Translation

Irène Campbell (née Bissonnette)

Mar. 25, 1923 – Dec. 3, 2020

Visiting Hours: 

Visiting Location:

Celebration:

The Liturgy of the Word will be held in private on Wednesday, December 16, 2020 at 3 p.m. in the Lamarre & Son Funeral Home’s Chapel.

For those who wish, by clicking the button below, you will have access to the Celebration that will be Live Streamed on the date and time identified above.  For those who cannot view it live, by clicking the same button, the Celebration can be viewed later.

C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Irène Campbell, née Bissonnette, de Lefaivre, Ont., décédée le jeudi 3 décembre 2020, à l’âge de 97 ans.  Elle était l’épouse de feu Robert Campbell et la fille de feu Évariste Bissonnette et de feu Régina Lepage. Elle laisse dans le deuil ses deux filles, Yolande, s.c.o. et Francine (Denis Chartrand), sa petite-fille Andréanne et son arrière-petite-fille tant aimée, Anabelle. Lui survivent également sa sœur Simonne (feu Bernard Giroux), son frère Aurèle (Colette Anctil) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par quatre sœurs et sept frères ainsi que six demi-sœurs.

Étant donné les circonstances actuelles, une liturgie de la parole aura lieu dans l’intimité familiale le mercredi 16 décembre 2020 à 15h en la chapelle de la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802. Pour ceux et celles qui le désirent, vous pourrez visualiser la célébration en direct en cliquant sur le bouton ‘‘En direct’’ situé sur la page de Mme Campbell sur le site web identifié ci-dessous, le jour et à l’heure de la liturgie.

Nous désirons remercier le personnel du Centre d’accueil  Mon Chez Nous de Lefaivre et de l’Hôpital général de Hawkesbury et district pour les bons soins prodigués à notre mère.

Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Maison Marie-Louise, 235, ave Ste-Anne, Vanier, Ont., K1L 7C3, www.maisonmarielouise.org

Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. Pour aviser la famille qu’un don fut complété, veuillez utiliser l’onglet “Dons“ ci-haut.

Please use the Donation Form below to inform the family that a donation was made in the memory of the deceased.

A letter will be given to the family by our staff to indicate that you are making this donation.

You can complete your donation by using the foundation address identified in the death notice or the website of the foundation.

    For messages of condolences, please read below.

    Offer Condolences

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    To send a private message that won’t be posted below, please send it by email. You will need to identify the name of the deceased’s family for whom it is intended and the name of the sender using the following address, info@lamarrefh.ca

    The family is touched by your condolences and thank you for your expression of sympathy.

    • Charlebois Claudette Posted 2021-03-09 3:18 pm

      Ces avec regret que je viens d’apprendre le décès de tante Irène. Une personne ne nous quitte jamais…..elle vit au plus profond de notre cœur,et pour la revoir il suffit de fermer les yeux. Bon courage Yollande et Francine.

    • Denise et Richard Gadoury Posted 2020-12-16 7:02 pm

      A vec beaucoup d’émotions d’amour de peines et de peines et de merveilleux

    • Celine Grondin Posted 2020-12-16 3:31 pm

      Mes sympathies a toute la famille, avec coeur !

    • Sr Lucie Carpentier Posted 2020-12-16 9:39 am

      Mes sincères condoléances à chacune, chacun de vous. Je suis avec vous de tout cœur. Je garde le bon souvenir de votre mère qui était toujours rayonnante de paix et de sérénité.
      En toute sympathie,
      Sœur Lucie

    • Madeleine Labelle Posted 2020-12-14 7:24 pm

      À la famille, et tout particulièrement à Francine et à Yolande, mes plus sincères condoléances à l’occasion du décès de votre mère. Je me souviens d’elle pour l’avoir rencontrée il y a de cela plusieurs années alors qu’elle habitait encore dans sa maison. Elle m’avait frappée par sa vivacité et des yeux pétillants. Ces jours difficiles que vous traversez seront suivis, avec le temps, par les nombreux souvenirs que vous garderez d’elle.

    • LUC ET JOHANN POULIN Posted 2020-12-13 11:27 pm

      Nos sincere sympathies

    • Norman et Hélène Ouellette Posted 2020-12-13 7:47 pm

      Sympathies Yolande, Françine et famille. Vous êtes dans nos pensées.

    • Roger et Michel les enfants de Conrad et Alice Lalonde Posted 2020-12-13 6:30 pm

      sincères condoléances à toute la famille, nos pensées sont avec vous

    • Simon et Gisèle Kingsbury Posted 2020-12-12 5:05 pm

      Gisèle et Simon Kingsbury ainsi Fernand et Denise Kingsbury aimerions offrir nos sincères sympathies à toute la famille

    • Denis et Viviane Brisebois Posted 2020-12-12 11:24 am

      Nous aimerions offrir nos sincères plus condoléances à toute la famille…

    • JOHN CARDIN Posted 2020-12-11 6:31 am

      Mes condoléance a Yolande et Francine votre maman etais incroyablement doué pour tous ce quelle occupais sont temps,puzzle elle jouais du piano,et chantais aussi, et lecture .J ai été privilégié la connaitre.Reposer en paix Mme Campbell.

    • Manon, Christianne et Gérard Hotte Posted 2020-12-10 11:14 pm

      Nos sincères sympathies à la famille. Nos pensées et prières sont pour vous tous.

    • Nicole et Denis Provost Posted 2020-12-09 8:16 pm

      Bien que les fleurs se fanent, meurent et disparaissent,
      leurs précieux parfums demeurent toujours.
      Tout comme ces fleurs éclatantes,
      ceux que nous aimons ne meurent jamais;
      ils demeurent avec nous à jamais, empreints dans nos souvenirs précieux.
      Il faut aimer la vie et en apprécier chaque moment
      car un jour la mort nous ravit et nous emmène vers d’autres horizons…
      Irène est partie, mais elle a vécu auprès de vous
      une foule de moments doux qu’elle emporte
      avec elle dans sa nouvelle maison…
      Espérant que le temps atténuera votre douleur
      et que les beaux moments, à jamais gravés dans votre coeur,
      seront pour vous réconfortants.

      Notre foi nous dit qu’un jour, nous serons de nouveau ensemble
      pour l’éternité. En attendant ce jour,
      de là-Haut, Irène veillera sur sa famille.
      Nous prions que Dieu vous donne la force et le courage de passer
      à travers ces moments difficiles.
      Nos plus sincères condoléances.

      Denis, Nicole et toute la famille Provost

    • Carole et Daniel Gourgon Posted 2020-12-09 5:57 pm

      Toutes nos sympathies a la famille

    • Lili Chartrand Posted 2020-12-09 2:53 pm

      Mes plus sincères condoléances à la famille. Des souvenirs de mon enfance gravés à jamais…une femme douce que j’aimais temps. Nos prières et pensées sont avec vous tous .

    • Denis et Lisette Chartrand Posted 2020-12-09 2:46 pm

      Nos condoléances à la famille

    • René et Suzanne Couture et Annette Prégent Posted 2020-12-09 12:41 pm

      Nos sincères condoléances . Elle était joyeuse et chantait toujours….un rayon de soleil. Les gens de la résidence vont la manquer. Elle veillera sur vous.

    • Jean-Guy et Rachel Boucher Posted 2020-12-09 10:29 am

      Nos sincères condoléances à toute la famille.

    • Line et Jacques Couture Posted 2020-12-09 9:30 am

      Mes sincères condoléances à la famille xx

    • Roger Chartrand Posted 2020-12-08 10:49 pm

      mes plus sinceres condoleances mes penses sont avec vous

    • Monique Labrosse Posted 2020-12-08 10:45 pm

      Mes sincères sympathies Soeur Yolande, Françine ainsi qu’à toute la famille. C’était une grande dame que j’aimais beaucoup.

    • Jean-Yves Prévost Posted 2020-12-08 9:20 pm

      Chère Sr Yolande, Francine et famille,
      C’est avec regret que nous venions d’apprendre le décès de votre mère.
      Nos plus sincères condoléances. Nos pensées et nos prières vous accompagnent dans ces moments difficiles.

      Jean-Yves Prévost et Julie Labelle

    • Charles Chartrand Posted 2020-12-08 7:12 pm

      Bonjour,

      Irène était une femme exceptionnelle!
      Elle a fait partie de mon enfance et elle a joué un rôle très important pour moi et ma famille. Je pleure sont départ aujourd’hui. Je remercie la vie pour tout ce qu’elle a accomplie dans ce monde et dans ma vie d’enfance. Je garde de beaux souvenirs.
      Aurevoir Irène. Je t’aime ❤️

      Mes plus sincères condoléances à la famille. ❤️

    • Danielle Bourdua Posted 2020-12-08 3:59 pm

      C’est avec tristesse que nous avons appris le décès de tante Irène. Nous gardons en mémoire des souvenirs impérissables lorsque nous allions à la ferme de Lefaivre, nous étions toujours reçus à bras ouverts. Sincères sympathies à Yolande, Francine et sa famille. Les enfants d’Annette et Roland Bourdua ( Jean-Yves, Luc, Danielle, Ginette, Carole, Denis ainsi que leurs conjointes et conjoints.

    • Mario Paulette Bercier Posted 2020-12-08 1:12 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille.Irene et Robert ont été très bon pour nous.Nos pensées sont avec vous.Bon courage.

    • Guylaine Lalonde Posted 2020-12-08 8:05 am

      Mes plus sincères condoléances Francine!

    • Danielle Charlebois Posted 2020-12-08 7:41 am

      Mes très sincères condoléances, à toi Dyane et toute ta famille. Mes pensées sont avec vous.

    • Johanne Bercier Posted 2020-12-07 8:57 pm

      Mes sympathies, Francine et Yolande. Votre douce mère était une grande dame à mes yeux et je garde de très bons souvenirs de cette charmante voisine de mon enfance.

    • Lyse Desforges Posted 2020-12-07 8:55 pm

      Mes sympathies à vous tous famille Campbell et famille Bissonnette. Bon courage!

    • Noel & Denise Boucher Posted 2020-12-07 8:45 pm

      Nos sincères condoléances a la famille

    • Denise , Suzanne et Andre LeBrun Posted 2020-12-07 8:29 pm

      Sinceres Condoleances Yolande Francine et famille. Nos prieres et pensees sont avec vous.

    • Doreen Labrie Posted 2020-12-07 5:20 pm

      Sinceres codoleance a toutes la famille et amie nous allon manquer vos petites chansons et votre bonne humeur de tous les jours

    • Christine Gascon Posted 2020-12-07 5:12 pm

      Nous avons eu le plaisir de côtoyer Mme Campbell, une petite chanson, des beaux petits mots, toujours une belle pensée pour les employés de la résidence. Nous allons te manquer Mme Campbell, repose en paix et veille sur ta famille , Sincères sympathies et bon courage, nos pensées sont avec vous.

    • ISABELLE GAUTHIER Posted 2020-12-07 4:54 pm

      Sympathies tante Irène et famille…nos pensées sont avec vous. Paix et sérénité..

    • Danielle Laviolette Posted 2020-12-07 4:40 pm

      Nos sincères sympathies à la famille., Ses petites chansons va me manquer.

    • Hélène Marleau Posted 2020-12-07 4:27 pm

      Mes sincères condoléances Francine ainsi qu’à toute ta famille.

    • Richard et Liette Giroux Posted 2020-12-07 4:17 pm

      Sincères condoléances Yolande, Fracine et famille. Nos pensées sont avec vous.

    • Gilberte Campbell Posted 2020-12-07 4:09 pm

      Mes sympathies à la famille Yollande et Francine je pense à vous deux

    • Thérèse Dalrymple Posted 2020-12-07 3:44 pm

      À Sœur Yolande, s.c.o. et à toute la famille, mes plus sincères condoléances. Ma prière vous accompagne en ce moment très difficile. Bon courage.

    • Gilles et Lise Perron (Yelle) Posted 2020-12-07 12:12 pm

      Nos tres sinceres condoleances a la famille de cette chere Irene. Bon courage a tous!

    • Gilles et Lise Perron (Yelle) Posted 2020-12-07 12:10 pm

      Nos tres sinceres condoleances a la famille.Bon courage a tous!

    • Denise et Roger Champagne Posted 2020-12-07 11:59 am

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille et amis. Une grande Dame nous a quitté. Je garde d’excellents Souvenirs de nos conversations et visites. Ce fut un privilège de la connaître et de l’aimer.

    • André. et Denise Séguin Posted 2020-12-07 10:52 am

      Nos sincères condoléances à toi Hollande et Francine ainsi qu’à toute la famille.

    • Philippe et Jacqueline Boucher Posted 2020-12-07 10:44 am

      Nos sincères condoléances à toute la famille de Mme Campbell. Nous sommes assurés que du haut de son paradis elle continue à
      chanter tout en veillant sue chacun de nous. Bon courage à sa famille.

    • Club Lions de Lefaivre Posted 2020-12-07 10:00 am

      Tous les membres du Club vous offrent leurs sincères condoléances. Ce fut un plaisir de côtoyer Mme Campbell lors de nos visites de Noël à la résidence. Elle chantait, dansait et était tellement contente de nous voir. Reposez en paix, vous nous manquerez chère dame.

    • Ronald et Lise Lavoie Posted 2020-12-07 9:47 am

      Chère Francine, soeur Yolande et famille, veuillez accepter nos plus sincères condoléances pour le décès de cette chère et tellement attachante personne qu’était Mme Irene. Nous sommes de tout cœur avec vous dans ces moments de tristesse. Reposez en paix chère dame.

    • Diane et André Parenteau Posted 2020-12-07 9:29 am

      Nos sincères condoléances Francine, Sr Yolande et famille.

    • Nathalie Souligny Posted 2020-12-07 9:20 am

      Mes plus sincères sympathies à toute la famille

    • Marielle et Claude Yelle Posted 2020-12-07 9:14 am

      Nos plus sincères condoléances à la famille. Nos pensées sont avec vous.

    • Hélène et Jacques Lavoie Posted 2020-12-07 8:49 am

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille. Nous gardons de bons souvenirs de Madame Campbell pour l’avoir côtoyé à la Résidence Mon Chez-Nous depuis plusieurs années et avant pour avoir chanté avec elle dans la chorale de Lefaivre. Qu’elle repose en paix auprès de son Robert.

    • Norman Campbell Posted 2020-12-07 8:17 am

      Sympathies à vous deux pour le décès de votre mère.

    • Robert & Suzanne Leblanc Posted 2020-12-06 8:32 pm

      Nos sincères condoléances à la famille Bissonnette et Campbell nos prières sont avec vous .