Translation

Micheline Chatelain (née Boisvert)

1941 – 2023

Visiting Hours: 

March 18, 2023
from 9:30 a.m.

Visiting Location:

The family would like to extend an invitation to family and friends to meet them at the church before the Service.

Celebration:

March 18, 2023
at 10:30 a.m.
St. Luc Church
Curran, Ontario

La famille Chatelain a le regret de vous faire part du décès de Mme Micheline Chatelain, née Boisvert, de Curran, Ont., décédée paisiblement entourée de ses enfants le mercredi 8 mars 2023, à l’âge de 81 ans.  Elle était la tendre épouse de feu Ovila Chatelain; la fille de feu Ferdinand Boisvert et de feu Rita Dugas; la mère bien-aimée de Francine (Monique Benoit), Denise (Luc Mayer) et Robert (Claude Rainville). Lui survivent également un frère Bernard (Evelyne Bissonnette) et une sœur Huguette Lalonde ainsi que des beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces.

Un service religieux aura lieu le samedi 18 mars 2023 à 10h30 en l’église St-Luc à Curran, alors que l’inhumation aura lieu au cimetière paroissial au printemps.  La famille sera présente à l’église à compter de 9h30 afin de recevoir les condoléances.

Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer de Cornwall et région, C.P. 1852, Cornwall, ON K6H 6N6 ou www.alzheimer.ca/cornwall/fr.

La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802.

Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. Pour aviser la famille qu’un don fut complété, veuillez utiliser l’onglet “Dons“ ci-haut.

Please use the Donation Form below to inform the family that a donation was made in the memory of the deceased.

A letter will be given to the family by our staff to indicate that you are making this donation.

You can complete your donation by using the foundation address identified in the death notice or the website of the foundation.

    For messages of condolences, please read below.

    Offer Condolences

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    To send a private message that won’t be posted below, please send it by email. You will need to identify the name of the deceased’s family for whom it is intended and the name of the sender using the following address, info@lamarrefh.ca

    The family is touched by your condolences and thank you for your expression of sympathy.

    • Francine,Claude et Guy Bouthillette Posted 2023-03-21 9:13 am

      On veut sincèrement vous offrir nos condoléances pour le décès de votre mère. Nous regrettons de ne pas avoir été avec vous.
      Personne ne nous a averti du décès de votre mère Micheline. Nous l avons appris le lendemain des funérailles. Nous sommes
      Vraiment désolés.

    • Rollande Lalonde Posted 2023-03-15 6:28 pm

      Mes sincères sympathies à toutes la familles et bons courage dans ses moments difficiles. Vous avez été tellement bons pour votre mère. Elle veillera sur vous. Repose en paix Micheline.

    • monique menard Posted 2023-03-14 12:28 pm

      sinceres sympathie a la famille Chatelain et Boivert on pense a vous dans ses moment difficiles Gerry & Monique

    • Louise chenier Posted 2023-03-14 12:03 pm

      Mes sympathies à toute la famille.Une étoile de plus brille dans le ciel.

    • Denise Lalonde Posted 2023-03-13 4:18 pm

      Sympathies Francine, Denise, Robert ainsi à la famille.

    • Liane Maisonneuve-Stymiest, Jerry et Jesse Stymiest Posted 2023-03-13 2:03 pm

      Nous partageons votre peine en ce moment de deuil, nous pensons à vous. Nos sincères condoléances.

    • Estelle Desnoyers Posted 2023-03-12 8:12 pm

      Sincères Condoléances Francine,Denise et Robert (vos conjoints (tes) vous avez été tellement bon pour votre mère.?Elle est allé rejoindre l’amour de sa vie. Et elle veilleras sur vous.Soyez courageux dans votre épreuve.

    • Roxanne , Yvon , Simone et Jean-Marie Denis Posted 2023-03-12 7:59 pm

      Nos plus sincères condoléances Francine i, Denise, Robert ainsi qu’à vos conjoints . Nos pensées et nos prières vous accompagnent en ces moments si difficiles. Bon courage.

    • Roxanne and Robert Tessier Posted 2023-03-12 11:01 am

      Nos sympathies a la famille Chatelain

    • Sylvie & Luc Maisonneuve Posted 2023-03-12 10:24 am

      Nos plus sincères condoléances. Nos pensées sont avec vous en ces moments difficiles.

    • Elzéar Rita Bourgon Posted 2023-03-12 9:36 am

      Nos plus sincères condoléances à toutes la.famille

    • Paul Guindon Posted 2023-03-11 8:14 pm

      Je souhaite mais sympathie à francine. Robert Denise et monigue et Luc et aussie a toute la famille Boivert

    • Gisele Delorme Posted 2023-03-11 8:04 pm

      Sincères condoléances à Francine ainsi qu’aux familles Chatelain et Boisvert.

    • Mario & Louise Sauvé Posted 2023-03-11 11:25 am

      Nos sincères condoléances Francine, Monique et toute la famille. Puissiez-vous traverser cette période difficile grâce aux prières et au réconfort de vos amis.

    • Richard et Nicole Houle Posted 2023-03-11 10:26 am

      Francine et Monique, nos plus sincères condoléances. ainsi qu’à tous les membres de votre famille.

    • Marcel et Juliette Chénier Posted 2023-03-11 8:42 am

      Nos sympathies à toute lafamille

    • Helene Chenier Posted 2023-03-11 8:33 am

      Mes sympathies à toute la famille

    • Lorraine Foucault Posted 2023-03-11 8:24 am

      My deepest sympathies to the Family and Friends of Micheline.

    • Ghislain Maisonneuve et Micheline Paquette Posted 2023-03-11 7:42 am

      Nos sincères condoléances à la famille.

    • Chatelain Nicole E…Patrick..Odette Posted 2023-03-10 11:20 pm

      Mes sympathies à toute la Famille …Courage

    • Connie Langc Posted 2023-03-10 9:44 pm

      Mes sympathies à tout la famille et à toi Denise

    • Monique Vallières & Yvan Bérubé Posted 2023-03-10 9:32 pm

      Nos sincères condoléances à toute la famille. xox

    • Rita Filion et Thomas Duval Posted 2023-03-10 9:18 pm

      Nos plus sincères condoléances à toutes la famille. Nous prions pour vous. Courage

    • Nicole et Jean Guy Chatelain Posted 2023-03-10 9:08 pm

      Nos sincères condoléances à la famille.

    • guylaine st marseille et robert deschamps Posted 2023-03-10 8:29 pm

      sinceres condoleances francine et monique nos pensees vous accompagnent bon courage

    • Suzanne Maisonneuve et Charles Parent Posted 2023-03-10 8:09 pm

      Nos sympathies a toute la famille

    • Jeannine et JoAnne lavoie Posted 2023-03-10 7:07 pm

      Nos sympathies à la famille.

    • Yvon Renaud & Lynda Lalonde Posted 2023-03-10 6:56 pm

      Sympathies Francine, Denise & Robert, les conjoints ainsi que ta famille. Elle est partie retrouver Ovila et ses parents, en paix.
      Nos pensées et prières sont avec vous.

    • Carole et Claude Guindon Posted 2023-03-10 6:30 pm

      Sincères condoléances à vous tous,. On pense à vous dans ce moment difficile.

    • Diane Chatelain Lavigne Posted 2023-03-10 6:26 pm

      Mes plus sinceres sympathies a toute votre famille mes pensees sont avc vous dans ses moments difficilles

    • Nicole Prud’Homme Posted 2023-03-10 6:09 pm

      Mes plus sincères condoléances à toute les familles concernées

    • La famille Hance (Mélanie Benoit) Posted 2023-03-10 6:05 pm

      Mes sincères sympathies à la famille.

    • Marie Maisonneuve Posted 2023-03-10 5:45 pm

      Mes condoléances à toutes la famille,
      Je pense à vous dans ses moments
      Difficile

    • Claude Rainville Posted 2023-03-10 5:25 pm

      Je n’ai pas connu Micheline bien longtemps mais en côtoyant Robert et ses soeurs et en ayant entendu leur témoignage de l’amour que leur mère leur donnait… C’est facile de comprendre que Micheline était une femme de tête avec de belles valeurs et beaucoup d’amour à donner. Mes sincères condoléances à ses proches.

    • François et Louise Delorme Posted 2023-03-10 5:22 pm

      Mes plus sincères condoléances à toi Linda et la famille.