Visiting Hours:
Visiting Location:
Celebration:
Saturday, March 8, 2025
at 11 a.m. at St-Paul Parish
Plantagenet, Ontario
C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Lynn Chatelain, née Westaff, de Plantagenet, Ont., décédée paisiblement dans les bras de sa fille le vendredi 14 février 2025, à l’âge de 61 ans. Elle était l’épouse bien-aimée de Michel Chatelain; la fille de feu Georges Westaff et de feu Gisèle Côté et la mère adorée de Josiane (Amélie Duval) et Anthony. Lui survivent également un frère Richard Pearson (Line Légaré); un beau-frère Richard (Patsy Miller) et une belle-sœur Joanne (Alan Brown) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.
Un service religieux aura lieu le samedi 8 mars 2025 à 11h en l’église St-Paul à Plantagenet.
La famille tient à remercier le personnel de l’Hôpital général de Hawkesbury et district spécialement celui du département des soins palliatifs pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Lynn.
Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa, ON K1G 3Y9 ou www.ottawacancer.ca/fr/don/.
La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802.
Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. Pour aviser la famille qu’un don fut complété, veuillez utiliser l’onglet “Dons“ ci-haut.
Please use the Donation Form below to inform the family that a donation was made in the memory of the deceased.
A letter will be given to the family by our staff to indicate that you are making this donation.
You can complete your donation by using the foundation address identified in the death notice or the website of the foundation.
Offer Condolences
To send a private message that won’t be posted below, please send it by email. You will need to identify the name of the deceased’s family for whom it is intended and the name of the sender using the following address, info@lamarrefh.ca
The family is touched by your condolences and thank you for your expression of sympathy.
Michel je te soutien dans cette epreuve
Our sincere condolences Michel and all your family!
Mes sympathy a la famille.
Quel courage elle a eut afin d’avoir sa famille et amis-es prêt d’elle plus longtemps ! Sincères sympathies à Michel, Josiane, Anthony et toute la famille et ses proches ! !
Sincères condoléances à toute la famille , nous pensons à vous ,bon courage!
Mes sincères condoléances à Michel et famille ainsi qu’aux familles Châtelain et Westaff
Mes plus sincères condoléances Michel et Josianne xox
Mes plus sincères condoléances Michel et Josianne xox
Mes sincères sympathies à Michel et Josianne ainsi qu’à toute la famille Chatelain et celle de Lynn. Mes pensées et mes prières sont avec vous!
Mes sympathies à toute la Famille courage
Nos sincères sympathies Michel, Josiane et Anthony ainsi qu’aux familles Westaff, Châtelain et Pearson. Je garde en souvenirs sa gentillesse et son sourire. Bon courage.
Mes sincères sympathies à la famille. Je n’ai jamais eu la chance de rencontrer cette cousine au même nom. C’était quasiment “normal” de ne pas communiquer avec la famille spéciale des Westaff. Je vous souhaite bon courage samedi.
Nos plus sincères condoléances en ces moments difficiles.
Michel, Josiane et tout la famille veuillez accepter nos plus sincères condoléances dans ses moments très difficiles.
Tu nous manques, matante. Matante Lynne était une femme à grand coeur. Même si pas relié par sang, elle sera toujours matante . Mes sympathies à toute la famille et ses amis proches.
Mes sincères condoléances à toute la famille. Mes pensées sont avec vous en ces moments difficiles
Sincères condoléances à Michel, Josiane, Anthony, ainsi qu’aux familles Chatelain et Westaff. Nos pensées et prières vous accompagnent durant cette difficile période. Bpn courage. QU’elle repose en paix.
Sincères condoléances Michel, Josiane et la famille.
Michel, je t’offre mes sincères condolèances. Prends soin de toi dans les prochains jours. On pense à toi xoxo
A la Famille,
Nos plus sincères condoléances pour la perte de votre chère…
C est avec tristesse que nous aprenons le deces de Lynn. Nos plus sincères sympathies. Courage
Michel et Josianne,
Nos plus sincères condoléances et sympathies en ce temps difficile et à vos
familles. Bon courage et nous pensons à vous.
Michel et Josianne,
Nos plus sincères condoléances et sympathies en ce temps difficile et à vos
familles. Bon courage et nous pensons à vous.
Michel et Josianne,
Mes plus sincères condoléances et sympathies en ce temps difficile et à vos
familles. Bon courage et on pense à vous.
Nos plus sincères condoléances Michel et Josianne. On pense a vous. Bon courage.
Mes sincères sympathies à toute la famille!!
Mes sincères condoléances à vous deux deux. Mes pensées vous accompagnent. Je vous souhaite beaucoup de courage dans ces moments éprouvants.
Sympathie et bons souvenirs MICHEL ET jOSIANE
Sympatie et bons souvenirs MICHEL ET jOSIANE
Mes sincères condoléances à Michel et la famille! Bon courage!
Nos prières et prensés sont avec vous tous.
Sincere condoléances à Michel et la famille.
Nos sincères condoléances à la famille
Toutes nos sincères sympathies à la famille. Nos pensées sont avec vous tous.
Toutes mes sincères sympathies à la famille. Mes pensées sont avec vous tous.
Sincères condoléances à toi Michel à Josianne et aux familles.
Nos sincères condoléances à la famille de Michel Chatelain pour le décès de Lynn . Qu’elle repose en paix !
Luce Beaulieu et Paul Fredette
Toutes mes sympathie Michel et Josianne ainsi qu’à la famille et amis. Bon courage durant cette épreuve et que Lynn repose en paix.
SO SORRY TO HEAR THIS SAD NEWS! OUR HEARTS GO OUT TO YOU MICHEL AND JOSIANE. SHE IS NOW AT PEACE AND NO MORE SUFFERING!
Cher Michel et Josiane. Bon courage .Vous vivez actuellement des moments difficiles mais, gardez en mémoire tous les beaux moments que vous avez vécus ensemble. Ils deviendront votre bouée de sauvetage. Mes sincères condoléances . Ginette et la famille.
Mes plus sincères condoléances à toute son entourage. Ma mère a gardé Lynn, qui était plein d’enthousiasme et très chaleureuse. J’´ai crue comprendre qu’elle est demeurée ainsi, repose en paix. Liette et la famille Perron
Toutes nos condoléances à toi Michel ainsi qu’à Josiane . Bon courage pour traverser cette dure épreuve,. Nos pensées vous accompagnent.
Cher Michel ainsi qu’à la famille et tout les proches. Nos pensées sont avec vous durant ces moments difficiles.
Nous offrons nos sincères condoléances à toi Michel et à ta famille. En ces moments difficiles nous vous souhaitons beaucoup de courage.
Michel, Josiane ainsi que la famille. Que les beaux souvenirs de l’être cher vous apportent un peu de réconfort.. Que l’’avenir vous offre des saisons ensoleillées, capables d’éclairer vos cœurs d’une douce et tendre lumière. Toutes nos pensées vous accompagnent dans ces moments difficiles. Acceptez nos plus sincères condoléances.
Mes sinceres condoleances a Michel, Josiane, Anthony et les autres membres de la famille.
Prieres et pensees sont avec vous. Bon courage.
Nous désirons offrir nos plus sincères condoléances Michel et Joseanne. Lynn veillera sur vous.
Nous vous offrons nos plus sincères condoléances à toute la famille.
Michel, Josianne, Anthony ainsi qu’aux familles Châtelain et Westaff nous vous offrons nos plus sincères condoléances pour le décès de la belle et gentille Lynn. Nos prières et nos pensées sont avec vous tous en ce moment tellement difficile à surmonter.
Mes sincères condoléances à vous, Michel et Josiane, ainsi qu’à toute votre famille. Bon courage en ces moments difficiles.
Mes sincères condoléances Michel et Josiane. R I P ma belle amie Lynn. Je n’oublirai jamais ton beau sourire.
Mes sympathies Michel Josiane toute la Famille et Amis courage
Elle etait tres fine et de bon coeur
Nos sincères sympathies Michel et Josianne, c est bien triste, nos pensées sont avec vous
Sincères condoléances Michel et Josianne, la famille Chatelain et la famille Westaff. Courage dans votre épreuve
Mes plus sincères condoléances à Michel ainsi qu’à la famille! Mes pensées sont avec vous en ces moments difficiles.
Mes sincères sympathies à toi Michel et Josiane ️. Repose en paix belle Lynn.
Nos sincères condoléances Michel et Josianne.
Lynn tu vas nous manqué.
Nos sincères sympathies Michelle. Nos pensées sont avec toi durant ces temps difficile.
Mes sympathies à toute la famille.
Lynn etais une femme remarquable.
Bon courage ❤️
Nos plus sincères condoléances à toi Michel et ta famille. Nous pensons à toi.
Nous désirons offrir nos plus sincères condoléances Michel et Joseanne. Lynn veillera sur vous.
Our deepest sympathy to Michel and Josianne and to all the family.
Nos très sincères condoléances Michel ainsi qu’à toute ta famille!
Mes sincères sympathies Michel , Josiane et famille . Repose en paix Lynn
Our sincere condolences to Michel and Josiane and Family.
Mes sympathies Michel et famille. Lynn avait toujours un beau sourire! Vous êtes dans mes prières.
Mes sincères condoléances à M. Châtelain, Josiane, ainsi qu’aux deux familles. Mes pensées vous accompagnent, bon courage!
Nos sincères condoléances à Michel et famille.
Michel, Josiane
Nos plus sincère condoléances. Une amie du camping Evergreen. Repose toi ma belle Lynn !! Veille sur Michel et ta fille.
Mes sincères sympathies à toi Michel et Josiane & Anthony ️. Repose en paix belle Lynn.
Mes sincères sympathies à toi Michel et Josiane ️. Repose en paix belle Lynn.
Nos plus sincères condoléances à toi Michel, Josiane, Anthony et toute la famille Westaff et Chatelain. Nos prières et pensées sont avec vous. Bon courage à la famille et Lynn peut maintenant reposer en paix.
Toutes nos sympathies à Michel et toute la famille
Toutes mes sympathies a la famille.
Nos sincères sympathies à la famille et amis.
Nos sincères condoléances Michel et Josianne ainsi qu’à toute la famille et amis.
On est de tout cœur avec vous .
Nos plus sincères condoléances à Michel et Josiane. Nous pensons à vous, courage.
Désolé pour toute la famille.
Nos sincere condoleances a Michel et Josianne Ainsi que lla famille.
Nos plus sincères condoléances à la famille.
Mes sincères condoléances à la famille
Mes plus sinceres condoléanes Michel , Josiane et la famille, et bon voyage la coloc
Nos plus sincères condoléances à toi Michel et à ta famille. Nos pensées et prières vous accompagnent en ces moments difficiles.
Mes sincères condoléances à la famille, mais plus spécialement à Josiane et Michel. Bon courage dans c’est moments extrêmement difficiles
Bon voyage Lynn️
Mes plus sincères condoléances à Michel, Josiane , familles et amis en ces moments difficiles.
Mes sincères sympathies Michel , Josiane et la familles,,
nos plus sincères condoléances a toi michel et josiane ainsi qu’à toute la famille. Repose en paix ma belle coloc d’amour ont t’aime beaucoup veille sur nos avec ton ament jacques .
Mes sympathies Michel! On pense en ce moment difficile ♥️. Prends soin de toi
Toutes mes condoléances ma belle amie. Ce n’est qu’un aurevoir. Elle te laisse sa délivrance comme plus beau cadeau.
Nos plus sincères condoléances à toi Michel ainsi qu’à toute la famille. Nos pensées vous accompagnent en ces moments difficiles.
Nos plus sincères sympathies à Michel et la famille. Nos pensées sont avec vous.
Nos sincères condoléances repose en paix Lynn.
Sinceres condoleances Michel ainsi que la famille nos pensees vous accompagnent
Toutes mes condoléances Michel ainsi qu’à toutte la famille.
Mes sincères sympathies à la famille
Condolences a michel et josianne et a toute la famille
Mes sympathies, Michel, Josiane ainsi qu’à toute la famille
Nos plus sinceres condoleances a toute la famille.