Translation

Jacques Chatelain

1955 – 2022

Visiting Hours: 

May 15, 2022
from 6 p.m. to 9 p.m.

May 16, 2022
from 9 a.m.

Visiting Location:

Lamarre & Son Funeral Home
Alfred, Ontario

It should be noted that wearing a mask is compulsory outside and inside the funeral home and that physical distancing measures must be respected.

Celebration:

May 16, 2022
at 11 a.m.
St. Jean-Baptiste Church
L’Orignal, Ontario

C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Jack Chatelain de L’Orignal, Ont., décédé entouré de sa famille le lundi 9 mai 2022, à l’âge de 66 ans.  Il était le conjoint bien-aimé de Sylvie Séguin; le fils de feu Camille Chatelain et de feu Laurette Simard; le cher père de Éric (Marie-France), Carl et Christine (Claude); le grand-papa adoré de Alexia et Thomas, Mélodie (Jay), Jakob et Alexi, Christopher, Jonathan et Jacob; l’arrière-grand-père de Mason.  Lui survivent également une sœur et deux frères, Diane (Gary), Jean-Guy (Nicole) et Sylvain (Lorraine); ses belles-sœurs et beaux-frères,  Marcel (Francine), Pierre (feu Patricia) et Manon Séguin (Denis)  ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par un frère Pierre (Pauline).

La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802, le dimanche 15 mai 2022 de 18h à 21h, lundi à compter de 9h.   Un service religieux aura lieu le lundi 16 mai 2022 à 11h en l’église St-Jean-Baptiste à L’Orignal. Il est à noter que le port du masque est obligatoire à l’extérieur comme à l’intérieur de la maison funéraire et que la distanciation physique doit être respectée.

Un merci spécial au personnel de l’Hôpital général de Hawkesbury et district pour son dévouement et les bons soins prodigués à Jack.

Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa, Ont., K1G 3Y9.

Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. Pour aviser la famille qu’un don fut complété, veuillez utiliser l’onglet “Dons“ ci-haut.

Please use the Donation Form below to inform the family that a donation was made in the memory of the deceased.

A letter will be given to the family by our staff to indicate that you are making this donation.

You can complete your donation by using the foundation address identified in the death notice or the website of the foundation.

    For messages of condolences, please read below.

    Offer Condolences

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    To send a private message that won’t be posted below, please send it by email. You will need to identify the name of the deceased’s family for whom it is intended and the name of the sender using the following address, info@lamarrefh.ca

    The family is touched by your condolences and thank you for your expression of sympathy.

    • Lise Smith & Keith Smith Posted 2022-05-23 7:56 pm

      Are Deep Sympathies To Sylvie And Eric and all the family Jacque was always a Amazin Indivudual he willbe miss.

    • Carol Tmbers Posted 2022-05-21 11:30 am

      Mes sincères condoléances à la famille de Jacques. J’ai bien aimé travailler pour Jacques, il était un homme travaillant et généreux.

    • Claude et Diane Laflamme Posted 2022-05-20 9:51 am

      Nos profondes et chaleureuses amicalement sympathie a toi Sylvie et tes proches….nous garderons de bons souvenirs et le rire contagieux de ton amoureux Jacques….ont pense a toi Sylvie…
      Bizou et calin

    • IVEN CONWAY Posted 2022-05-19 6:37 pm

      Mes sympathies a la famille

    • Josée Bercier Posted 2022-05-18 7:33 am

      Mes sincères sympathies à la famille.

    • Pierre et Suzanne Lecompte Posted 2022-05-17 2:18 pm

      Nos sincères condolénces Sylvie et à la famille.

    • Ria Sena Demos Posted 2022-05-17 8:39 am

      My heartfelt condolences to his family and wife, for the loss of your loved one. Jacques will be remembered for his kindness and caring qualities towards other people. I am saddened to hear the news today my thoughts and prayers are with his family.

    • Gaetan & Marie Seguin Posted 2022-05-16 3:03 pm

      Nos sympathies a Sylvie, Diane, Jean-Guy, Sylvain ainsi que les enfants et petits enfants de Jacques.
      Nos pensees sont avec vous.

    • MATHSON ET FRANCISCA BROWNE Posted 2022-05-16 8:26 am

      Our sympathies to you Sylvie, Eric, Carl and the rest of the Chatelain family during this time of bereavement.

    • Yves Sauvé Posted 2022-05-16 7:57 am

      Mes sincères sympathies a Sylvie et a toute la famille et amies.

    • Huguette Bercier-Lalonde Posted 2022-05-15 4:07 pm

      Mes sympathies Jean-Guy et Nicole ainsi qu’aux membres de la famille Châtelain.

    • Carole Deslauriers Posted 2022-05-15 3:23 pm

      Nos plus sincères condoléances Diane ainsi qu’a toute la famille …

    • Claudette (Therrien) Louisseize et enfants Posted 2022-05-15 11:44 am

      Nos plus sincères sympathies à la famille Chatelain, son épouse et frères et sœur.

    • Nicole, Guy, Chantal, Steve, Mae et Jaelyne Posted 2022-05-15 11:12 am

      Nos sympathies Sylvie, Eric, Carl et familles Châtelain et Séguin. Nos pensées sont avec vous tous en ces moments difficiles… Bon courage!
      Cher Jack, le moment que tu as passé dans notre vie est des plus apprécié. Tu as su éclairer notre voie et guider nos pas. Ta présence nous manque mais tu restes également dans nos coeurs plus grand que jamais. Merci et Repose en paix. Sincèrement, La famille Legault, LGN Horizon

    • Bob Sanscartier Posted 2022-05-15 9:56 am

      Mes plus sincères condoléances. Je vous souhaite tous le courage nécéssaire pour traverser cette épreuve des plus difficile.

    • Lucie & Bobby Golden Posted 2022-05-15 6:54 am

      Un etre cher vient de nous quitter. Beaucoup de bons souvenirs nous reviennent. Nos plus sinceres condoleances a toi Sylvie, Eric, Carl et toutes la famille Chatelain et Seguin. Nos pensees sont avec vous en ces moments difficiles.

    • Lyne & Pierre Wolfe Posted 2022-05-14 4:47 pm

      Nos sincères condoléances Sylvie ainsi qu’aux familles Séguin et Châtelain .

    • Roxanne et Patrick Patenaude Posted 2022-05-14 2:49 pm

      Nos condoléances à toute la famille

    • Rachel et Jean-Claude BEAULNE Posted 2022-05-14 1:25 pm

      Nos condoléances aux familles Châtelain et Séguin.

    • Fleur et Roger Groleau Posted 2022-05-14 12:11 pm

      Nos sympathies à toi Sylvie, enfants et familles Chatelain et Séguin. Nos pensées sont avec vous tous en ces moments difficiles…Bon courage .

    • Robert et Nicole Myre Posted 2022-05-14 9:09 am

      Nos sympathie à toute la famille

    • Jean-Guy et Ginette Dumont Posted 2022-05-14 7:47 am

      Mes sympathies à toute la famille.

    • Yvon Brazeau Posted 2022-05-14 7:30 am

      Mes sympathies à toute la famille. IL reposse en paix.

    • Claude et Marie Denis Posted 2022-05-14 7:01 am

      Nos sincères condoléances à toi Sylvie et ta famille ainsi que le famille Châtelain

    • Helene Chenier Posted 2022-05-14 7:01 am

      Mes sympathies Sylvie et toute la famille et amis. R.I.P. Jacques

    • Micheline Théoret Posted 2022-05-13 7:47 pm

      Mes pensées sont avec toi, Sylvie et toute la famille.. Bon courage et je prie pour vous tous.

    • Ginette Champagne Posted 2022-05-13 7:33 pm

      Ah! SYLVIE, mes plus sinceres sympathies a toi et ta famille

    • Claire et Pierre Daoust Posted 2022-05-13 7:17 pm

      Nous vous offrons nos plus sincères condoléances , à toi Sylvie, les enfants, petits-enfants , ainsi qu’à la famille Châtelain et Seguin. Nos pensées sont avec vous tous en ces moments difficiles…bon courage ..

    • Yvette Groulx Posted 2022-05-13 6:20 pm

      Toutes mes sincères sympathies à la famille. Mes pensées sont avec vous tous

    • Marcel et Estelle Tessier Posted 2022-05-13 3:41 pm

      Nos sincères condoléances Sylvie et à la famille ❤

    • Johann Poulin Posted 2022-05-13 2:58 pm

      Sylvie I am so sorry for your lost.

    • Sylvie & Luc Maisonneuve Posted 2022-05-13 2:29 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille. Nos pensées sont avec vous en ces moments difficiles.

    • Stephane Meloche Posted 2022-05-13 1:34 pm

      Mes sympathies a Sylvie et toute la famille,

    • Louis et Andree Dicaire Posted 2022-05-13 11:36 am

      Nos sinceres condoleances Sylvie, ainsi qu’ a toute la famille

    • yves laviolette Posted 2022-05-13 11:08 am

      mes plus sincères condoléances Sylvie et la famille

    • Rejean & Carmen Rivers Posted 2022-05-13 11:07 am

      Sinceres condoleances Sylvie et la famille

    • Louise et Marcel Belle-Isle Posted 2022-05-13 7:18 am

      Sincères condoléances Sylvie et à la famille. Bon courage!

    • Réjean Lemay et Louise Lapointe Posted 2022-05-13 6:55 am

      Nos plus sincères condoléances Sylvie ainsi qu’à toute la famille..

    • Chantal Therrien Grenier Posted 2022-05-13 6:07 am

      Mes sympathies a toute la famille

    • Jean-Guy et Francine Villeneuve Posted 2022-05-13 2:52 am

      À toi Sylvie , à vos enfants et petits enfants ainsi qu’aux familles Chatelain et Séguin spécialement Jean-Guy et Nicole et Sylvain et Lorraine. Toutes nos pensées se tournent vers vous en ces moments de tristesse. Nous partageons votre peine et vous offrons nos plus sincères condoléances.

    • Chatelain Nicole E Posted 2022-05-13 2:31 am

      Mes sympathies à toute la Famille et Amis

    • Louise Chenier Posted 2022-05-13 12:21 am

      Avec tout mon affection je vous souhaite toute la force et le courage nécessaires dans cette douloureuse épreuve . et je vous présente mes sincères condoléances à toute la famille.

    • Janie Desforges et Serge Lavigne Posted 2022-05-12 8:44 pm

      Nos plus sincères condoléances Sylvie ainsi qu’a la famille. Bon courage.

    • Raymond et Viviane Leclair Posted 2022-05-12 8:43 pm

      Nos plus sincères condoléances, Sylvie, aux tiens, familles Châtelain, Séguin et amis. Jack était certainement un preux chevalier qui savait chuchoter à l’oreille non seulement des chevaux, mais aussi des cœurs sincères… Hallelujah!

    • monique menard Posted 2022-05-12 8:35 pm

      Sinceres Condoleances a toutes la famille Chatelain tout speciallemnent a Diane nos prieres et nos pensees sont avec vous

    • Roch Lapensee Posted 2022-05-12 7:54 pm

      Mes sinceresd sympathies Sylvain et Lorraine ainsi ton frère et ta soeur et aux amis (es).

    • Maria Teresa Seguin Posted 2022-05-12 7:35 pm

      Nos plus sincères sympathies à toi Sylvie , Carl et aux familles. Bon courage dans ces moments difficiles.
      Maria Teresa et Michel,

    • Danielle et Roger Bisson Posted 2022-05-12 7:30 pm

      sincères sympathies nos pensées et prières sont avec vous

    • Suzanne et Guy Lalande Posted 2022-05-12 7:29 pm

      Sincères condoléances Sylvie , ainsi que ta famille, nos pensées son avec toi ….
      Bon courage!

    • Gisele Marc Bercier Posted 2022-05-12 7:00 pm

      Nos sincères Condoléances a vous tous spécial a Jean Guy et Nicole Sylvain

    • Elzéar Rita Bourgon Posted 2022-05-12 6:56 pm

      Nos sincères Condoléances a toute la famille ont pense à vous tous

    • Jean Marc Dault Posted 2022-05-12 6:52 pm

      Mes plus sincère condoléance à toutes la famille.

    • Greffe Michel et Louise Posted 2022-05-12 5:58 pm

      Nos plus sincères condoléances à toi Sylvie ainsi que la famille Bon Courage!

    • Roger et Réjeanne Desjardins Posted 2022-05-12 5:11 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille.

    • Sophie Guindon Posted 2022-05-12 5:07 pm

      Mes souvenirs de petite fille sont pleines de souvenirs de toi. Reposes en paix.

    • Ravary Carl et Denis Posted 2022-05-12 4:21 pm

      La famille Ravary aimerait offrir leurs plus sincères condoléances à la famille de Jacques, Eric nous avons une pensée particulière pour toi et Sylvie . Repose en paix Jacques

    • Oliver and Martina Posted 2022-05-12 4:06 pm

      Jack was larger than life and the world was a better place with him in it…he will be deeply missed….RIP

    • Suzanne Marleau Posted 2022-05-12 3:43 pm

      J’ai travaillée pour Jacques dans le passé. Je garde que de beau souvenir. Dans se temps je m’appelais Suzanne Gélineau. Mes sympathies a toutes sa famille.

    • Claude & Dora Posted 2022-05-12 2:42 pm

      just learned of Jacques demise, we send our condolences to Sylvie,

    • Ginette Bourdeau et Tom Lee Posted 2022-05-12 1:56 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille. On vous garde dans nos pensées et notre coeur pour que vous trouvez le courage de passer ces moments difficiles.

    • Jane Joldersma Posted 2022-05-12 1:43 pm

      sincere condolences to Sylvie and the family, especially to Sylvain RIP Jacques

    • Serge et Lucie Chenier Posted 2022-05-12 1:30 pm

      Toutes nos sincères à la famille. Nos pensées sont avec vous tous.

    • Denise Lacelle Posted 2022-05-12 1:24 pm

      Nos sincères condoléances a toi Sylvie et toutes ta famille ,enfants , la famille Châtelain et Séguin
      Repose en paix Jacques
      Bon courage Sylvie
      De ta cousine Denise et mes enfants
      Eric Lacelle
      Martin Lacelle
      Vicky Séguin

    • Francis & Claudette MacDougall Posted 2022-05-12 12:56 pm

      Sinceres condolences Sylvie et a famille Chatdelain et Seguin.

    • John Cardin Posted 2022-05-12 12:55 pm

      Sinceres synpathie à toutes la famille Chatelain

    • Johanne Hotte Posted 2022-05-12 12:10 pm

      Sylvie et famille, je tiens à vous offrir nos sincères condoléances. Vous êtes dans nos pensées et nos prières.

    • Julie Laflamme et Pierre Levesque Posted 2022-05-12 12:07 pm

      Our most sincere condolences to Eric, Sylvie and the entire family.

    • Celine Bertrand Posted 2022-05-12 12:01 pm

      Mes plus sincères sympathies ma chère Sylvie, aux familles Châtelain, Séguin et les proches. Je garde de bons souvenirs de Jack, un très bon gars! Bon courage à vous tous et toutes.

    • Marie et Patrick Bedford Posted 2022-05-12 11:50 am

      Mes sincère sympathie à la famille mes prières sont avec vous

    • Robert et Larraine Lortie Posted 2022-05-12 11:45 am

      Nos sincères condoléances à toute la famille.Nos pensées sont avec vous. Jacques tellement sympathique avec un grand cœur. Repose en paix cher ami

    • Francine & MArio Parent Posted 2022-05-12 10:57 am

      Nos plus sincères condoléances à toi Sylvie ainsi qu’à la famille.

    • Guy & Nicole Pageau Posted 2022-05-12 10:14 am

      A Sylvie, ses enfants, ses petits-enfants, son arrière-petit-enfant, sa soeur, ses frères, ses beaux-frères & belles-soeurs, spécialement à Manon (conjoint) ainsi qu aux familles Chatelain & Séguin, nos plus sincères condoléances. Nos pensées & nos prières vous accompagnent durant ces moments difficiles. Nous vous souhaitons la Force, le Courage, la Paix & la Sérénité. Que l`âme de Jacques repose en paix.

    • Lise Campbell et Roger Guindon Posted 2022-05-12 9:54 am

      Mes sinceres sympathies Sylvie, les enfants et a toute la famille…
      Courage et prenez soin de vous…xo…

    • Irene Nadeau Posted 2022-05-12 9:26 am

      Sincères condoléances à toi Sylvie, aux enfants et aux familles Chatelain et Séguin. Bon courage à tous. RIP Jacques.

    • Pierre-Paul & Ginette Lamarche Posted 2022-05-12 9:26 am

      Jean-Guy et Nicole, nous sommes désolés et surpris du départ de Jacques. Nous vous souhaitons à vous deux et aux familles respectives nos plus sincères condoléances. Vous êtes dans nos prières et nos pensées. R.I.P. Jacques.

    • Jean et France Bergeron Posted 2022-05-12 8:18 am

      Sympathie à sa famille et amis

    • Linda Vernier Posted 2022-05-12 8:06 am

      Mes plus sincères condoléances à toute la famille.

    • Andre Rachel Langlois Posted 2022-05-12 8:01 am

      Sincere condolences a la Famille

    • Hubert et Diane Chartrand i Posted 2022-05-12 7:59 am

      Nos sincères sympathies à votre famille Châtelain et Repose en paix Jacques.

    • Kathleen Gray et Michel Rochon Posted 2022-05-12 7:23 am

      Nos plus sincères condoléances Sylvie, à toi et ta famille.

    • Lyne guilbault Posted 2022-05-12 6:51 am

      Je tiens de bon souvenirs de Jacques,et aussi a la famille.

    • Germain et Carole Dupont Posted 2022-05-12 6:04 am

      Sylvie et à toute la famille. Nos sincères condoléances. Nos pensées et nos prières sont avec vous.

    • Denise Lalonde Posted 2022-05-12 5:27 am

      Mes sympathies à toute la famille en particulier à Eric et Marie-France. Ta voisine Denise ) . Bon courage

    • Anne Lacombe et Marc Parent Posted 2022-05-12 5:21 am

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille.

    • Stephane Meloche Posted 2022-05-12 2:32 am

      Sincères condoléances à la famille de Jacques, Diane, enfants, petits enfants, freres et soeur.

    • Linda St Jean Fernand Paquette Posted 2022-05-12 12:41 am

      Sincères condoléances à la famille de Jacques, Diane, enfants, petits enfants, freres et soeur.

    • Lyse Desforges Posted 2022-05-11 10:56 pm

      Sincères condoléances à la famille Chatelain et toutes les personnes affligées par son départ. Bon courage à vous tous. Et toi, mon beau Jacques, bon voyage et repose en paix.

    • Ronald et Judy Ann Rochon Posted 2022-05-11 10:46 pm

      Dear Sylvie and Family, please accept our heartfelt condolences for the loss of your loved one. Jack was a beautiful soul, he was one of the kindest most selfless person
      that we’ve ever had the good fortune to meet. He had big dreams and with Sylvie by his side he was able to realize many of them. He ran out of time….
      Jack is the only person we know who could fall into the Ottawa River and come back out so fast he was hardly wet. So many funny stories, so many good times. Good bye dear friend, you will be missed. Your Friends Ronald and Judy
      Good bye dear friend, you will be missed

    • Marjorie vernier Posted 2022-05-11 9:49 pm

      My deepest sympathies

    • Sylvia Et Jean A ( Johnny ) LaRocque Posted 2022-05-11 8:59 pm

      Nos Tres Sinceres Condoleances A La Famille Ainsi Qu Aux Familles Eprouvees . Nos Prieres Et Nos Pensees Sont Avec Vous . Repose En Paix Jack .

    • Gilles Guindon et Lyanne Picard Posted 2022-05-11 8:42 pm

      Nos sincères condoléance a toi Sylvie et toute la famille on pense a vous…bon courage

    • Charles andre Lamarche Posted 2022-05-11 8:39 pm

      Mes sympathies à Sylvie et toute la famille bon courage en cette épreuve difficile

    • Mélanie Guindon Posted 2022-05-11 8:29 pm

      J’aimerais souhaiter mes sincères sympathies à toutes la famille.

    • JEAN -Guy et Monique Peladeau Posted 2022-05-11 8:28 pm

      Nos plus sincères condoléances.

    • Françoise & Yvon Prevost Posted 2022-05-11 8:13 pm

      Nous sommes désolé d’apprendre le décès de Jacques , toutes nos sincères sympathies à toi Sylvie , ses enfants et la famille Châtelain…Bon courage

    • Rollande Lalonde Posted 2022-05-11 7:57 pm

      Mes sincères sympathies à la famille Châtelain et bon courage dans ses moments difficiles et sincères sympathies à sa conjointe et ses enfants.

    • Nicole et Claude Boudrias Posted 2022-05-11 7:54 pm

      Nos plus sinceres condoleances

    • Nicole Lalonde Posted 2022-05-11 7:52 pm

      Toute mes sympathies Sylvie ainsi qu’à toute la famille

    • Manon Therrien Posted 2022-05-11 7:51 pm

      Mes sincères sympathies

    • Etienne Giroux Posted 2022-05-11 7:43 pm

      Une relation avec Jacques Chatelain pour plus de 20 ans. Très triste de cette annonce. Condoléances à la famille.

    • Diane groulx Posted 2022-05-11 7:29 pm

      Mes sincères sympathies à tous la famille Châtelain

    • Roxanne et Yvon Denis Posted 2022-05-11 7:24 pm

      Nos plus sincères condoléances à la famille. Bon courage.

    • Dénis Blais Posted 2022-05-11 7:24 pm

      Mes sincères sympathies à la famille Châtelain et Seguin
      Tout particulièrement à Diane,Jean-Guy Nicole et Sylvain Loraine que Jacques repose en paix

    • Bernard Tremblay Posted 2022-05-11 7:20 pm

      Mes sincères condoléances

    • Chantal & Michel Pilon Posted 2022-05-11 7:15 pm

      Nos sincères sympathies à toi Sylvie et ta famille

    • Christian Paquette Posted 2022-05-11 7:01 pm

      My sympathies for all the family .

    • Suzanne Timbers Posted 2022-05-11 6:53 pm

      Mes sincères condoléances Sylvie et la famille

    • Steven Quan Posted 2022-05-11 6:38 pm

      Mes sympathies à toute la famille

    • Paul Guindon Posted 2022-05-11 6:30 pm

      Sinceres condoléances a Sylvie et a toute la f familles Chatelain repose en paix Jacques

    • Nicole Filion Posted 2022-05-11 6:18 pm

      Mes sympathies à Nicole et Jean-Guy et la famille.

    • Ginette et Gilles Charbonneau Posted 2022-05-11 6:17 pm

      Nos plus sincères condoléances à la famille de Jack ainsi qu’à Diane, Garry, Jean- Guy, Nicole, Sylvain , Lorraine.
      On pense à vous en ses moments très difficiles.
      Bon courage

    • Roxanne & Robert Tessier Posted 2022-05-11 6:15 pm

      Toute nos sympathies a la famille Chatelain.

    • Normand et Lisette Séguin Posted 2022-05-11 6:11 pm

      Nos plus sincères condoléances Sylvie et la Famille, nos pensées et Prières pour Toi et la famille!

    • Daniel St-Jean Posted 2022-05-11 6:10 pm

      Ma chère Sylvie ainsi que la Famille Chatelain et Seguin; veuillez accepter nos plus sincères sympathies pour le depart de Jack. Nous sommes de tout coeur avec vous dans ces moments difficiles.
      Amitié
      Daniel et Nathalie St-Jean

    • Monique et François Ouellette Posted 2022-05-11 6:09 pm

      Toutes nos plus sincères sympathies à toute la famille spécialement a Sylvain

    • Alain Boisvert et France Saindon Posted 2022-05-11 6:04 pm

      Nos plus sincères condoléances a toi Sylvie et toutes la famille. Repose en paix Jack.

    • Ghislain M et Micheline Posted 2022-05-11 6:01 pm

      Sincères Condoléances à la famille Châtelain

    • Suzanne Lauzon Posted 2022-05-11 6:00 pm

      Sincères condoléances Sylvie et la famille.

    • Liane, Jerry et Jesse Stymiest Posted 2022-05-11 5:54 pm

      Nos sympathies à toute la famille, nous pensons à vous.

    • Jules et Linda Côté Posted 2022-05-11 5:42 pm

      Nos plus sincères condoléances à toi Sylvie, Éric, Carl ainsi qu’à toutes les familles Châtelain et Séguin. Nous partageons votre peine.

    • Murielle Dion Posted 2022-05-11 5:40 pm

      Toutes mes plus sincères condoléances à toute la famille Chatelain. Repose en paid cher Jacques, petit cousin bien aimé.

    • Carole et Claude Guindon Posted 2022-05-11 5:38 pm

      Sincères condoléances Sylvie et la famille. Repose en paix Jacques.

    • Michèle et Jean St-Amour Posted 2022-05-11 5:36 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille. Nos pensées sont avec vous.

    • Joanne et Alan Brown ( Chatelain) Posted 2022-05-11 5:32 pm

      Recevez nos plus sincères condoléances et toute notre amitié dans ce moment difficile.

    • Larocque Darlene Posted 2022-05-11 5:23 pm

      Mes sincères condoléances à toi Sylvie et ta famille.

    • Suzanne Maisonneuve et Charles Parent Posted 2022-05-11 5:22 pm

      Nos sympathies a toute la famille

    • odette bosse Posted 2022-05-11 5:16 pm

      Sinceres sympathies a toute la famille

    • Denise Séguin Posted 2022-05-11 5:16 pm

      Mes plus sincères sympathies Sylvie ainsi qu’à toute ta famille. Bon courage ❤️‍

    • France et Pierre Wathier Posted 2022-05-11 5:14 pm

      Nos plus sincères condoléances à toi ma chère Sylvie et à toute la famille ont penses fort à toi, repose en paix Jack

    • Marie Maisonneuve Posted 2022-05-11 5:13 pm

      Mes sincères sympathies a toute la famille. Je pense à vous.

    • Jennifer LeBlanc Posted 2022-05-11 5:06 pm

      Mes sincères condoléances

    • Marc et France Brunette Posted 2022-05-11 5:05 pm

      Nos plus sincères sympathies a toi Sylvie et toute la famille

    • Shirley Borris Posted 2022-05-11 5:00 pm

      Mes sinceres condoleances Sylvie et ta famille

    • Emile &Nicole Prud’Homme Posted 2022-05-11 4:59 pm

      Nos plus sincères condoléances à à sa famille et tout les familles concernées

    • Dominic Labelle Posted 2022-05-11 4:56 pm

      Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.

    • Estelle Desnoyers Posted 2022-05-11 4:48 pm

      Sincères Condoléances à la famille Châtelain & Séguin.Repose en Paix Jacques

    • Chantal Major Posted 2022-05-11 4:47 pm

      Michel (Robillard) et moi offrons nos plus sincères condoléances à Sylvie et toute la famille!
      Bon courage!

    • Andre Cousineau Posted 2022-05-11 4:44 pm

      Mes sympathies à la famille. Martine et André

    • Claudette Seguin Posted 2022-05-11 4:34 pm

      Sinceres condolences a la famille.Vous etes dans mes prieres et mes pensees.Repose en Paix Jacques.

    • Cecile Beauchamp Posted 2022-05-11 4:28 pm

      mes sympathies a toutes la famille

    • Natasha Seguin Posted 2022-05-11 4:27 pm

      Mes plus sincères condoléances Eric et a toute la familles

    • Nancy Day Posted 2022-05-11 4:24 pm

      Mes sympathies a la familles

    • ROGER lANDRIAULT Posted 2022-05-11 4:13 pm

      J’ai connu Jack plusieurs années passées et je garde de ce gentleman d’un maudit bon gars. Un gars très, GÉNÉREUX. A toi Sylvie et la famille mes plus sincères condoléances. Repose en paix Jacques. R.I.P.

    • Louise et Jean-François Bédard Posted 2022-05-11 4:11 pm

      Nos sympathies Sylvie et la famille pour le passage de Jack à un monde sans douleur. Bon courage mon amie.

    • guylaine st marseille et robert deschamps Posted 2022-05-11 4:09 pm

      Sinceres condoleances jean guy et nicole ainsi que la famille nos pensees vous accompagnent bon courage xx

    • Jean-Claude & Christiane Ravary Posted 2022-05-11 3:41 pm

      Nos plus sinceres condolences a toute la famille. Nos pensėes sont avec vous!

    • Chantal Guindon Posted 2022-05-11 3:39 pm

      Sincères condoléances à la famille

    • Diane Et Benoît Lortie Posted 2022-05-11 3:36 pm

      Nos plus sincères condoléances à toi Sylvie ainsi à toute la famille. Beaucoup trop jeune pour partir Bon courage

    • Anne-Marie Basque Posted 2022-05-11 3:26 pm

      Nos sincères sympathies à toutes la famille on ne pourra pas aller on va être en dehors…vs êtes dans nos coeurs et dans nos pensées ♥️

    • Jo-Anne Poirier Posted 2022-05-11 3:09 pm

      Nos plu sincères condoléances à toi Sylvie et à la famille. Jo-Anne et Marc

    • Pierre et Yollande Laframboise Posted 2022-05-11 3:06 pm

      Nous aimerions offrir nos condoléances à Sylvain et Lorraine ainsi qu’à toute la famille de Jack.
      Nos pensées vous accompagnent en ces moments difficiles.

    • Michel et Noella Mckinnon Posted 2022-05-11 3:03 pm

      Nos plus sincères condoléances à toutes la famille.

    • Chantale & Louis Bourgon Posted 2022-05-11 2:53 pm

      Nous souhaitons nos plus sinceres sympathies a la famille . Bon courage durant cette dure épreuve. Nous vous gardons dans nos pensées et prieres .

    • Marcel et Juliette Chénier Posted 2022-05-11 2:35 pm

      Toutes nos sympathies à Toute la famille