Translation

JEANNINE LECLAIR (NEE CHARTRAND)

1943 – 2021

Heures des visites:

Lieu des visites:

Célébration:

Étant donné les circonstances actuelles, le tout aura lieu dans l’intimité familiale.

La famille LeClair a le regret de vous faire part du décès de Mme Jeannine LeClair, née Chartrand, d’Ottawa, autrefois de Curran, Ont., décédée paisiblement le mercredi 29 septembre 2021, à l’âge de 78 ans. Elle était la chère épouse de feu Raymond LeClair; la fille de feu Urgel Chartrand et de feu Sophranie Séguin; la mère bien-aimée de Richard et Denis; la Nana adorée d’Isabelle et Gabrielle. Lui survivent également plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par un frère Jean-Romuald et une sœur Jacqueline.

Étant donné les circonstances actuelles, le tout aura lieu dans l’intimité familiale.

Un merci spécial au personnel du 3ième plancher de l’Hôpital Montfort à Ottawa pour son dévouement et les bons soins prodigués à notre mère.

Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa, Ont., K1G 3Y9.

La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802.

Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. Pour aviser la famille qu’un don fut complété, veuillez utiliser l’onglet “Dons“ ci-haut.

Prière d’utiliser le formulaire de dons ci-dessous afin d’informer la famille qu’un don fut complété à la mémoire du/de la défunt(e).

Une lettre sera remise à la famille l’avisant que vous aurez complété votre don.

Vous pouvez compléter votre don en utilisant l’adresse de la fondation identifiée dans l’avis de décès ou le site web de cette dernière.

    Pour les messages de condoléances, veuillez lire ci-dessous.

    Messages de condoléances

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    Afin d’envoyer un message privé qui n’apparaitra pas ci-dessous, veuillez envoyer ce dernier par courriel. Il vous faudra bien identifier le nom du défunt de la famille à qui il est destiné et le nom de l’expéditeur en utilisant l’adresse suivante, info@lamarrefh.ca

    La famille vous remercie de votre témoignage de sympathie.

    • Ginette et Jean-Pierre Martel Publié 2021-10-04 7:39 pm

      Nos plus sincères sympathies à Richard, Denis ,Shelene, Isabelle et Gabrielle lors du décès de Jeannine. Elle a toujours été d’une grande douceur et gentillesse envers ces proches et toujours prête à aider ceux dans le besoin. C’est maintenant comme ange qu’elle continuera son rôle.

    • Serge et Louise Piché Publié 2021-10-04 2:06 pm

      Nos plus sinceres condoléances a Richard et Shelene, Denis et famille. La mémoire de son sourire et l’humour de ma tante sera toujours précieusement gardé dans nos coeurs. Rejoin paisiblement mon oncle Raymond, soeur et maman(s).

    • Carole Piché et Guy Proulx Publié 2021-10-03 12:40 pm

      À Richard et Denis, ainsi qu’à Shelene, nous offrons nos plus sincères sympathies pour la perte de votre maman si généreuse.

      To Isabelle and Gabrielle, your beautiful NANA, so proud of you, will always be in your hearts and looking over you.

      Le souvenir de notre bien-aimée Tante Jeannine reste à jamais gravé dans nos coeurs. D’une écoute attentive et d’un accueil inconditionnel, elle fut toujours un refuge sûr pour nous.

      Elle repose maintenant en paix, bien entourée.

    • Karen Spratt Publié 2021-10-02 5:11 pm

      Isabelle and Gabby,
      I’m so sorry for loss. Nana was a very important part of your lives and I know you’ll always have very fond memories of her. Keep those memories close to your hearts.
      Love mom

      Denis,
      My sympathies on the loss of your mom. My thoughts are with you now.
      Karen

      Richard and Shelene,
      My thoughts are with you in your time of loss.
      Karen

      R.I.P. Jeannine you are now with Ray and your sister.

    • Barbara Dodd Publié 2021-10-02 12:39 pm

      Condolences to all the family. I know Jeannine will be missed. I lost a good friend of over 40 yrs.. May you rest in peace Jeannine. We’ve had a lot of laughs over the years and we have shared sadness as well. There’s no one else I can talk to at midnight and know they are still up and not being disturbed.

    • Hélène Chartrand Publié 2021-10-02 10:03 am

      Chère Jeannine, petite Tante au grand coeur. Tu es maintenant avec les anges, avec ceux que tu aimes et qui t’aiment. Ta sagesse, ainsi que ta chaleur humaine ne seront jamais oubliées.
      Nos plus sincères condoléances à toute la famille.

    • Marcel et Juliette Chénier Publié 2021-10-02 7:07 am

      Toutes nos sympathies à toute la famille

    • L Publié 2021-10-02 6:18 am

      Dear Richard & Shelene, Denis, Isabelle and Gabrielle,
      We were sadden to hear of your Mother/Grandmother’s passing. Our Hearts go out to All of you.
      Hope you find some comfort in knowing that Aunt Jeannine will Live on in the Hearts of all who Knew and Loved Her!!!
      Our Deepest Sympathies with Love and Huge Hugs xoooxoooxooox

    • andré lajambe et lise chartrand Publié 2021-10-01 8:24 pm

      mes plus sinceres sympathies, nous partageons votre douleur, car moi personnellement je perds une tante mais aussi une tres grande amie,confidente avec qui j’ai partagé beaucoup de bons et beaux moments. Reposes en paix , je t’oublierai jamais. Lise

    • Denise Piché Publié 2021-10-01 5:23 pm

      Guillaume, Valérie et Claude se joignent à moi pour vous offrir nos plus sincères condoléances. Nous sommes de tout coeur avec vous.

      Lorsque je pense à Jeannine, se sont ses yeux rieurs que je vois.