Translation

Michel Chatelain

1958 – 2021

Visiting Hours: 

Visiting Location:

Celebration:

Due to the current circumstances, everything will be done in private.

C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Michel Chatelain de Rockland, autrefois d’Alfred, Ont., décédé paisiblement le mardi 28 décembre 2021, à l’âge de 63 ans.  Il était le fils de feu Osias Chatelain et de feu Jeanne Marcotte; le frère de feu Rita (feu Gilles Cloutier), Rolande (Fred Kimmons), Desneige (Richard Hamelin), Anita et Hélène (Roch Laflamme). Lui survivent également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.

Étant donné les circonstances actuelles, le tout aura lieu dans l’intimité familiale.

Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Mourir avec dignité, https://www.dyingwithdignity.ca/give_today

La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802.

Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. Pour aviser la famille qu’un don fut complété, veuillez utiliser l’onglet “Dons“ ci-haut.

Please use the Donation Form below to inform the family that a donation was made in the memory of the deceased.

A letter will be given to the family by our staff to indicate that you are making this donation.

You can complete your donation by using the foundation address identified in the death notice or the website of the foundation.

    For messages of condolences, please read below.

    Offer Condolences

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    To send a private message that won’t be posted below, please send it by email. You will need to identify the name of the deceased’s family for whom it is intended and the name of the sender using the following address, info@lamarrefh.ca

    The family is touched by your condolences and thank you for your expression of sympathy.

    • Claude R. Lalonde et Line Mallette Posted 2022-01-16 9:32 pm

      Nos plus sincères Condoléances a toute la Famille.

    • Robert Richer Posted 2022-01-10 10:56 am

      Les plus sinceres sympathie a toute la famille.

    • Melissa Solomon Posted 2022-01-07 7:05 pm

      Mes plus sincères condoléances à toute la famille et amis.
      Mélissa

    • Rachelle Leduc Posted 2022-01-03 6:48 pm

      Mes très sincères sympathies à Desneiges, Anita, Hélène et Rollande ainsi qu’à tous vos proches. Mes pensées sont avec vous. Bon courage.

    • Doug Scott Posted 2022-01-02 9:48 am

      My sympathy to the family. You will be missed.

    • Chatelain Rejane fille de Omer Posted 2022-01-01 11:30 am

      Sympathie Rollande Des neige Anita et famille,

    • Judith Scott Posted 2021-12-31 5:44 pm

      My deepest sympathy to all the family

    • Claudette Seguin Posted 2021-12-31 5:40 pm

      Mes condoleances a la famille.

    • Rita Châtelain Pasztor Posted 2021-12-31 5:24 pm

      Nos sincères Condoléances a toute la famille

    • Denis Ravary Posted 2021-12-31 4:46 pm

      Desneige et Richard, nous vous offrons nos plus sincères condoléances.

    • Chatelain Nicole E Posted 2021-12-31 12:43 am

      Mes sympathies à toute la Famille et amis

    • Rocker Posted 2021-12-30 7:25 pm

      We had good times together
      Je vais te manquer

    • Jean-Marc Lalonde Posted 2021-12-30 6:26 pm

      Mes condoleances a la famille

    • Gigi Simard Posted 2021-12-30 6:01 pm

      Mes plus sincères Condoléances a la famille et aux proches. R.I.P. Michel!!

    • Isabelle Gauthier et Serge Larabie Posted 2021-12-30 5:42 pm

      Nos Sincères Condoléances a vous Desnieges, Anita, Hélène et Rollande…. Paix et Sérénité