Translation

Monique Campbell

1947 – 2024

Visiting Hours: 

February 12, 2024
from 10 a.m.

Visiting Location:

Lamarre & Son Funeral Home
Alfred, Ontario

Celebration:

A Liturgy of the Word will be held the same day at 11 a.m. in the Funeral Home’s Chapel.

C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Monique Campbell de L’Orignal, Ont., décédée suite à une lutte contre le cancer, accompagnée de sa fille Anne Laflamme et de sa sœur Claudette (feu Red Charlebois), le mardi 23 janvier 2024, à l’âge de 76 ans.  Elle était la fille de feu Louis Campbell et de feu Ludivine Lamarche.  Lui survivent également le père de Anne, Claude Laflamme; un frère Roger (Agnès); trois sœurs, Claudette (feu Red Charlebois), Colombe (feu Jean-Guy St-Jean) et Gilberte (feu Henri Gaudreau); les enfants de Eleni Corbeil et Patrick Lalonde, Vallie, Fitz et Ocie, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.  Elle fut prédécédée par une sœur Thèrèse (feu Ronald Langevin); cinq frères, Jean-Paul (feu Lucette St-Onge), Yvon (Marie-Ange Lepage), Gilles (Lise Tessier), Léo et Germain.

La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802, le lundi 12 février 2024 à compter de 10h.  Une liturgie de la parole aura lieu le même jour à 11h en la chapelle de la maison funéraire, alors que l’inhumation sera au printemps prochain au cimetière St-Jean-Baptiste à L’Orignal.

Un merci tout spécial à l’équipe des soins palliatifs de l’Hôpital général de Hawkesbury et district pour son dévouement et sa grande compassion.

Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de la Résidence Prescott et Russell, 1020, boulevard Cartier, Hawkesbury, ON K6A 1W7.

Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. Pour aviser la famille qu’un don fut complété, veuillez utiliser l’onglet “Dons“ ci-haut.

Please use the Donation Form below to inform the family that a donation was made in the memory of the deceased.

A letter will be given to the family by our staff to indicate that you are making this donation.

You can complete your donation by using the foundation address identified in the death notice or the website of the foundation.

    Offer Condolences

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    To send a private message that won’t be posted below, please send it by email. You will need to identify the name of the deceased’s family for whom it is intended and the name of the sender using the following address, info@lamarrefh.ca

    The family is touched by your condolences and thank you for your expression of sympathy.

    • Guy Larocque Posted 2024-02-12 8:59 am

      Mes plus sincères condoléances à la famille de Monique.

    • Yves Lefebvre et Nathalie Joly Posted 2024-02-12 7:39 am

      Nos plus sincères sympathies Mme Laflamme, la famille et ses proches. Nos pensées sont avec toi dans ses moments difficiles. Bon courage!

    • Charkes et Ginette Burroughs Posted 2024-02-11 8:18 pm

      Nos sincères condoléances, Anne et la famille.

    • Sergine Gauthier Posted 2024-02-08 4:56 pm

      Mes condoléances Anne. Mes pensées et prières t’accompagnent dans ta douleur. Bon courage.

    • Sonya Lecours et Christian Myre Posted 2024-02-08 10:28 am

      Nos plus sincères sympathies Anne et la famille. Nos pensées sont avec toi dans ses moments difficiles!

    • Manon & Sylvain Lacelle Posted 2024-02-07 7:23 am

      Nos pensées sont avec toi Anne et avec ta famille. Bon courage afin de traverser ces moments si pénibles.

    • Viviane et Raymond Leclair Posted 2024-02-05 11:58 pm

      Nos plus sincères condoléances, Anne , à toi et ta famille. Nos pensées et prières t’accompagnent.

    • Sylvie et Normand Bertrand Posted 2024-02-03 11:08 am

      Nos plus sincères condoléances Anne et ta famille! On a que de beaux souvenirs de ta mère….

    • Raymond et Lynn Tessier Posted 2024-02-02 1:10 pm

      Toutes nos condoléances à toi chère Anne et à toute la famille…Bon courage

    • Monique D’Anjou Posted 2024-02-01 4:55 pm

      Mes plus profondes sympathies a toi Anne et a la famille

    • Claudette Lalonde et Marcel Blanchette Posted 2024-02-01 1:32 pm

      Nos sincères condoléances à toi, Anne, ta famille ainsi qu’aux amis (amies).

    • Lise Campbell et Roger Guindon Posted 2024-02-01 9:04 am

      Mes sympathies Anne et a la famille….

    • Michèle &Michel Lemieux Posted 2024-01-31 3:48 pm

      Nos plus sincères condoléances à toi et ta famille. Chère Anne tu es dans nos pensées.

    • Manon Campbell Posted 2024-01-30 9:36 am

      Toutes mes sympathies à Anne et à toute la famille. Je conserverai d’excellents et chaleureux souvenirs de Tante Monique.

    • Annik Haineault Posted 2024-01-29 9:16 am

      Anne je t’offre mes plus sincères condoléances. Que les plus beaux souvenirs avec ta maman puissent mettre un baume sur ton chagrin.

    • Sylvie Wilson Posted 2024-01-29 7:32 am

      Nous vous offrons nos sincères condoléances de la famille Marcellin Wilson.

    • Monique et Marjolaine Tessier Posted 2024-01-28 6:43 pm

      Nos sympathies Anne et à toute la famille.

    • Irene Nadeau Posted 2024-01-28 11:05 am

      Mes plus sincères condoléances à toi Anne et la famille Campbell. Quand une personne que nous avons aimée s’envole une partie d’elle reste liée à notre coeur. Son sourire, sa bonté, son énergie, le bruit de son rire sont des souvenirs qui ne nous abandonneront jamais. Repose en paix mon amie ce n’est qu’un aurevoir. Amitié Irène

    • Chantal Major Posted 2024-01-28 10:55 am

      Mes plus sincères condoléances, à toi Anne, en premier lieu, ainsi qu’à toute la famille.
      Bon courage ma belle!

    • Lucie et Normand Lalonde Posted 2024-01-28 10:15 am

      Chère Anne et famille de Monique, nous vous offrons nos sincères condoléances. Souvenez-vous des bons moments passés en compagnie de Monique.

    • Monique Malboeuf Posted 2024-01-28 9:25 am

      Mes plus sincères condoléances à toute sa famille.

    • Larocque Darlene Posted 2024-01-27 5:16 pm

      Mes sincères sympathies aux familles éprouvées.

    • Lina Laframboise Séguin Posted 2024-01-27 5:07 pm

      Mes pensées sont avec toi Anne

    • Yolande Brisebois Posted 2024-01-27 3:59 pm

      Sincères condoléances Anne & Colombe. Monique repose dans une paix ouatée. Courage

    • LYNN LEVAC Posted 2024-01-27 8:22 am

      Nos plus sincères condoléances Anne et à toute la famille.

    • Jean Bertrand Posted 2024-01-26 7:49 pm

      Mes plus sincères condoléances à la toi Anne ainsi qu’à ta famille.

    • Lorraine et Céline Bender Posted 2024-01-26 7:37 pm

      Nos plus sincères condoléances Anne et Colombe et à toute la famille.

    • Lucille McIlwain Posted 2024-01-26 7:05 pm

      Nos plus sincères condoléances Anne et à toute la famille!

    • Gisèle Parisien et famille Posted 2024-01-26 12:29 pm

      Nos plus sincères condoléances

    • Renée et Sylvain Lavoie Posted 2024-01-26 11:23 am

      Condoléance à toute la famille nous avon de très Bon souvenir de Monique ,Repose en paix

    • Tante Rita, Josée et Odette Laflamme Posted 2024-01-26 10:25 am

      Nos plus sincères condoléances Anne et la famille. Vous êtes dans nos pensées et prières.

    • Denis & Laurette Lehoux Posted 2024-01-25 10:23 pm

      Nos plus sinceres condoleances a la famille,

    • Denis et Louise Charbonneau Posted 2024-01-25 7:49 pm

      Nos plus sincères condoléances Anne ainsi qu’à toute la famille. Vous êtes dans nos pensées et prières. Bon courage.

    • Guy Larocque Posted 2024-01-25 6:21 pm

      Mes plus sincères condoléances à Anne et à la famille de Monique.

    • Guy et Diane Laflamme Posted 2024-01-25 6:01 pm

      No sympathies Anne, nos pensée sont avec toi

    • Marie Pageau Handfield Posted 2024-01-25 5:47 pm

      Chère Anne et aux la familles Campbell et Laflamme, j’aimerais offrir mes plus sincères condoléances. Une petite anecdote de Monique., quand j’étais au jardin d’enfants, elle était en 8e année et venait aider Mme Gisèle à habiller les enfants lors du départ et elle m’a appris à boucler mes lacets. À tous les jours , elle me faisait pratiquer. Merci Monique pour ce précieux cadeau et veille sur les tiens de la haut. Bon courage!

    • Roger Landriault Posted 2024-01-25 5:39 pm

      Je n’ai que de très beaux souvenirs de cette dame,. Une personne pour qui le travail ne l’a jamais apeuré….. de longues heures au dépanneur, coiffeuse, femme de ménage …rien ne l’arrêtait. Une battante. Anne, parents et amis, mes plus sincères condoléances. Repose en paix Monique..

    • Annick Duval Posted 2024-01-25 4:47 pm

      Nos très sincères sympathies à la famille et amis. Ma mère a travaillé avec Monique pour le transport scolaire. Elle a beaucoup de beaux souvenirs avec elle .
      Annick et Claudette Duval.

    • Claudine et Denis Peladeau (Judith et Marc) Posted 2024-01-25 4:28 pm

      De notre famille à la vôtre, nos sincères condoléances.

    • Jocelyne D’Aoust & Robert Sauve Posted 2024-01-25 1:09 pm

      Nos sympathies Anne , nos pensée sont avec toi..

    • Louise Bédard Posted 2024-01-25 12:53 pm

      Mes sympathies Anne, je suis bien contente d’avoir connu Monique comme coiffeuse toujours souriante et de bonne humeur. Bon courage dans les jours qui viennent.

    • Sylvie Posted 2024-01-25 12:43 pm

      Nous t’offrons nos sympathies et nos pensées sont avec toi, chère Anne, en ces moments difficiles.
      Sylvie & Roch

    • Lise Filion Larocque Posted 2024-01-25 12:29 pm

      Nos plus sincère condoléances ma chère Anne. Je n’ai que de bons souvenirs de ta maman chérie. Qu’elle repose maintenant en paix. Bon courage à toi. Amitié!
      Lise et Paul Larocque

    • Sylvie & Daniel Denis Posted 2024-01-25 12:10 pm

      Sincères condoléances à toi Anne ainsi qu’aux familles éprouvées. Mes pensées et prières sont avec toi. Bon courage dans cette dure épreuve.
      Sylvie & Daniel Denis xx

    • Josée Laframboise et Manuel Leclair Posted 2024-01-25 11:48 am

      L’absence sera toujours l’a mais les souvenirs demeurent. Ils nous aident à reprendre courage. Nos pensées t’accompagnent Anne ainsi qu’à toute ta famille.

    • Lucie Charbonneau Posted 2024-01-25 11:03 am

      Mes plus sincères condoléances Anne.
      En toute amitié

    • Paul Rouleau Posted 2024-01-25 10:38 am

      Mes plus sincères sympathies Anne pour le décès de ta maman, ainsi qu’à toute la famille. Mes pensées sont avec vous en ces moments particulièrement difficiles .

    • Martine D’Aoust-Collin Posted 2024-01-25 10:19 am

      Chère Anne, la perte d’une maman est une douleur non mesurable. Mon coeur brise pour toi. Mes sincères condoléances.

    • Louise Lacombe Posted 2024-01-25 9:49 am

      Mes sincères condoléances à toute la famille.

    • Léon et Claire Lavictoire Posted 2024-01-25 9:44 am

      Sincères condoléances à la famille. † Bon courage à tous,

    • Brigitte Lamarche et André Simard Posted 2024-01-25 9:42 am

      Sincères condoléances chères Anne… perdre sa maman n est pas chose facile … nous te souhaitons bon courage pour la suite des choses… Prends bien soins xoxo Brigitte et André.

    • Sylvie Cadieux Posted 2024-01-25 8:17 am

      Anne, Mes pensée son avec Toi.

    • Francine Tessier Posted 2024-01-25 7:31 am

      Ma belle Anne , tellement désolée d’apprendre que ta maman nous a quittée. Je me souviens de ta maman lorsqu’elle était coiffeuse et amie de ma maman. Elles avaient toujours du plaisir quand elles étaient ensemble. Comme on nous dit “ elle a fini de souffrir” mais ça n’enlève pas la peine que nous ressentons. Je te souhaite du courage et prends soin de toi..

    • Joanne Lavoignat Posted 2024-01-25 7:17 am

      Nous pensons à toi Anne pour ces temps difficiles.
      Benoit et moi t’offrons nos plus sincères condoléances.
      xxxx

    • Kathleen Gray et Michel Rochon Posted 2024-01-25 7:05 am

      Nos plus sincères condoléances Anne, à toi et ta famille. Courage en ces temps difficiles.

    • Josée et Yves Tessier Posted 2024-01-25 6:21 am

      Nos plus sincères condoléances Anne et à la familles. Courage

    • Lorraine & Mario Laliberté Posted 2024-01-25 6:02 am

      Nos sincères sympathies à Anne et famille . Bon courage

    • Monique(Conrad) Richard et Jacques Laflamme Posted 2024-01-25 6:00 am

      Nous vous offrons nos plus sincères condoléances

    • Colette Malboeuf Posted 2024-01-25 4:16 am

      Mes sincères condoléances à toute la famille xxx

    • Johanne Hotte Posted 2024-01-24 11:50 pm

      Mes sincères condoléances ma belle Anne ainsi qu’à la famille.et aux amis. Vous êtes dans nos pensées et nos prières. Bon courage.

    • Lison et Daniel Bellefeuille Posted 2024-01-24 10:55 pm

      Sincères sympathies et bon courage Anne

    • Chantale Bourdon Posted 2024-01-24 10:05 pm

      Mes sympathies Anne et à la famille.

    • Celine Bertrand Posted 2024-01-24 9:45 pm

      Mes plus sincères sympathies s’adressent à Anne, la famille Campbell ainsi que tous les proches de Monique. Je suis reconnaissante de l’avoir connue.

    • Lise et Brian Drouin Posted 2024-01-24 9:40 pm

      Nos sincères condoléances. Bon courage.

    • Liette Laflamme Turpin et Luc Turpin Posted 2024-01-24 9:34 pm

      Toutes nos sympathies à la famille. Monique était une amie très spéciale, elle va me manquer énormément. Elle est dans mes prières et sera toujours dans mon coeur.

    • Jean Claude Campbell Posted 2024-01-24 9:07 pm

      Nos très sincères sympathies

    • Yves et Nicole Drouin Posted 2024-01-24 9:00 pm

      Nous vous offrons nos plus sincères condoléances

    • Marcelle Gauthier Posted 2024-01-24 8:36 pm

      Nos sincères condoléances Anne …nous prenons part à ta douleur. Bon courage….la famille Gauthier