Translation

Jeannine Chatelain (née Simard)

Mar. 12, 1933 – May 10, 2019

Visiting Hours: 

May 16, 2019
from 7 p.m. to 10 p.m.

(at the Funeral Home)

May 17, 2019
from 10:30 a.m.

(at the Church)

Visiting Location:

May 16, 2019

Lamarre & Son Funeral Home, Alfred, Ontario

May 17, 2019

St. Victor Church, Alfred, Ontario

Celebration:

May 17, 2019
at 11 a.m.
St. Victor Church
Alfred, Ontario

La famille Chatelain a le regret de vous annoncer le décès de Mme Jeannine Chatelain, née Simard, de Plantagenet, Ont., décédée paisiblement entourée de sa famille le vendredi 10 mai 2019, à l’âge de 86 ans.  Elle était l’épouse bien-aimée de feu Eliodor Chatelain; la fille de feu Aldebert Simard et de feu Marie Jeanne Guindon; la chère mère de feu Jean-Paul, Michel (Lynn), Richard (feu Claire) et Joanne (Alan); la grand-mère adorée de Josiane, Sandra et Yvan. Prédécédée par une petite-fille Priscillia, elle était également l’arrière-grand-mère de Nadia, Devon, Anabelle et Jérémy.  Elle sera aussi regrettée par Anthony qui lui était très cher et par le fils de feu Claire, Marc Dion.    De plus, lui survivent son frère et ses sœurs : Fernand, Odette et Georgette (Denis); un beau-frère Gérard Mainville; une belle-sœur Jeannine Chatelain, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.  Plusieurs frères et sœurs l’ont prédécédée.

La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802, le jeudi 16 mai  2019, de 19h à 22h.  De plus, la famille sera présente à l’église vendredi à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances. Le service religieux aura lieu le vendredi 17 mai 2019 à 11h en l’église St-Victor à Alfred, suivi de l’inhumation au cimetière de St-Luc à Curran.

Un merci bien spécial au personnel de l’étage 3C de la Résidence St-Louis à Orléans pour son dévouement, sa compassion et les bons soins prodigués à notre mère.

Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à  la Fondation du rein du Canada, 1790, croissant Courtwood, Ottawa, Ont., K2C 2B5.

Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. Pour aviser la famille qu’un don fut complété, veuillez utiliser l’onglet “Dons“ ci-haut.

Please use the Donation Form below to inform the family that a donation was made in the memory of the deceased.

A letter will be given to the family by our staff to indicate that you are making this donation.

You can complete your donation by using the foundation address identified in the death notice or the website of the foundation.

For messages of condolences, please read below.

Offer Condolences

Your email address will not be published. Required fields are marked *

To send a private message that won’t be posted below, please send it by email. You will need to identify the name of the deceased’s family for whom it is intended and the name of the sender using the following address, info@lamarrefh.ca

The family is touched by your condolences and thank you for your expression of sympathy.

  • Ronnie & Joanne McCormick Posted 2019-05-20 6:34 pm

    Nous vous offrons nos plus sincères condoléances pour le décès de votre chère mère. Nos prières et nos pensées sont avec vous tous en ce moment tellement difficile à surmonter.

  • Ronald et Lise Lavoie Posted 2019-05-18 8:07 am

    Sincères condoléances Michel ainsi qu’a toute ta famille.

  • Renee mario st-onge Posted 2019-05-17 3:16 pm

    Mes sympathies à toutes la famille et plein de force pour passer à travers de cette dure épreuve…que Dieu vous bénisse !

  • Yvette et Alfred Groulx Posted 2019-05-17 2:25 pm

    Mes sympathie a la famille.

  • Famille Gaetan Desjardins Posted 2019-05-17 11:22 am

    Toute la famille se joint à vous en ce moment de tristesse., une pensée spéciale aux enfants et petits-enfants.

  • Diane Menard Posted 2019-05-17 5:27 am

    Nous vous offrons nos sincères sympathies à la perte de votre chère maman. Nos deux mères se sont retrouvées et sont en pleine forme. Votre mère était une très bonne personne et nous la manqueront tous. Armand, Diane et la famille Ménard.

  • Lyse Desforges Posted 2019-05-16 8:09 pm

    Sincères condoléances à la famille Chatelain et Simard. Bon courage durant ces moments de tristesse. Mes pensées sont avec vous tous.

  • Geneviève Dufresne Posted 2019-05-16 7:14 pm

    Mes plus sincères condoléances Michel pour le décès de votre maman. Mes sympathies à toute votre famille. Mes pensées sont avec vous.

  • Éliane et Jean-Claude Lapensée Posted 2019-05-16 1:20 pm

    Nos plus sincères condoléances à vous Michel, Lynn et votre famille. Nos pensées et prières vous accompagnent en ces moments difficiles.

  • Rémi et Malvina Levac Posted 2019-05-16 10:28 am

    Sincères condoléances pour le décès de votre mère. Nos pensées et prières vous accompagnent en ces moments difficiles.
    Malvina et Rémi Levac

  • RAYMOND CLEMENT Posted 2019-05-16 8:28 am

    Mes plus sinceres sympathies a la famille

  • Nicole E Chatelain Posted 2019-05-15 10:33 pm

    Mes sympathies à toi Joanne .Allan….Richard …et Michel…merci ma tante de m avoir permis d être là pour ton dernier souffle…Repose en paix et veuille sur nous…

  • Joanne/Jean Delorme Posted 2019-05-15 6:29 pm

    Sincères sympathies aux Familles Simard et Chatelain. Nos pensées vous accompagnent durant ces moments difficiles.

  • Ginette Desjardins Posted 2019-05-15 12:05 pm

    J’ai rencontré cette belle dame à la résidence St-Louis. Toujours avec un beau sourire et des tours dans son sacs. Comme elle aimait taquiner et caresser.
    Une dame de cœur. Mes sincères condoléances Michel et la famille.

  • Hélène et Jacques Lavoie Posted 2019-05-15 11:55 am

    Nos plus sincères condoléances à vous Michel et Lynn ainsi qu’a toute la famille. Nos pensées sont avec vous en ces moments difficiles.

  • Dominique Lacelle Posted 2019-05-15 11:52 am

    À Michel, Lynn et Josiane, je désire vous offrir mes plus sincères condoléances en ces moments difficiles. Mes pensées sont avec vous.

  • André et Lyne Durocher Posted 2019-05-15 9:29 am

    Nos plus sincères condoléances à toute la famille . Nous pensons à vous dans cette pédiode de deuil.

  • Paulin & Marielle Lapensee Posted 2019-05-15 6:55 am

    Sincères condoleances Michel, Lynn, Joanne, Richard ainsi que la famille.

  • Constant et Carmen Gauthier Posted 2019-05-15 6:44 am

    Nous désirons offrir nos condoléances aux familles attristées par ce départ , particulièrement à toi Georgette.

  • Louise Ladouceur et André Dessaint Posted 2019-05-14 11:22 am

    Nos sincères condoléances à Richard et la famille.

  • Helen McCormick and family Posted 2019-05-14 8:03 am

    Nos sincères condoléances à toi Michel et a toute ta famille. Nos prières et pensées sont avec vous tous.

  • Lise Campbell et Roger Guindon Posted 2019-05-14 6:48 am

    Mes sinceres sympathies a toute la famille…
    Courage…

  • Roxanne et Yvon Denis Posted 2019-05-13 8:22 pm

    Nos plus sincères condoléances à la famille . Nous pensons à vous dans cette difficile épreuve .

  • Estelle Desnoyers Posted 2019-05-13 5:49 pm

    Sincères Condoléances pour la perte de votre mère.

  • (Line), Yves & (Suzanne), Serge Simard Posted 2019-05-13 4:06 pm

    Nous pensons à vous dans cette épreuve et vous souhaitons nos plus sincères condoléances.

  • Lynne Ryan Posted 2019-05-13 3:30 pm

    Mes sympathies a votre famille.

  • Josée Charlebois ( collègue de travail à Lynn) Posted 2019-05-13 3:20 pm

    Mes plus sincères condoléances à Lynn, Michel ainsi que la famille.

  • GEORGES & GINETTE CHARLEBOIS & FAMILLE Posted 2019-05-13 1:32 pm

    Famille Michel & Lynn et les autres membres Chatelain et Simard, nous voulons vous transmettre nos sinceres condoleances. Nos pensees et prieres sont avec vous.

  • Yvon Renaud & Lynda Lalonde Posted 2019-05-13 12:18 pm

    Sinceres sympathies Michel, Richard et Joanne et vos familles respectives, ainsi que les familles Chatelain et Simard. Nos pensees et prieres sont avec vous.

  • Rejean et Carmen Rivers Posted 2019-05-13 8:21 am

    Mes condoleances a la famille

  • Solange Posted 2019-05-13 8:02 am

    De la part des employes de la Residence St-Louis, nos sympathies a cette belle familles Chatelains. Ont va vous manquer, et surtout cette belle madame Chatelain, toujours aimable, souriante, elle nous a faite rire, ont ne va pas l’oublier, elle est graver dans notre coeur, a jamais. Solange et toutes les employes de la Residence St-Louis.

  • Nadine Lehoux Posted 2019-05-13 6:43 am

    Mes sympathies Michel , Lynn , Josiane ainsi qu’a toute votre famille. Je pense a vous dans ce moment difficile, xxxxxx

  • Paul et Danielle Sauvé Posted 2019-05-12 9:27 pm

    Nos plus sincères condoléances à tout la famille et amis . Nos prières et pensées sont avec vous .

  • Jean-François Cholette/ Donald Cholette Posted 2019-05-12 6:33 pm

    Mes sympathie à Lynn , Michel & Josiane nos prière et pensée sont avec vous

  • Mme Marie-France Veilleux Posted 2019-05-12 5:49 pm

    Toutes mes sympathies à vous touts la famille Chatelain pour votre Mère que j’ai connue sur l ‘étage du plancher du 3C ; une très grande dame que j’ai beaucoup aimée connaitre et admirer avec toujours son beau sourire à chaque matin et elle va me manquer énormément et vous touts aussi et plaisirs de touts vous revoir un jour de Mme Marie-France Veilleux aide en alimentation de la résidence St-Louis sur le plancher du 3c .

  • richardgdesjardins Posted 2019-05-12 2:07 pm

    Mes Sympathie a la Famille Chatelain et Simard RIP

  • Marcel et Juliette Chénier Posted 2019-05-12 1:53 pm

    Toute nos sympaties à toute la famille

  • Nicole Fournier Posted 2019-05-12 10:24 am

    Mes sinceres condoléances a tous. Peu importe les circonstances les voir partir est toujours difficile.