Translation

Marie-Marthe Gour (née Charbonneau)

1931 – 2021

 

 

Visiting Hours: 

Visiting Location:

Celebration:

Due to the current circumstances, a Private Family Funeral Service will be held at St. Paul Church, Plantagenet, Ontario.

C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Marie-Marthe Gour, née Charbonneau, de Plantagenet, Ont., décédée paisiblement entourée de sa famille le mercredi 30 juin 2021, à l’âge de 90 ans. Elle était la fille de feu Jean Charbonneau et de feu Dora Martineau; la mère bien-aimée de Daniel, Jacynthe Laflèche, François, feu Nicole, Alain, Nicole, Sylvie Latulipe, Jean, Monique Dalkowski, André, Josée Ménard et Nathalie Schofield; la grand-mère de plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Lui survivent également trois frères, Roch, Hubert et François, des gendres, brues, belles-sœurs ainsi que plusieurs neveux et nièces.

Étant donné les circonstances actuelles, un service religieux aura lieu dans l’intimité familiale en l’église St-Paul à Plantagenet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial.

Un merci spécial au personnel de la Villa St-Luc à Curran et du Pinecrest Nursing Home à Plantagenet pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère.

Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, 40, rue Ruskin, bureau H2408, Ottawa, Ont., K1Y 4W7.

La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802.

Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. Pour aviser la famille qu’un don fut complété, veuillez utiliser l’onglet “Dons“ ci-haut.

Please use the Donation Form below to inform the family that a donation was made in the memory of the deceased.

A letter will be given to the family by our staff to indicate that you are making this donation.

You can complete your donation by using the foundation address identified in the death notice or the website of the foundation.

    Slideshow

    Offer Condolences

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    To send a private message that won’t be posted below, please send it by email. You will need to identify the name of the deceased’s family for whom it is intended and the name of the sender using the following address, info@lamarrefh.ca

    The family is touched by your condolences and thank you for your expression of sympathy.

    • Helene De Gouffe (Campeau) Posted 2021-07-26 11:11 am

      J’offre mes sinceres condoleances a Jacynthe, ma chere amie du secondaire. Ta mere a eu une bonne vie entoure des membres de la famille qui se sont devoues pour qu’elle ne manque de rien. Mes prieres et pensees sont avec vous tous.

    • Guy et Sylvette M. Sergerie Posted 2021-07-20 11:59 am

      Nous vous offrons nos plus sincères condoléances en ce moment difficile. Nos prières et nos pensées sont avec vous tous.

    • Nathalie Gareau Posted 2021-07-15 8:55 pm

      Mes sincères condoléances à Nathalie, Monique et famille.

    • Jasmine Labrèche Posted 2021-07-15 7:58 am

      Nos sympathies à François, Lucie, Josianne et toute la famille. Jasmine & Jean-Pierre et famille

    • Doreen and Gordon Wylie Posted 2021-07-14 9:25 am

      Our sincere condolences to all the Gour Family

    • Richard et Ginette L Sauve Posted 2021-07-13 12:50 pm

      Mes sympathies Daniel et Denise et famille

    • Judith Malette Posted 2021-07-12 2:31 pm

      Mes plus sincères sympathies à Monique et à toute sa famille. Marie-Marthe: une grande dame, un grand coeur, une artiste, qui a su enrichir la vie des gens tout au long de sa vie. Jamais je ne l’oublierai… “Le coeur de ceux que nous aimons est notre vraie demeure” (C. Bobin)

    • Doug and Gladys Sidock Posted 2021-07-11 9:00 pm

      c’est avec nos plus since’res condole’ances que nous avons appris Le de’ce’s de votre me’re Doug et. Gladys Sidock , les grands-parents de Paige Dillabough.

    • Michel et Linda Ouimet Posted 2021-07-10 3:34 pm

      Nos plus sincères condoléances Daniel, Denise et famille

    • Louise Dupont et Mario Desforges Posted 2021-07-10 12:19 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille.

    • Daniel et Claudette Charbonneau Posted 2021-07-10 8:43 am

      Sincères condoléances à la famille Gour et Charbonneau

    • Jocelyne D’Aoust et Robert Sauve Posted 2021-07-08 1:43 pm

      Nos plus sincère condoléances à Daniel, Denise et la famille.

    • Elzéar Rita Bourgon Posted 2021-07-08 8:27 am

      Nos plus sincères Condoléances a Daniel et Denise et toutes la familles dans se moments difficile ont pense à vous tous

    • Serge Delorme et Denise Marleau Posted 2021-07-07 6:57 pm

      Nos plus sincère condoléances à Daniel, Denise et la famille. Nos pensées sont avec vous.

    • Louise et André Hotte Posted 2021-07-07 6:48 pm

      Nos sincères condoléances à la famille.

    • Laurier et Gilbert’s Latulippe Posted 2021-07-07 4:52 pm

      Nos sinceres sympathies a Sylvie, Richard ainsi qu’a la famille. Nos pensees son avec vous en ce moment difficile.

    • guylaine st marseille et robert deschamps Posted 2021-07-07 1:08 pm

      Sinceres condoleances Daniel et Denise ainsi que la famille nos pensees vous accompagnent

    • jacinthe lafrance Posted 2021-07-07 12:04 pm

      Mes plus sinceres condoleances Francois et Lucie ainsi qu’a tous les autres membres de la famille. Mes pensees sont avec vous….

    • Ronnie & Joanne McCormick Posted 2021-07-07 9:25 am

      C’est avec tristesse que nous avons appris le décès de Mme Gour. Une belle ange qui va veiller sur vous tous. Nous vous offrons nos plus sincières condoléances en ce moment tellement difficile à surmonter. Nos prières et nos pensées sont avec vous tous.

    • Nicole E Chatelain Posted 2021-07-07 12:45 am

      Mes sympathies à toute la Famille

    • Ginette et Mélissa Cholette Posted 2021-07-06 8:41 pm

      Mes sympathies à toutes la famille Gour.

    • Benoit et Lisette Bourgon Posted 2021-07-06 7:27 pm

      Nos plus sincères condoléances Daniel et Denise ainsi que toute la famille.
      On pense à vous en ces moments difficiles.

    • Johann & Luc Poulin Posted 2021-07-06 7:09 pm

      We are so sorry for your lost.

    • Laurier et Thérèse Séguin Posted 2021-07-06 2:50 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille. Bon courage.

    • Suzanne Falardeau (Gour) Posted 2021-07-06 12:20 pm

      Our sincere condolences to the family of aunt Marie-Marthe.
      The family of Raphael Gour

    • Raymond & Sandra Lamarche Posted 2021-07-06 11:49 am

      Our deepest sympathy to the Gour family and special hugs to Daniel and Denise. She was a remarkable painter! May you all hold the special memories in your hearts to treasure.

    • Jean Laframboise & Jo-anne Laviolette Posted 2021-07-06 5:05 am

      Daniel et Denise!
      Nos plus sincères condoléances…gardez les bons souvenirs…on pense à vous!
      Jean & Jo-anne

    • Noel & Denise Boucher Posted 2021-07-05 8:54 pm

      Nos sincères condoléances a la famille

    • Lise Chartrand Posted 2021-07-05 8:42 pm

      Mes condoléances à Daniel et Denise, perdre une mère n’est pas facile mais de la-haut elle veillera sur vous tous. Bon courage et pense à vous

    • Carole Marleau Posted 2021-07-05 8:18 pm

      Mes plus sincères sympathies à la famille Gour et spécialement à Daniel et Denise.

    • Jean-Luc et Suzanne Mainville Posted 2021-07-05 6:35 pm

      Nos plus sincères sympathies à toute la famille. Nos prières et pensées sont avec vous tous.

    • Jeannette Dupont Posted 2021-07-05 5:07 pm

      Sincères condoléances à Daniel et Denise ainsi qu’à toute la famille.

    • Billy & Meryl Fletcher Posted 2021-07-05 5:06 pm

      Our most sincere condolences to all of the Gour Family during this most difficult time.

    • Diane Dupont Posted 2021-07-05 5:03 pm

      Mes plus sincères condoléances à toute la famille. Je garde des souvenirs bien précieux de Mme Gour, une femme douce, humble et attentive aux autres, et de son beau talent artistique. Mes pensées vous accompagnent en ces moments difficiles.

    • Jean et Susan Briere Posted 2021-07-05 4:32 pm

      Nos plus sincères condoléances à tous.

    • Luc et Suzanne Dupont Posted 2021-07-05 3:40 pm

      Nos plus sincères condoléances à Daniel et Denise ainsi qu’à toute la famille. Nos pensées sont avec vous.

    • Murielle Leger Posted 2021-07-05 3:21 pm

      Sincères condoléances à la famille.Mes pensées sont avec vous dans ses moments difficiles.

    • Helene Charbonneau Posted 2021-07-05 2:50 pm

      Mes plus sincères condoléances à la famille de Marie—Marthe ainsi qu’à Hubert,Roch,François et leur familles respectives.
      Hélène et Danièlle Charbonneau

    • Malvina et Rémi Levac Posted 2021-07-05 2:34 pm

      Sincères condoléances aux familles. Nos pensées et prières vous accompagnent en ces moments difficiles.

    • Mireille & Pierre St-Jean Posted 2021-07-05 12:44 pm

      Nos plus sincères condoléances. Bon courage à tous.

    • Sharon Blaney Posted 2021-07-05 11:36 am

      Our sincere condolences to the family. Sharon Blaney, Lowell Blaney & family

    • Lise & André Brasseur Posted 2021-07-05 9:52 am

      Recevez nos plus sincères condoléances et toute notre amitié à toi, Jacynthe, dans ces moments difficiles.

    • Raymonde St-Denis Posted 2021-07-05 8:13 am

      Cette grande dame est partie pour un monde meilleur, paisible et sans souffrance et Dans la dignite. Sinceres sympathies a toute SA tres
      grande et bonne famille devouee.

    • Martine Lafrance Posted 2021-07-05 7:52 am

      Mes sinceres condoleances a Francois et a Daniel

    • Ginette (feu Georges) Charlebois & Famille , Plantagenet Posted 2021-07-05 7:48 am

      Nos sinceres condoleances a la famille. Nos prieres et pensees sont avec vous. Bon courage.

    • Françoise & Yvon Prevost Posted 2021-07-05 7:27 am

      Toutes nos sincères sympathies à cette grande famille de la perte de leur mère, enfants , conjoints et petits enfants . Bon courage .!!

    • Gaston et diane gour Posted 2021-07-05 6:41 am

      Nos sympathies a toute la famille en ses jours très difficiles

    • Gaston et diane gour Posted 2021-07-05 6:39 am

      Nos sympathies a toute la famille en ses noments difficiles

    • Famille Réjean Desjardins et Nicole Pilon(Ottawa) Posted 2021-07-05 5:15 am

      Sincères condoléances à toute la famille dont Josée suite au décès de cette femme si importante dans vos vies. Elle était inspirante, courageuse et aimante. Au fil du temps, accrochez-vous aux bons souvenirs, ils apaiseront le chagrin ressenti. Nos pensées et nos prières vous accompagnent. Bon courage! xo

    • Carole Legris Posted 2021-07-04 10:02 pm

      Mes condoléance à la famille,spécialement à Josée, ma chère amie

    • Ginette et Denis J. Lalonde Posted 2021-07-04 10:00 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille. Nos pensés sont avec vous dans ces moments difficiles.

    • Rachel Seguin et Jean Gilles Seguin Posted 2021-07-04 9:18 pm

      Sinceres condoleances a Daniel et Denise , Jacynthe.ainsi qu’a toute la famille. Nos pensees sont avec vous .

    • Larraine Lortie Posted 2021-07-04 8:49 pm

      Mes sincères condoléances à toute la famille , mes pensées sont avec vous.

    • Dominique Lavoie et Luc Gour Posted 2021-07-04 8:48 pm

      Nos sympathies à toute la famille et spécialement à Daniel et Denise. Nos pensées sont avec vous en ce moment douloureux.

    • Anne Marie Gour et Patrice Lanthier Posted 2021-07-04 8:16 pm

      Nos plus sincères condoléances à Daniel et Denise ainsi qu’à toute la famille.

    • Christine Gascon Posted 2021-07-04 7:56 pm

      Sincères sympathies et bon courage à toute la famille. Mme Gour veille sur vous de là-haut, Elle repose en paix.

    • Eileen Lalonde et famille Posted 2021-07-04 7:17 pm

      Nos sincères condoléances à François, Lucie et à toute la famille. Nos prières vous accompagnent.

    • Nicole Chevrier Posted 2021-07-04 6:47 pm

      Mes sympathies à la famille!

    • Roxane Dion Posted 2021-07-04 6:36 pm

      Nicole, Isabelle, Gen, Monique, Nathalie, mes sympathies ainsi qu’a toute la famille Gour. Je pense a vous en ce moment difficile.

    • Isabelle Séguin Posted 2021-07-04 6:08 pm

      En mon nom personnel, et au nom de ma mère, Monique Séguin, toutes nos condoléances à la famille. Nous sommes avec vous en pensées.

    • Rollande Lalonde Posted 2021-07-04 4:00 pm

      Mes sincères sympathies à toutes la familles

    • Famille Latulippe, Posted 2021-07-04 2:10 pm

      Toutes nos sincères condoléances Sylvie, Richard, Eric, Julie, Philip et famille. Elle sera toujours dans votre coeur. On pense à vous
      Francois, Sylvie,
      David, Audrey, Claudia et Étienne
      X0X

    • Sylvie Scott Posted 2021-07-04 1:47 pm

      Toutes nos plus sincères condoléances Monique ainsi qu’a ta famille,nous comprenons votre douleur ,perdre un être si cher c’est si douloureux.Votre mère a juste pris le train avant vous,elle sera là pour mieux vous acceuillir lorsque vous prendrez ce train a votre heure..Vous êtes dans nos prières.
      Sylvie et Gaétan Chasles

    • Bert Charbonneau Posted 2021-07-04 1:42 pm

      Mes sympathies à toute la famille Gour et Charbonneau

    • Thomas Rita Duval & Jeannette Filion Posted 2021-07-04 12:29 pm

      Nos plus sincères condoléances . Ont prie pour elle. Que sont âme repose en paix

    • Gaston et Hélène Deschamps Posted 2021-07-04 11:56 am

      Sincères sympathies a Denise , Daniel et famille. Nos pensées et prières vous accompagne en ce temps de tristeste.

    • Serge Meloche Posted 2021-07-04 11:51 am

      Mes condoleances a la famille

    • Lyne & Michel Charbonneau Posted 2021-07-04 11:41 am

      Nos plus sincères condoléances à la famille.

    • Linda St Jean. fernand Paquette Posted 2021-07-04 11:02 am

      Sinceres condoléances pour la perte de votre maman.

    • Pierre et Huguete Carriere Posted 2021-07-04 10:06 am

      Nous offrons nos plus sincères condoléances aux familles Charbonneau et Gour. Qu’elle repose en Paix!

    • François et Louise Delorme Posted 2021-07-04 9:50 am

      Nos plus sincères condoléances à la famille.

    • Hélène et Denis Julien Posted 2021-07-04 9:27 am

      Nos plus sincères condoléances, Daniel et Denise

    • Paul Brasseur Posted 2021-07-04 8:31 am

      Sincères condoléances à Daniel et Jacynthe, ainsi qu’à toute la famille.

    • Hélène et Jacques Lavoie Posted 2021-07-04 7:56 am

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille.

    • Roger Brasseur Posted 2021-07-04 7:48 am

      Mes sincères condoléances à toute la famille ainsi que vos proches.