Translation

Jean-Guy Lalande

1939 – 2021

Visiting Hours: 

Visiting Location:

Celebration:

Due to the current circumstances, everything will be done in private.

C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de M. Jean-Guy Lalande de Hawkesbury, autrefois d’Alfred, Ont., décédé subitement à sa résidence le samedi 20 novembre 2021, à l’âge de 82 ans.  Il était le fils de feu Léo Lalande et de feu Céline Lalande; le cher frère de feu Arcade et d’Antoine (Nicole Leduc).  Lui survivent également un neveu Pierre et une nièce Jocelyne Lalande (Don Delorme), un petit-neveu Mathieu ainsi que des cousins, cousines et ami(e)s.

Étant donné les circonstances actuelles, le tout aura lieu dans l’intimité familiale.

Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société de l’arthrite, 393, ave University, Suite 1700, Toronto, Ont., M5G 1E6.

La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802.

Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. Pour aviser la famille qu’un don fut complété, veuillez utiliser l’onglet “Dons“ ci-haut.

Please use the Donation Form below to inform the family that a donation was made in the memory of the deceased.

A letter will be given to the family by our staff to indicate that you are making this donation.

You can complete your donation by using the foundation address identified in the death notice or the website of the foundation.

    For messages of condolences, please read below.

    Offer Condolences

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    To send a private message that won’t be posted below, please send it by email. You will need to identify the name of the deceased’s family for whom it is intended and the name of the sender using the following address, info@lamarrefh.ca

    The family is touched by your condolences and thank you for your expression of sympathy.

    • Jean-Luc et Suzanne Mainville Posted 2021-11-25 7:59 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille.

    • Gisele et Serge Couture Posted 2021-11-24 8:10 pm

      mes Sympathies a la famille Lalande { Jean-Guy tu etais un bon travaillant car il a travailler pour Leo Sarault pour plusieurs et plusieurs annees .

    • Anna Parisien Posted 2021-11-23 10:40 am

      Mes sincères condoléances a la famille Lalande. Mes pensées sont avec vous.

    • Jocelyne, Don et Mathieu Posted 2021-11-22 7:29 pm

      Tu as eu une belle et longue vie, mon oncle! Repose en paix et rejoins ceux qu tu aimes tant. Que Dieu te bénisse!
      Jocelyne, Don et Mathieu xoxo

    • Robert et Suzanne Leblanc Posted 2021-11-22 6:20 pm

      Nos sincères condoléances à la famille Lalande.