Translation

Jacques-Yves Dallaire

1945 – 2022

 

Visiting Hours: 

May 19, 2022
from 6 p.m. to 9 p.m.

Visiting Location:

Lamarre & Son Funeral Home
Alfred, Ontario

It should be noted that wearing a mask is compulsory outside and inside the funeral home and that physical distancing measures must be respected.

Celebration:

A Private Family Liturgy of the Word will be held in the Lamarre & Son Funeral Home’s Chapel, Alfred, Ontario.

La famile Dallaire a le regret de vous faire part du décès de Jacques-Yves Dallaire de L’Orignal, Ont., décédé paisiblement  entouré de sa famille le mardi 3 mai  2022, à l’âge de 76 ans.  Il était le tendre époux de Monique Leclair; le fils de feu Falconio Dallaire et de feu Maria Lepage; le père bien-aimé de Josée (Carl Sauvé), France (Yves Parthenais) et Sandra (Yves Chouinard); le Pépère adoré de Chelsy et Shany Ann Desjardins, Samuel, Alexy et Olivier Parthenais et Tristan et Xavier Lortie; l’arrière-grand-père de Elyjah Desjardins Dufresne.  Lui survivent également un frère Jean-Marc (Huguette St-Jean); deux sœurs, Diane (Yvan Blais) et Raymonde (Claude Larivière); un beau-frère Mario Leclair (Nicole Tessier); trois belles-sœurs, Nicole (feu Normand Lavoie), Louise Gascon et Johanne Leclair (Jacques Dewar) ainsi que de nombreux neveux et nièces. Il fut prédécédé par un frère Guy (Marthe Pharand) et une sœur Ginette (Gerry Lambert).

La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802, le jeudi 19 mai 2022 de 18h à 21h.  Il est à noter que le port du masque est obligatoire à l’extérieur comme à l’intérieur de la maison funéraire et que la distanciation physique doit être respectée.  Suivra une liturgie de la parole qui aura lieu dans l’intimité familiale en la chapelle de la maison funéraire.

Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de  l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, 40, rue Ruskin, bureau 2411, Ottawa, Ont., K1Y 4W7.

Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. Pour aviser la famille qu’un don fut complété, veuillez utiliser l’onglet “Dons“ ci-haut.

Please use the Donation Form below to inform the family that a donation was made in the memory of the deceased.

A letter will be given to the family by our staff to indicate that you are making this donation.

You can complete your donation by using the foundation address identified in the death notice or the website of the foundation.

    For messages of condolences, please read below.

    Offer Condolences

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    To send a private message that won’t be posted below, please send it by email. You will need to identify the name of the deceased’s family for whom it is intended and the name of the sender using the following address, info@lamarrefh.ca

    The family is touched by your condolences and thank you for your expression of sympathy.

    • ELISE LAROCQUE Posted 2022-05-19 6:04 pm

      Très sincères condoléances, France. Bon courage. -Élise

    • Beverly Reitsma Posted 2022-05-19 3:24 pm

      Chère France Je t’ offre mes sincères condoléances ainsi qu’à toute ta famille. Je pense à vous pendant ces moments difficiles.

    • Lamarche Posted 2022-05-19 11:34 am

      Andre et moi voulons vous offrir nos plus sincères condoléances…. Bon courage à vous tous Xoxo

    • Bernard Vinet Posted 2022-05-18 6:03 pm

      Sincères condoléances à toi Monique et a la famille

    • Vincent Schwaar et Manon Parisien Posted 2022-05-18 2:13 pm

      Sandra, nous t’offrons à toi ainsi qu’à tous les tiens, toutes nos condoléances et nos meilleures pensées durant ces moments difficiles. Puissiez-vous tous trouver réconfort dans les bons souvenirs.

    • Employés du Canton de Plantagenet Posted 2022-05-17 9:48 am

      Nos plus sincères condoléances à Josée et toute la famille.

    • Louise et André Rozon Posted 2022-05-16 5:08 am

      Sincères condoléances France, ainsi qu’à ta mère, à tes soeurs et vos familles. Nos pensées et nos prières vous accompagnent en ces moments difficiles.

    • Tsourounakis Posted 2022-05-14 8:38 pm

      My condolences to the family

    • Marcelle Gauthier Posted 2022-05-12 9:41 pm

      Mes sympathies a toute la famille dans ces moments difficiles

    • Raymond et Viviane Leclair Posted 2022-05-12 8:58 pm

      Nos plus sincères condoléances Monique, aux tiens, et familles Dallaire et Leclair. Nos pensées et prières vous accompagnent en ces moments difficiles.

    • Monique et Achille Leclair, Rachel Leclair Posted 2022-05-12 2:57 pm

      Sincères condoléances à Jean-Marc et Huguette ainsi qu’à toute la famille.

    • Serge Charbonneau Posted 2022-05-12 11:44 am

      Monique, nous vous offrons nos sincères sympathies à toi et ta famille. Nous pensons à vous en ces temps difficiles.
      Suzanne et Serge

    • Anne Lacombe Posted 2022-05-12 5:19 am

      Mes plus sincères condoléances à toute la famille.

    • Pierre-Louis Lefebvre Posted 2022-05-11 1:56 pm

      Chère France, toutes mes sympathies à toi et ta famille dans ces moments difficiles.

    • Ginette Joly Posted 2022-05-11 9:20 am

      Mes plus sincères condoléances à toute la famille. Je garde de bons souvenirs de Jacques-Yves. Repose en paix.

    • Sylvie DUCHESNE Posted 2022-05-10 9:14 pm

      Mes sympathies ma chère France! Ton père veillera sur toi de là-haut. Bon courage!

    • Michel & Lisette Beaulne Posted 2022-05-10 6:28 pm

      Recever nos plus sincères condoléances nos prières et pensées vous accompagnent

    • Madeleine Lalonde Posted 2022-05-10 7:41 am

      Chère France, je vous offre à toi, ta mère, tes soeurs et vos familles, mes plus sincères condoléances. Bon courage, mes pensées vous accompagnent.

    • Carole Rochon Posted 2022-05-10 7:14 am

      Mes plus sincères condoléances. Il n’est jamais facile de perdre un etre cher.

    • Lise Larocque Posted 2022-05-10 7:09 am

      Chère France reçois mes plus sincères condoléances à toi et ta famille dans ces moments difficiles.

      Lise L

    • Luc laflamme Posted 2022-05-10 6:43 am

      mes sympathies à la famille mes pensées son avec vous

    • Lynne & Robert Léger Posted 2022-05-10 6:43 am

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille.

    • Celine Bertrand Posted 2022-05-10 5:53 am

      Sincères condoléances à la famille.

    • Maurice Leclair Aline Delorme Posted 2022-05-09 6:22 pm

      Nos Sincères Condoléances à toute la familles

    • Johanne et Sylvain Landriault Posted 2022-05-09 5:57 pm

      Nos plus sinceres condoléances a la famille, nos pensées et nos prières vous accompagnent dans ce moment difficile.

    • Sylvain et Josée Charlebois Posted 2022-05-09 2:21 pm

      Nos plus sincères sympathies à France, Sandra et la famille Dallaire. Nos pensées vous accompagnent dans ces moments difficiles.

    • Chantal Tassé Posted 2022-05-09 1:27 pm

      Mes sincères simpathies France, à toi et ta famille. Mes pensées sont avec vous.

    • Céline Lanteigne Posted 2022-05-09 1:10 pm

      Mes sincères sympathies. Toutes mes pensées sont avec vous. Bon courage

    • Nathalie Carriere Posted 2022-05-09 12:33 pm

      France,
      Je t’offre à toi et ta famille toutes mes condoléances. Toutes mes pensées sont avec vous tous pour cette perte importante pour votre famille. Bon courage.
      Nathalie Carrière

    • Isabelle Beauchesne Posted 2022-05-09 12:16 pm

      Mes sympathies à France et à la famille

    • Benoît Diane Gagnier Posted 2022-05-09 12:12 pm

      Nos plus sincères condoléances France &Yves ainsi que toute la famille

    • Melanie Lalonde Posted 2022-05-09 12:03 pm

      Mes sincères condoléance a toute la famille des ces moments difficiles. Mes pensées sont avec vous. Bon courage, il est important de ce rappler des bon souvenirs.

    • Dominique Lacelle Posted 2022-05-07 8:59 pm

      Chère Josée, mes plus sincères condoléances à toi et à la famille, mes pensées vous accompagnent en ces momemts difficiles .

    • Yvon et Pauline Langevin Posted 2022-05-07 6:30 pm

      Mes sympathies à la famille Dallaire et L’éclair

    • Marie Pageau Handfield Posted 2022-05-07 5:49 pm

      Monique, Josée, France et Sandra, ainsi qu’à vos petites familles, Marc-André, Dian et Raymonde, je vous offre mes pus sincères condoléances. De trèsbons souvenirs de Jacques-Yves , de ses exploits en sport et de ses aventures avec mon frère Wilfrid, c’était toujours un plaisir de le voir et de jaser. Il y a plein de monde là-haut qui vont avoir tout un party ! Bon courage à vous tous.

    • Daniel St-Jean Posted 2022-05-07 11:48 am

      Nous désirons vous offrir nos plus sincères condoléances dans ces moments difficiles. Bon courage aux familles Dallaire et Leclerc.
      Amitié, Daniel et Nathalie St-Jean

    • Louise et Marcel Belle-Isle Posted 2022-05-07 11:15 am

      Sincères condoléances à la famille Dallaire. Nos prières vous accompagnent dans ces moments difficiles.

    • Guy & Nicole Pageau Posted 2022-05-07 11:06 am

      A Monique, son épouse; ses enfants, Josée, France, Sandra & conjoints; ses petits-enfants; son frère Jean-Marc (Huguette); ses soeurs, Diane (Yvan) & Raymonde (Claude); ainsi qu`aux familles Dallaire & Leclair, nos plus sincères condoléances. Nos pensées & nos prières vont vers vous tous durant ces moments difficiles. Nous vous souhaitons à tous la Force, le Courage, la Paix & la Sérénité. Que l`áme de Jacques-Yves repose en paix dans les bras du Seigneur.

    • Claude Benard Posted 2022-05-07 10:38 am

      Mes plus sincères condoléances aux familles Dallaire et Leclaire

      Repose en paix mon héros keno du champ centre à la balle molle

    • Christiane Landriault MacTavish et Ian MacTavish Posted 2022-05-07 9:37 am

      Nos sincères condoléance à Monique et Diane ainsi qu’à la famille.

    • Norman & Jackie Smith Posted 2022-05-07 9:15 am

      Jackie and I send our sincere condolences to you, Monique and your family as wel as to my cousins Diane, Raymonde & Jean Marc. Our thoughts are with you.

    • Pierrette Rose Posted 2022-05-07 9:13 am

      Mes Sinceres Condoleances ma chere Monique ,tes enfants et toute ta famille Leclair & Dallaire .Mes pensees et prieres vous accompagnent durant cette triste epreuve ….Bon courage .

    • Nathalie Lalonde Berniquez Posted 2022-05-07 8:24 am

      Mes sympathies a la famille, sachez que je comprend votre douleur et je suis de tout cœur avec vous.Votre papa veillera sur vous tous et vous guidera . En toute amitié

    • Claude Kingsbury Posted 2022-05-07 7:33 am

      Mes sympathies à Monique et à sa famille.

    • Patricia & Gary Hoffman Posted 2022-05-07 6:59 am

      Sincères sympathies à la famille

    • Jean-Pierre Simard Posted 2022-05-07 5:53 am

      Diane, Yvan et toute la famille, nous tenons à vous offrir nos plus sincères condoléances. Nos pensées sont avec vous. Nous vous embrassons chaleureusement. Jean-Pierre Simard & Maryse Dion

    • Nicole Séguin Posted 2022-05-06 11:10 pm

      Mes sincères condoléances à toute la famille.

    • Yvon Lanthier et Gyslaine Levac Posted 2022-05-06 9:01 pm

      Nos plus sincères condoléances à toi Monique,France et la famille ainsi qu’aux familles Leclair et Dallaire.

    • Yvon DianeDallaire Posted 2022-05-06 8:44 pm

      Sincères Condoléances aMonique aux enfants petit enfants familles Dallaire et Leclair Bonne courage.

    • julie pageau Posted 2022-05-06 8:39 pm

      Nos plus sincères condoléances à la famille. Nos pensées sont avec vous. Que son âme repose en paix.

    • Louise Lacombe et Pierre Landriault Posted 2022-05-06 8:38 pm

      Nos sincères sympathies Monique ainsi qu’a toute la famille.

    • Chantal Aubin Posted 2022-05-06 8:26 pm

      Mes plus sincères condoléances à la famille. Vous êtes dans mes pensées.

    • Luc laflamme Posted 2022-05-06 8:17 pm

      mes sympathies à la famille mes pensées son avec vous autres

    • Ronald Wilson Posted 2022-05-06 8:04 pm

      Sincères condoléances

    • Monique Dallaire Posted 2022-05-06 7:31 pm

      Mes plus sincères condoléances à toute la famille. Mes pensées vous accompagnent.

    • Lise Posted 2022-05-06 7:14 pm

      Mes sympathies a la famille.

    • Rachel Beaulne et Bernard Ladouceur Posted 2022-05-06 7:14 pm

      Nos sincères sympathies à toi Monique et la famille !

    • Denise Séguin et Daniel Franche Posted 2022-05-06 7:08 pm

      Nos plusieurs sincères sympathies Monique ainsi qu’à tes filles et la famille. Nos pensées et prières sont avec vous.

    • MICHEL ET LOUISE PILON Posted 2022-05-06 6:47 pm

      Mes sinceres sympathies a toi Monique,a tes filles et leurs familles ainsi qu,aux familles Leclair et Dallaire

    • Marie-Claire Laviolette Posted 2022-05-06 6:22 pm

      Mes sincères sympathies à toi Monique, à tes filles et leurs familles ainsi qu’aux familles Leclair et Dallaire.

    • Roger Landriault Posted 2022-05-06 6:17 pm

      Un chum d’enfance qui nous quitte. Jacques-Yves malgré sa petite taille a toujours excellé dans tous les sports qu’il pratiquait….tennis, hockey, softball etc. Je garde de merveilleux souvenirs de toi mon ami. A toi Monique, tes enfants, petits-enfants, je vous offre mes plus sincères condoléances. Repose en paix Jacques-Yves.

    • Yves et Nicole Drouin Posted 2022-05-06 6:12 pm

      Nous vous offrons nos sincères condoléances

    • Ronnie & Joanne McCormick Posted 2022-05-06 5:57 pm

      Nous offrons nos plus sincères condoléances à la famille de M. Dallaire. Nos prières et nos pensées sont avec vous tous.

    • Gerard Lambert Posted 2022-05-06 5:55 pm

      Mes sympathie Monique et le reste de la famille ‍

    • Danielle (Hotte) Barnes Posted 2022-05-06 5:43 pm

      Mes plus sincères condoléances à Monique et à la famille.

    • Jeannine et JoAnne lavoie Posted 2022-05-06 5:39 pm

      N os plus sincères condoléances Monique et Josée ainsi que la famille.

    • Danielle & Hans Bauer Posted 2022-05-06 5:35 pm

      Nos plus sincères sympathies à toute la famille, particulièrement à Jean-Marc et Hughette. Nos pensées et prières sont avec vous tous.

    • Charles et Ginette Burroughs Posted 2022-05-06 5:32 pm

      À Moniquw et la famille, nos sincères condoléances.

    • Denise Lefebvre Posted 2022-05-06 5:31 pm

      Nous vous offrons nos plus sincères sympathies à la belle famille Dallaire.
      Vous êtes dans nos pensées et Prières.
      Denise Lefebvre ainsi que ma sœur Diane Ménard

    • Louis et Andree Dicaire Posted 2022-05-06 5:13 pm

      Sincere condoleances a toute la famille. Bon courage.

    • Marlyn Charbonneau Posted 2022-05-06 5:12 pm

      Mes condoléances à Diane et la famille Dallaire. God Bless.

    • Michel,Majelle,Dominic,Charles Lamarche Posted 2022-05-06 4:43 pm

      Nos sincères condoléances à toi chère Monique et les filles et famille. Nos prières sont avec vous.Bon courage.

    • Josée Souligny &Marc Peladeau Posted 2022-05-06 4:35 pm

      Nos sincères sympathies France et à toute la famille!

    • Lacombe Jean-Pierre Posted 2022-05-06 4:30 pm

      Je vous adresse mes plus sincères condoléances en ce moment de deuil et vous témoigne toute ma sympathie e

    • Wayne et Francine Brazeau Posted 2022-05-06 4:13 pm

      À toi Diane et ta famille nos condoléances

    • Noel & Denise Boucher Posted 2022-05-06 4:09 pm

      Nos sympathies à la famille

    • Germain et Lise Posted 2022-05-06 4:04 pm

      Diane, Raymonde et famille, toutes nos sympathies.

    • Serge et Lucille Sauvé Posted 2022-05-06 4:03 pm

      Nos plus sincères condoléances à toi Sandra, Yves, ainsi qu’à toute la famille. Nos pensées vous accompagnes.

    • Natasha Seguin Posted 2022-05-06 4:00 pm

      Mes plus sincères condoléances Sandra. A toi les enfants et la familles

      Natasha, Nikolas et Joahua

    • Chantal Major Posted 2022-05-06 3:58 pm

      À Monique, les enfants et toute la famille nous offrons nos plus sincères condoléances.
      Je n’ai que de bons souvenirs de Jacques-Yves!
      Il est décédé è la même date que Papa…. et je sais aussi que c’est le jour de naissance de Sandra…..
      Bon courage à vous tous!
      Vous êtes dans mes pensées!
      Chantal & Michel Robillard, et Marjolaine Major

    • Helen St-André Posted 2022-05-06 3:54 pm

      Mes condoléances à toute la famille. Guy a dû bien l accueillir!!

    • Line Blais Posted 2022-05-06 3:44 pm

      Toutes mes condoléances à toi et à la famille.

    • Suzanne Lauzon Posted 2022-05-06 3:41 pm

      Mes plus sincères condoléances à toute la famille. Bon courage dans cette épreuve!

    • Rita, Josée et Odette Laflamme Posted 2022-05-06 3:35 pm

      Nos sincères condoléances , vous êtes dans nos pensées et prières.

    • Sylvie & Daniel Denis Posted 2022-05-06 3:19 pm

      Monique, Josée, France et Sandra,
      Mes plus sincères condoléances ainsi qu’à vos familles, à son frère Jean-Marc, et ses deux sœurs Diane et Raymonde. Nos pensées sont avec vous. Bon courage dans cette épreuve! Nous vous aimons! ❤️❤️

    • Julie Lambert Posted 2022-05-06 3:17 pm

      Toutes mes sympathies Monique a toi et ta familles.

    • Julie Lambert Posted 2022-05-06 3:16 pm

      Toutes mes sympathies Monique a tout et y’a familles.

    • Hélène et Jacques Lavoie Posted 2022-05-06 2:47 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille. Nos pensées vous accompagnent en ces moments difficiles.

    • Lise G Lauzon Posted 2022-05-06 2:43 pm

      Mes sincères condoléances à toute la famille.

    • Chantal Gratton Posted 2022-05-06 2:43 pm

      Toutes mes sympathies à la famille. France, mes pensées sont avec toi. Bon courage.

    • Gisèle et Francine Tessier Posted 2022-05-06 2:20 pm

      Nous désirons vous offrir nos sincères condoléances!

    • Marjolaine Tessier Posted 2022-05-06 1:44 pm

      Mes sympathies à toute la famille.