Home
Alfred, Ontario

Celebration:

April 10, 2019
at noon
Funeral Home’s Chapel
Alfred, Ontario

C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Gisèle Leblanc, née Chartrand, d’Alfred, Ont., décédée paisiblement entourée de sa famille le jeudi 28 mars 2019, à l’âge de 92 ans.  Elle était l’épouse de feu Clément Leblanc; la fille de feu Jean-Baptiste Chartrand et de feu Valentine Lanthier; la mère bien-aimée de Michèle (Jean St-Amour), Manon (Alain Lalonde) et Roxane (épouse de feu Luc Brunet et conjointe de feu Laurent Lefebvre); la grand-maman adorée de Karl, Annie (François) et Vickie St-Amour (Ernie), Amélie (Matthew) et Mariève Lalonde (Maxime), Eric et Maxime Brunet; l’arrière-grand-mère d’Audrée-Anne, Sophie, Émilie, Liam, Amanda, Olivia, Henri, Léo, Kaïna et Vincent. Lui survivent également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle fut prédécédée par sa sœur Dolores (feu Roland Lalonde) et son frère Marcel (Céline St-Pierre).

La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802, le mercredi 10 avril 2019 à compter de 10h.  Une liturgie de la parole aura lieu le même jour à midi en la chapelle de la maison funéraire.

La famille désire remercier Jocelyn, le personnel de l’Auberge Plein Soleil à Alfred et le personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury et district pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère.

Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury et district, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ont., K6A 3G5 et/ou à La Société de l’arthrite, 393, ave University, Suite 1700, Toronto, Ont., K1H 8K2.

Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. Pour aviser la famille qu’un don fut complété, veuillez utiliser l’onglet “Dons“ ci-haut.

Please use the Donation Form below to inform the family that a donation was made in the memory of the deceased.

A letter will be given to the family by our staff to indicate that you are making this donation.

You can complete your donation by using the foundation address identified in the death notice or the website of the foundation.

Offer Condolences

Your email address will not be published. Required fields are marked *

To send a private message that won’t be posted below, please send it by email. You will need to identify the name of the deceased’s family for whom it is intended and the name of the sender using the following address, info@lamarrefh.ca

The family is touched by your condolences and thank you for your expression of sympathy.

  • Jean-Paul et Pierrette (Lavoie) Laframboise Posted 2019-04-18 12:33 pm

    Nos plus sincères condoléances Michelle, Manon et Roxanne ainsi qu’à vos familles . Nos prières vous accompagnent et soyez assuré que de la haut elle veille sur vous tous.

  • danielle Hofstetter Posted 2019-04-10 11:08 am

    Que de bons souvenirs!!!! Je me rappelle bien de mes vacances à Alfred et des belles complicités que nous avions entre les filles mais aussi avec Gisèle. Sa gentillesse et son humour m’ont laissé de super souvenirs… Toutes mes sympathies à vous trois, Michèle, Manon, Roxanne… Au plaisir de vous voir une fois peut-être…. après au moins 20 ans.

    Sincèrement, Danielle

  • Josée Bercier & Paul Lacombe Posted 2019-04-10 10:03 am

    Nos plus sincères sympathies à la famille.

  • Claude R. lalonde & Line Mallette Posted 2019-04-10 8:41 am

    Veuillez accepter nos plus profondes et sincères Condoléances pour une Merveilleuse Maman , Grand-Mère, Arrière Grand-Mère pour tous ces petits moments inoubliables tant apprécier de tous.

  • Majelle&Michel Lamarche et famille Posted 2019-04-10 7:39 am

    Nos sincères condoléances à toi Roxanne, Michelle ,Manon ainsi que la famille pour votre belle maman. J’aurais aimé être parmi vous.. Nos pensées sont avec vous aujourd’hui.

  • Yvette Cormier Posted 2019-04-09 6:35 pm

    A vous trois Michelle, Roxanne et Manon mes plus sincère condoléances. Je suis de tout coeur avec vous dans cette épreuve Gisèle continuera toujours de veiller sur vous trois.

  • Nathalie Ouimet Posted 2019-04-09 3:27 pm

    C’est avec une grande tristesse que j’ai appris le décès de mon amie Gisèle . J’ai tellement de beaux souvenirs en mémoire de cette femme exceptionnelle et toujours souriante . Je vous offre mes sincères condoléances à toutes votre famille.
    Sincèrement Nathalie

  • Denyse St-Amour et Claude Carrière Posted 2019-04-09 10:02 am

    Nos condoléances à Michèle,Manon , Roxane et vos familles respectives.J’aimais bien votre mère.Nous avions beaucoup de plaisir à jouer aux cartes avec elle.
    Nous étions toujours les bienvenues chez vos parents. Que de bons souvenirs !!!!

  • Therese Raymond Charette Posted 2019-04-09 10:01 am

    Chère Roxanne Manon et Michèle
    Il n’est jamais facile de laisser allez ceux qui nous sont chers. Une maman c’est l’essence pur de la vie et ça c’est l’amour qu’elle nous a donner tout au long de sa vie. L’Amour c’est infini et elle seras toujours avec vous dans la mémoire de votre cœur. Sur cette pensée de douceur nous vous offrons toutes nos sincères sympathies à vous et vos familles..

  • Michelle et Lucien Paquette Posted 2019-04-08 8:52 am

    Nos plus sincères condoléances. Puisse les souvenirs alléger votre souffrance.

  • Guy St-Amour et Josée Gauthier Posted 2019-04-06 10:35 pm

    Nos sincères condoléances à Michelle, Roxanne et Manon à la suite du décès de votre maman. Nous gardons le souvenir d’une femme coquette et enjouée, doublée d’une redoutable joueuse de cartes. Ses commentaires sur Facebook au sujet de ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants étaient toujours touchants de tendresse et d’admiration. À défaut d’être présents avec vous, mercredi, nous le serons par la pensée.

  • Hélène Lalonde et Alain Posted 2019-04-06 11:43 am

    C’est avec grand regret que nous ne pourrons être présents aux funérailles.car nous serons à l’extérieur du pays. Nous vous souhaitons nos plus sincères sympathies et nos pensées vous accompagnent. J’aimais beaucoup tante Gisèle et j’en garde un bon souvenir.

  • Jacques et Lise Desforges Posted 2019-04-06 12:30 am

    Nos sincères condoléances à toutes la famille. Nos pensées et prières sont avec vous.

  • Sylvie Cadieux Posted 2019-04-05 12:16 pm

    Mes plus sincères condoléances à toute la famille

  • LorraineLeroux Posted 2019-04-05 11:10 am

    Mes sympathies à la famille .Mes pensées sont avec vous

  • Jean–Pierre et Denise Lalonde Posted 2019-04-05 8:25 am

    Nos plus sincères sympathies à toutes la famille .Nos pensées sont avec vous

  • Andre et Denise Peladeau Posted 2019-04-04 9:15 pm

    Nos sinceres condoleances a toute la famille .Perdre une mere apporte une grande nostalgie de doux souvenirs.
    Nos prieres et nos pensees vous accompagnent dans ces moments difficiles .

  • Carmen Parisien Posted 2019-04-04 4:14 pm

    Je désire vous exprimer mes condoléances à Michelle, Manon et Roxane pour la perte d’un être cher.

  • Péladeau, Ginette Posted 2019-04-04 1:24 pm

    Recevez mes très sincères condoléances.
    Ce fut un plaisir de servir Mme Leblanc, elle était toujours satisfaite
    des livres que je lui apportais à l’Auberge Plein Soleil.
    C’était une très grande lectrice.
    Je garderai un très bon souvenir de vous!
    Ginette Péladeau(responsable bibliothèque publique d’Alfred)

  • Ronnie & Joanne McCormick Posted 2019-04-04 10:22 am

    Nous voulons vous offrir nos plus sincères condoléances pour le décès de votre chère maman, grand-maman et arrière grand-maman. Nos prières et nos pensées sont avec vous tous en ce moment tellement difficile à surmonter.

  • Lyne Charbonneau Posted 2019-04-04 9:07 am

    Michelle, Roxanne et Manon, acceptez mes plus sincères condoléances. Je me souviendrai toujours des bons moments que j’ai eu avec votre mère quand nous avons travaillé ensemble à La Marquette de L’Orignal. Les tours et les fous de rire que nous avons eu sont indescriptibles. Quels beaux souvenirs j’en garde. Au revoir Gisèle ! ❤️✝️

  • Diane Cardinal Posted 2019-04-03 6:39 pm

    My deepest sympathies to you and your family.

  • Claude&Marguerite Lanthier Posted 2019-04-03 3:04 pm

    Nos sincères condoléances aux familles Chartrand & Lebland nos pensées sont avec vous .

  • Georges & Ginette Charlebois, Plantagenet,Ont. Posted 2019-04-03 7:16 am

    C’est regret que nous avons appris le deces de Mme Chartrand. Nous voulons vous offrir nos sinceres condoleances a la famille. Nos prieres et pensees sont avec vous.

  • Michelyne et Ronald Besner Posted 2019-04-03 6:29 am

    Nos sincères condoléances à la famille.

  • Diane Gratton Posted 2019-04-03 5:23 am

    Mes plus sincères condoléances à toute la famille.

  • Gaby & JGuy Lalonde Posted 2019-04-02 6:31 pm

    Nos plus sincères condoléances à toute la famille.

  • Serge & Johanne Lalonde Posted 2019-04-02 5:39 pm

    Nos plus profondes sympathies à Roxanne, Manon, Michelle et la famille. Gisèle a fait partie de ma vie de mon enfance à aujourd’hui … amis et collègues de travail de mes parents dans les années 50-60, la bonne amie de toujours de ma mère, la cuisinière de ma belle-mère à la résidence Prescott-Russell pendant plusieurs années, une bonne partenaire de cartes de ma mère à l’Auberge Plein Soleil, mais surtout une amie, une personne drôle, attachante, inoubliable et toujours présente. Madame Leblanc… vous nous manquerez beaucoup. Serge XXOO

  • Christiane Lalonde Posted 2019-04-02 4:59 pm

    Nos plus sincères condoléances à toute la famille de la part de la famille de feu Suzanne et feu Gérard Lalonde

  • Pascale Arcand Posted 2019-04-02 10:44 am

    Mes sinceres condoleances a toute la famille courage en cette dure epreuve. J’aimais beaucouo Mme Leblanc. Courage en cette dure epreuve

  • Deb Seay Posted 2019-04-02 10:41 am

    My deepest sympathies to you Rox and the family. Big hugs xoxoxo

  • Rolland et Gisèle Péladeau Posted 2019-04-02 10:31 am

    Toutes nos sympathies à la famille.

  • Lucille Franche Lacelle Posted 2019-04-02 7:07 am

    Mes sinceres sympathies a toi Roxanne et tes enfants, mes pensees sont avec toi .Lucille

  • Huguette Bercier-Lalonde et Marcel Lalonde Posted 2019-04-02 6:10 am

    Mes sympathies Michèle, Manon et Roxane, ainsi qu’à vos familles, pour le décès de votre mère. Mes pensées et prières sont pour vous en ces moments difficiles.

  • Carole Jedynack Posted 2019-04-01 8:23 pm

    Mes plus sincères sympathies à votre famille.

  • Mariette L. Lalonde Posted 2019-04-01 7:43 pm

    Mes sympaties à la famille.

  • Denyse et Bert Pope Posted 2019-04-01 6:05 pm

    Nos plus sinceres condoleances a toute la famille.

  • Joanne et Jocelyn Lauzon Posted 2019-04-01 2:14 pm

    Nos
    plus sincères sympathies à Roxane, Michèle et Manon ainsi qu’à vos familles respectives pour la perte de votre chère maman. Vous êtes dans nos pensées. Joanne et Jocelyn Lauzon

  • Andre et Lyne Durocher Posted 2019-04-01 1:23 pm

    Nos plus sincères sympathies à vous ses 3 belles filles qu’elles aimaient tant ainsi que vos familles. Je garde de beaux souvenirs de cette Madame Leblanc toujours souriante et pleine d’histoire à raconter. Reposez en paix !

  • Dominique et Wayne Mullin Posted 2019-04-01 12:17 pm

    Nos sincères condoléances à toute la famille.

  • Cecile Bercier Posted 2019-04-01 11:58 am

    Mes plus sincères condoléances a toute sa belle famille , ses souffrances sont fini bon courage mes prières vous accompagné .

  • richard et Michelle Larocque Posted 2019-04-01 11:54 am

    Michelle, Manon et Roxanne, acceptez nos plus sincères condoléances. Maman aussi vous convoie ses sympathies. Elle vient de perdre son amie de longue date et se sent plus seule que jamais. Un jour, elles vont peut-être pouvoir encore jouer aux cartes ensemble.

  • Carole et Jean-Guy Campbell Posted 2019-04-01 9:05 am

    Nos sincères condoléances à Michelle, Manon, Roxanne ainsi qu’à tous les membres de la famille.

  • Rejean et Carmen Rivers Posted 2019-04-01 8:59 am

    Mes sinceres condoleances a la familles

  • Lorraine Lamarche Posted 2019-04-01 8:04 am

    Sincères condoléances à la famille pour le décès de votre mere, Gisèle. Mes pensées et prièrent vous accompagnent dans cette dure épreuve.

  • GINETTE CHARBONNEAU Posted 2019-04-01 5:24 am

    JE SOUHAITE MAIS SYMPATHIE A ROXANNE ET ERIC JE SUIS EN PENSEE AVEC VOUS.

  • Guylaine Pouliot et Denis Posted 2019-03-31 4:04 pm

    Roxanne et famille, nous vous offrons nos plus sincères condoléances.

  • Denise Lalonde Posted 2019-03-31 1:03 pm

    Mes plus sincères condoléances à toute la famille
    pour le décès de votre mère et grand-mère.
    Particulièrement à Roxanne, Eric. Maxime.
    Bon courage

  • Kathou Posted 2019-03-31 12:13 pm

    Mes sincères condoléances a la familles et au filles de Mme leblanc je pense fort a vous ❤ xx

  • Christiane Lavoie Posted 2019-03-31 11:27 am

    Sincères condoléances à vous trois, ses filles, ,qu’elle aimait beacoup. Michelle, Manon, Roxanne, vous avaz été très chanceuses de pouvoir garder votre maman si longtemps et heureusement qu’elle a joui d’une belle et joyeuse vie auprès de vous tous et ses petits et arrières petits enfants….beaucoup d’amour dans sa vie, cette belle Gisèle.. Gardez votre maman bien vivante au centre de votre cercle familial en partageant vos beaux souvenire entre vous trois, et avec vos petits enfants. Nos pensées vous accompagnent durant ces moments de tristesse. Bon courage vous tous.!
    Nous la garderons dans nos pensées
    Andrée, Louise, Elmina et Christiane Lavoie

  • Josée Laviolette Posted 2019-03-31 11:06 am

    Bien que les fleurs se fanent, meurent et disparaissent, leurs précieux parfums demeurent toujours. Tout comme les fleurs éclatantes, ceux que nous aimons ne meurent jamais; ils demeurent avec nous à jamais, empreints dans nos souvenirs précieux.
    Sincères condoléances à toutes la famille

  • Gyslaine Levac et Yvon Lanthier Posted 2019-03-31 10:39 am

    Nos pius sinceres condoleances a la famille Leblanc

  • Nathalie Bercier-Gauthier Posted 2019-03-31 10:31 am

    Mes sincères condoléances à toi et ta famille.

  • Anne Lacombe Posted 2019-03-31 8:24 am

    Je vous offre mes plus sincères condoléances !! Je pense à vous en ces moments difficiles. Bon courage xx

  • Constant et Carmen Gauthier Posted 2019-03-31 8:21 am

    Nous désirons offrir nos condoléances aux deux familles attristées par ce départ, particulièrement à Michelle et Manon.

  • JOHN LUKE CARDIN Posted 2019-03-31 8:18 am

    Sympathie a toutes la famille

  • Lise Chartrand Posted 2019-03-31 7:24 am

    Mes sympathies à la famille Chartrand et Leblanc. Perdre sa maman c’est une chose qui n’est pas facile. On s’imagine toujours qu’elle sera toujours là pour nous. Mais de là-haut elle va toujours être là pour vous guider et vous protéger.

  • Francine & Lucien Lamarche Posted 2019-03-31 6:27 am

    Nos plus sincères condoléances Michèle & Jean ainsi que la famille. Nos pensées sont avec vous en ces moments douleureux.

  • Thérèse Gauthier Bercier Posted 2019-03-30 10:59 pm

    Je viens tout juste d’apprentre le décès de Gisèle. Michelle, Manon, Roxane ainsi qu’à vos familles je tiens à vous offrir mes plus sincères condoléances. Que son âme repose en paix.

  • Andrée Cuerrier Posted 2019-03-30 8:38 pm

    Quelle surprise, en entrant sur Facebook ce soir, d’apercevoir sa photo ! Sa mort m’attriste, mais ses membres endoloris ne la feront plus souffrir.
    Sincères condoléances à toute sa famille, qu’elle chérissait tant. Je suis assurée qu’elle continuera à veiller sur vous tous.
    Bon courage, c’était un gros morceau.

  • Chantal Major Posted 2019-03-30 6:48 pm

    Mes plus sincères condoléances à la famille et aux proches! Bon courage!

  • Lys et Marc St-Jean Posted 2019-03-30 6:14 pm

    Nos plus sincères condoléances à la famille, plus spécialement à Michèle et Jean. Nous pensons à vous en ces temps difficiles.

  • Hélène Lauzon Posted 2019-03-30 6:13 pm

    Nos sincères condoléances à la famille en ces moments difficiles. Nos pensées et prières sont avec vous.
    Hélène & Luc Lauzon xox

  • Marc Pilon Posted 2019-03-30 5:53 pm

    Mme Roxanne je veux t’offrir mes condoléances à toi et à ta famille pour la perte de ta mère

  • Diane Chretien Posted 2019-03-30 5:50 pm

    Mes sympathies à toute la famille.

  • Kathy blondin Posted 2019-03-30 5:47 pm

    Mes plus sincères sympathies a la famille…je connaisai peu Mme.Leblanc mais je me suis attacher vite a cet femme chaleureuse et aimable que du bon plaisir et de bon souvenir. Bon courage!!

  • Gabrielle Côté Posted 2019-03-30 5:34 pm

    C’est avec grande tristesse que j’ai appris le décès de votre mère. J’ai travaillé avec Mme Leblanc disons plutôt Gisèle, car elle n’aimait pas que je l’appelle ainsi et je n’ai que de beaux souvenirs avec elle. Une dame pleine d’énergie, franche et pleine d’attention. C’est avec regret que je ne pourrais assister à la cérémonie, mais sachez que j’y serais en pensée.
    Je vous offre mes sincères condoléances. Que les beaux souvenirs que vous avez partagez avec Gisèle vous aide à trouver la force nécessaire pour traverser cette dure épreuve. Bon courage à toute la famille!

  • Ian Higginson & Jean Kerr Posted 2019-03-30 4:23 pm

    Dear Roxanne & Family. We are thinking of you all with deepest sympathy. You are in our thoughts and prayers.

  • Marie-Anne Vallée Posted 2019-03-30 3:37 pm

    Mes plus sincères sympathies à vous les filles Roxane, Manon et Michèle ainsi qu’à vos familles respectives pour la perte de votre maman. Je vous ai dans mes pensées et mes prières.

  • Paulettte et André Posted 2019-03-30 3:06 pm

    Mes sympathies à toi Roxanne et à toute ta famille

  • Johanne (Poirier) Hunter Posted 2019-03-30 3:06 pm

    Mes sincères sympathies, je garde des bons souvenirs de votre maman. Nous avons eu beaucoup de plaisir avec Gisèle avec ma maman Amelia et plusieurs autres qui nous ont quittés.

  • Rachel et JGilles Seguin Posted 2019-03-30 2:40 pm

    Sinceres sympathies a toute la famille Leblanc

  • Colette et Viateur Posted 2019-03-30 2:21 pm

    Avec vous dans la prière, nous vous offrons nos sincères condoléances .

  • Paulin & Marielle Lapensee Posted 2019-03-30 1:47 pm

    Sincères condoleances à la famille Leblanc.

  • André et Denise Séguin Posted 2019-03-30 1:27 pm

    Nos plus sincères condoléances à toute la famille.

  • Madeleine Gratton & Claude Gravel Posted 2019-03-30 1:22 pm

    Toutes nos condoléances à vous Michèle et Jean ainsi qu’à toute votre famille.

  • Lyse Desforges Posted 2019-03-30 12:45 pm

    Sincères condoléances à Michelle, Manon, Roxanne et vos familles respectives. Mes pensées vous accompagnent durant ces moments de tristesse. Bon courage!

  • Lise et Bernard Arcand Posted 2019-03-30 12:30 pm

    Nos plus sincères sympathies à toute la famille.

  • Ginette et Sylvain Malboeuf Posted 2019-03-30 12:09 pm

    Nos plus sincères condoléances a toi Roxanne ainsi qu’a toute la famille. Nos pensées vous accompagnent en ces moments difficiles.

  • Hélène Drouin-Lapointe Posted 2019-03-30 11:59 am

    Mes sincères sympathies Michèle, Manon et Roxanne. Je garde de très bons souvenirs de votre chère maman, une belle femme chaleureuse et toujours souriante.
    Hélène

  • Lise et Ronald Lavoie Posted 2019-03-30 11:56 am

    Désoles d’apprendre le décès de cette chère et sympathique dame qu’était Mme Leblanc. Nos très sincères condoléances Michele, Manon, Roxanne ainsi qu’à toute la famille. Nous sommes de tout cœur avec vous dans ces moments de tristesse. xo

  • Roger Brasseur Posted 2019-03-30 11:54 am

    Mes sincères condoléances à toutes la famille ainsi que vos proches.

  • Federbe Posted 2019-03-30 11:00 am

    C’est avec une immense tristesse que mon épouse et moi même se joignons à votre famille pour une pensée très forte en souvenirs de Gisèle.Arlette,Didier.

  • Micheline et Denis Laframboise Posted 2019-03-30 10:36 am

    Nos plus sincères sympathies chères Roxanne, Manon et Michèle ainsi qu’à tous les membres de la famille… Nous pensons à vous en ce temps triste et douloureux..

  • Daniel Carriere Posted 2019-03-30 10:17 am

    Mes condoléances à la famille.

  • Micheline Ippersiel Posted 2019-03-30 9:27 am

    Toutes mes condoléances à la famille. Je connaissais votre Madame Leblanc depuis peu mais je l’aimais déjà beaucoup. Bon courage.

  • Murielle & Jean-Guy Bourgon Posted 2019-03-30 9:18 am

    Nos sympathies à toi MIchelle & Jean, ainsi qu’a toute ta famille