Translation

HUGUETTE DINELLE

Aug. 8, 1945 – Aug. 8, 2020

Visiting Hours: 

Visiting Location:

Celebration:

Due to the current circumstances, a Private Family Funeral Service will be held at Notre-Dame-des-Sept-Douleurs Church, Grenville, Quebec.

C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Huguette Dinelle, de Hawkesbury, Ont., autrefois de Grenville, Québec, décédée paisiblement le samedi 8 août 2020, à l’âge de 75 ans.  Elle était l’épouse de feu Jacques Monette; la fille de feu Exalem Dinelle et de feu Irène Léveillée. Elle laisse dans le deuil une sœur et trois frères, Nicole (Réjean), Lucien (Fleurette), Gérald et Ronald, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.

Étant donné les circonstances actuelles, un service religieux aura lieu dans l’intimité familiale en l’église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs à Grenville, Québec, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial.

Un merci spécial au personnel de l’Hôpital général de Hawkesbury et district pour son dévouement et les bons soins prodigués à Huguette.

Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury et district, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ont., K6A 3G5.

La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802.

Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. Pour aviser la famille qu’un don fut complété, veuillez utiliser l’onglet “Dons“ ci-haut.

Please use the Donation Form below to inform the family that a donation was made in the memory of the deceased.

A letter will be given to the family by our staff to indicate that you are making this donation.

You can complete your donation by using the foundation address identified in the death notice or the website of the foundation.

For messages of condolences, please read below.

Offer Condolences

Your email address will not be published. Required fields are marked *

To send a private message that won’t be posted below, please send it by email. You will need to identify the name of the deceased’s family for whom it is intended and the name of the sender using the following address, info@lamarrefh.ca

The family is touched by your condolences and thank you for your expression of sympathy.

  • ceciliedewar lirette Posted 2020-08-18 6:31 pm

    toutes nos symtathies a familles

  • Christiane Mayer-Besner Posted 2020-08-15 4:00 pm

    Toute nos sympathies de la famille de ta cousine Jeannine Forget-Mayer RIP ma belle Huguette

  • Francine Cameron Posted 2020-08-12 4:41 pm

    Bye mon amie je suis très désolé de t avoir perdu tu vas être dans mes pensées pour longtemps love you . Repose-toi maintenant. Sympathies à la famille

  • Léon et Claire Lavictoire Posted 2020-08-12 1:27 pm

    Nos plus sincères condoléances aux familles Dinelle et Monette pour le décès de Mme Huguette Dinelle. Il y a des mots qui pleurent , il y a des larmes qui parlent.Bon courage à tous. †

  • Diane Léonard Posted 2020-08-12 1:24 pm

    Mes plus sincères condoléances à toute la famille. Un visage qui remonte très loin dans mes souvenirs d’enfance.

  • Francine Gascon, Côté Posted 2020-08-12 1:23 pm

    Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie…