Translation

PAULETTE GRATTON (née Mainville)

Nov. 19, 1936 – Oct. 22, 2019

Visiting Hours: 

November 1st, 2019
from 6 p.m. to 9 p.m.

(at the Funeral Home)

November 2, 2019
from 10 a.m.

(at the Church)

Visiting Location:

November 1st, 2019

Lamarre & Son Funeral Home, Alfred, Ontario

November 2, 2019

St. Victor Church, Alfred, Ontario

Celebration:

November 2, 2019
at 11 a.m.
St. Victor Church
Alfred, Ontario

C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Paulette Gratton, née Mainville, de Lefaivre, Ont., décédée entourée de sa famille le mardi 22 octobre 2019, à l’âge de 82 ans.  Elle était la tendre épouse de Philippe Gratton; la fille de feu Henri Mainville et de feu Prudence Guibord; la mère bien-aimée de Marthe (Yvan), Danielle, France et Lyne (Patrick); la grand-mère adorée de Miguel et Gabriel. Lui survivent également quatre sœurs: Marcelle, Diane (Gaëtan), Ginette (Hubert) et Françoise; un frère Edouard ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle fut prédécédée par un frère Jean-Charles (Claudette).

La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802, le vendredi 1er novembre 2019 de 18h à 21h. Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 2 novembre 2019 à 11h en l’église St-Victor à Alfred, Ont; inhumation au cimetière St-Thomas de Lefaivre. La famille sera également présente à l’église à compter de 10h le jour de la liturgie afin de recevoir les condoléances.

Un merci spécial au personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury et district, pour les bons soins prodigués à Paulette

Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’Association canadienne du diabète, C.P. 26331, STN, BRM B, Toronto, Ont., M7Y 4R1.

Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. Pour aviser la famille qu’un don fut complété, veuillez utiliser l’onglet “Dons“ ci-haut.

Please use the Donation Form below to inform the family that a donation was made in the memory of the deceased.

A letter will be given to the family by our staff to indicate that you are making this donation.

You can complete your donation by using the foundation address identified in the death notice or the website of the foundation.

    For messages of condolences, please read below.

    Offer Condolences

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    To send a private message that won’t be posted below, please send it by email. You will need to identify the name of the deceased’s family for whom it is intended and the name of the sender using the following address, info@lamarrefh.ca

    The family is touched by your condolences and thank you for your expression of sympathy.

    • Paul et Francine(Cadieux anciennement d Alfred) Leduc Posted 2019-11-04 8:11 pm

      Nous offrons nos synceres sympathies a M. Gratton et a ses enfants, ainsi qu aux familles Gratton( qu on connait,), et Mainville specialement a Diane et Guaetan et Eddie. Vous etes dans nos pensees et nos prieres.

    • Isabelle et Marcel Leduc Posted 2019-11-03 8:03 pm

      Nos plus sincères sympathies à toute la famille. Nos prières et pensées sont avec vous. Isabelle & Marcel
      Chère France, je pense à toi en ces moments difficiles. Je garde de bons souvenirs de ta mère du temps où nous faisions nos devoirs ensemble chez vous. Isabelle xo

    • Andre et Denise Peladeau Posted 2019-11-02 9:41 pm

      Sinceres condoleances a la famille .Perdre une mere apporte une grande nostalgie de doux souvenirs .
      Nos prieres sont avec vous .

    • Claire Mainville (fille de Naïda & Gaston) Posted 2019-11-02 4:11 pm

      Mes plus sincères condoléances.

    • Huguette Bercier-Lalonde & Marcel Lalonde Posted 2019-11-02 8:53 am

      Mes sympathies Philippe, Lyne, Pat, tes soeurs et vos familles. Nous pensons à vous en ces moments difficiles.

    • Judith Boucher Posted 2019-11-01 8:18 pm

      Mes sincères condoléances à toute la famille, particulièrement à France. Mes pensées t’accompagnent en ces moments difficiles. Courage..xo

    • Jean Fleury et Carole Rochon Posted 2019-11-01 6:03 pm

      Nos plus sincères condoléances à toi Marthe et à ta famille. Nos prières vous accompagnent.

    • Mylène Laurendeau Posted 2019-11-01 2:30 pm

      Chère Danielle,
      Je t’offre mes plus sincères condoléances.
      La perte d’une mère est une immense douleur.
      Mes pensées t’accompagnent en ces moments difficiles.

    • Joëlle, Léa et Lorraine Bergmann Posted 2019-11-01 2:22 pm

      France, nous voulons t’offrir nos sincères condoléances à l’occasion du décès de ta mère. Nous pensons à toi et à ta famille.

    • JEAN LÉGARÉ Posted 2019-11-01 2:19 pm

      Toutes mes sympathies Danielle ainsi qu’à toute ta famille. Bon courage dans cette difficile épreuve. Ça change la suite des choses mais on conserve toujours dans notre cœur tous les bons moments vécus avec notre mère. Prend bien soin de toi.

    • Odette Lord Posted 2019-11-01 9:57 am

      Mes plus sincères condoléances à vous deux, France et Danielle, ainsi qu’à tous les membres de votre famille. Puissiez-vous trouver le réconfort et la paix auprès de tous ceux qui vous manifestent leur affection en ces moments difficiles. Nul doute que votre mère veille toujours sur vous là où elle est maintenant. Mes pensées vous accompagnent.

    • Jean-Luc , Suzanne Mainville et famille Posted 2019-10-31 3:10 pm

      Nos plus sincères condoléances . Bon courage à toute la famille dans ces moments difficile.

    • Isabelle Desrosiers Posted 2019-10-31 1:04 pm

      Chère Danielle, ta maman et tous les anges autour d’elle te protégera! Mes très sincères sympathies à toi et tous tes proches! Bon courage en cette période difficile!

    • SAADIA ROUABZI Posted 2019-10-31 7:32 am

      Je suis de tout cœur avec toi. Mes sincères condoléances pour le décès de ta mère. Je sais à quel point c’est précieux une maman. Son souvenir restera gravé dans ton cœur pour toujours.

    • Johanne Besner Posted 2019-10-30 7:40 pm

      À toi Marthe et à toute ta famille,mes plus sincères condoléances

    • Claudette Lalonde Posted 2019-10-30 7:04 pm

      Mes plus sincères condoléances Marthe et Yvan ainsi qu’à toute votre famille mes pensée et prière sont avec vous en ces moments difficiles.

    • Joanne/famille Jean Delorme Posted 2019-10-30 2:31 pm

      Francoise, Edouard ainsi qu’a toute la famille, je vous offre mes plus sincères condoleances. Que son ame repose en paix. De la-haut, elle veillera sur vous tous.

    • Suzanne & Michel Marleau Posted 2019-10-30 1:18 pm

      Chère Danielle, Toutes nos pensées sont avec toi et ta famille durant cette période difficile,

    • Thérese et Jacques St. André Posted 2019-10-30 1:02 pm

      Sinceres condolléances a Philipe et toutes la famille

    • Nicole Peladeau et famille Posted 2019-10-29 4:52 pm

      Je vous offres a toutes votre famille nos plus sinsere condoleance. Je me suis briser la cheviel alors sa va etre imposible pour moi d,aller au service de Mme Graton. Elle va etre dans nos pensees.

      toutes

    • Germaine Fleury Posted 2019-10-29 9:53 am

      Mes sincères sympathies à toute la famille. Je vous souhaite du courage dans cette épreuve. Mes pensées sont avec vous. Paulette était une femme formidable, ce fut un plaisir d’avoir la chance de la côtoyer.. Germaine

    • Allan & Linda MacDonald Posted 2019-10-29 7:37 am

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille. Nos pensées sont avec vous en cette période difficile.

    • Francine et Stéphane Laviolette Posted 2019-10-28 7:12 pm

      Nos plus sincères condoléances aux familles Gratton et Mainville. Nous pensons plus particulièrement à M. Gratton, Danielle, Marthe, France et Lyne. Nos prières vous accompagnent durant ces moments de tristesse. En espérant que les souvenirs des bons moments passés ensemble vous supportent durant cette épreuve.

    • Noel & Denise Boucher Posted 2019-10-28 6:55 pm

      Nos plus sincères condoléances a la famille

    • Gilles et Denise Gratton Posted 2019-10-28 5:05 pm

      Sincères condoléances aux familles Mainville et Gratton, tout particulièrement à Ginette et Hubert.

    • Jean M Guibord Posted 2019-10-28 1:13 pm

      Philippe, Sinceres sympathies a toi et ta famille. Je ne pourrai pas etre la le 2 novembre mais mes pensees seront dirigees vers Paulette.

    • Nicole et Yvon Perreault Posted 2019-10-28 10:22 am

      Nos plus sincère condoléances Danielle ainsi qu’à toute ta famille, une célébration sera réalisée pour elle à la Résidence St-Joseph de Nicolet et nos pensées positives
      t’accompagnent pour les journées à venir
      Nicole et Yvon Perreault

    • Carole et Paul Posted 2019-10-28 3:51 am

      Nos plus sincères sympathies à toute la famille. Xoxo nos pensées sont avec vous.

    • Maurice et Odette Dalrymple Posted 2019-10-27 6:28 pm

      A toute la famille – Veuillez accepter nos plus sincères condoléances. Bon courage spécialement à toi Diane et Eddy.

    • Marc Campbell & Julie Lambert Posted 2019-10-26 8:57 pm

      Je garde que de bon souvenirs pour les bon moments passé avec vous la famille Gratton, je pense à vous tous dans c’est moment difficile, bon courage à vous tous. Nous désirons vous offrir nos plus sincères condoléances.

    • André et Denise Séguin Posted 2019-10-26 1:45 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille. Nos pensées sont avec vous en cette période difficile.

    • Claudette Drouin Ryan Posted 2019-10-26 11:55 am

      Mes sympathies à Phil et à sa famille entière; – ainsi qu’aux soeurs et frère de Paulette et leurs familles . Je gardes de très bon souvenirs. Bon courage en cette phase difficile de votre vie.

      cryan@teksavvy.com

    • Elmina Et Christiane Lavoie Posted 2019-10-26 11:13 am

      Nous désirons vous offrir nos plus sincères sympathies à toi Philippe et les filles plus précisément Marthe que nous connaissons personnellement.
      C’est très pénible de perdre sa mère , à tout âge, nous y sommes jamais vraiment résigné. Nous aimions bien cette belle grande dame qui aborait toujours un beau sourire, nous en garderons de beaux souvenirs. Courage dans cette dure épreuve, et entourer bien votre père qui perd sa douce moitié… les mois à venir seront très difficiles. Nous vous gardons dans nos pensées et dans nos prières . Bon courage à vous tous . R.I.P. Ma belle Paulette

    • Geneviève Legault Posted 2019-10-26 9:54 am

      Je pense à vous en cette période difficile. Je souhaite que les bons souvenirs vous aident à voir plus clair dans la brume de la douleur que vous ressentez aujourd’hui.

    • Thérèse Lacombe Posted 2019-10-26 8:59 am

      Mes sincères sympathies a la famille

    • Cécile Lepoutre Posted 2019-10-26 8:24 am

      Pour France et sa famille, même loin, on pense bien à vous dans ce moment difficile. On vous embrasse. Cécile, Philippe et Martin.

    • guylaine et robert deschamps Posted 2019-10-25 9:23 pm

      sinceres condoleances a marthe ,yvan ainsi que toute la famille nos pensees vous accompagnent

    • Huguette et Robert Bourdon Posted 2019-10-25 8:49 pm

      Toutes mes condoléances à Eddy et les filles. Nos pensees et prières sont avec vous

    • Johanne Fredette Meloche Posted 2019-10-25 8:29 pm

      Nos sincères sympathies à toute la famille, nos pensées sont avec vous. xo

    • Jean-Guy Laviolette &Lise Trottier Posted 2019-10-25 6:38 pm

      Nos sincères condoléances a toute la famile

    • louis guibord Posted 2019-10-25 6:13 pm

      Mes sympathies a toutes la famille

    • Jean-Guy et Rachel Boucher Posted 2019-10-25 5:35 pm

      Nos sincères condoléances à toute la famille.

    • Connie Despins Posted 2019-10-25 4:27 pm

      France et famille, mes plus sincères condoléances pour la perte de votre mère. Vous êtes dans nos pensées pendant cette période difficile.

    • Marie-France Longpré, s.g.m. Posted 2019-10-25 2:24 pm

      Chère Danielle c’est avec beaucoup de tristesse que j’apprends le décès de ta chère maman. Je t’offre mes plus sincères condoléances et je te garde dans ma prière toi et ta famille. Marie-France

    • Marielle et Claude Yelle Posted 2019-10-25 12:37 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille.

    • Claude & Christiane Ménard Posted 2019-10-25 11:09 am

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille

    • rachelle & denis bourgon Posted 2019-10-25 10:37 am

      Sinceres condoleances M. Gratton ainsi qu’a la famille. nos prieres sont avec vous. bon courage a vous tous.

    • Ken et Jocelyne Arsenault Posted 2019-10-25 8:46 am

      Sincères sympathies Danielle, et à toute ta famille! Nous sommes avec toi ! Bon courage!

    • Louise Lacombe Posted 2019-10-25 8:32 am

      Mes sympathies à toute la famille. Mes pensées vous accompagnent en ces moments difficile.

    • Manon et Daniel Chabot Posted 2019-10-25 8:29 am

      Sincére sympathies à vous M. Gratton , Marthe , Danielle, France et Lyne . Bon courage et force dans cette épreuve On pense à vous

    • Monique Cousineau et Jean Brunet Posted 2019-10-25 7:51 am

      Nos plus sincères condoléances, Danielle, a l’occasion du décès de ta mère. On pense a toi et a ta famille. .

    • Philippe et Jacqueline Boucher Posted 2019-10-25 7:50 am

      Àtoi Philippe et àa toute ta famille ,nos sincères condoléances. Nos prières vous accompagnent en ces moments difficiles.

    • Gilles et Lise Perron (Yelle) Posted 2019-10-25 6:58 am

      Nos plus sinceres condoleances a la famille.

    • ronald péladeau Posted 2019-10-25 6:30 am

      Mes condoléances à Phillippe et sa famille….

    • Daniel et Maude Boisvert Posted 2019-10-25 2:08 am

      Nos plus sinceres condoleances a toute la famille

    • Dominique et Wayne Mullin Posted 2019-10-24 8:57 pm

      Nos plus sincères condoléances à M. Gratton, les filles et la famille. Nous garderons de bons souvenirs de notre voisine de la concession 3. Reposez en paix Mme Gratton et veillez sur votre chère famille. On pense à vous et on prie pour vous.

    • Le club Optimiste de Rockland Posted 2019-10-24 8:54 pm

      Nos plus sincères condoléances à Édouard, son frère et Gaëtan son beau-frère, ainsi qu’à tous les membres des familles Mainville et Gratton. Nous partageons votre peine et nous sommes de tout cœur avec vous toutes et tous.

    • Ginette et Gilles Charbonneau Posted 2019-10-24 8:30 pm

      Sincères condoléances à toi Philippe, ainsi qu’à vos enfants et toute la famille Gratton et Mainville. Bon courage. Nos pensées sont avec vous dans ces moments difficiles.

    • Robert & Suzanne Leblanc Posted 2019-10-24 8:27 pm

      Nous vous offrons nos plus sincères condoléances à toute la famille .Nos prières vous accompagnent dans ces moments difficiles.

    • Lyne & Pierre Wolfe Posted 2019-10-24 8:20 pm

      Nos condoléances à la famille , une pensée toute spéciale pour Marthe & Yvan ,

    • Ginette et Sylvain Malboeuf Posted 2019-10-24 6:00 pm

      Mes condoléances a toi Phillippe , les enfants, famille Mainville et Gratton. Nos pensées vous accompagnent dans ces moments difficiles.

    • Rachel Bernard Ladouceur Posted 2019-10-24 5:51 pm

      Nos sincère sympathies à la famille

    • Louise et André Rozon Posted 2019-10-24 5:08 pm

      Sincères condoléances aux membres des familles Gratton et Mainville. Nos pensées et prières sont avec vous.

    • Lise Picard Posted 2019-10-24 4:55 pm

      Toutes mes condoléances Eddy et la famille!

    • Adèle et Jean-Guy Bonneau Posted 2019-10-24 3:35 pm

      Nos plus sincères condoléances a toutes la famille.

    • Carole et Serge Leduc Posted 2019-10-24 12:19 pm

      Nous sommes désoler d apprendre le décès de Paulette et nous offrons nos plus sincères condoléances à Philippe ainsi qu à toute là familles Nous sommes de tout cœur avec vous

    • Club Lions de Lefaivre Posted 2019-10-24 11:42 am

      Sincères condoléances de la part de tous les membres du Club.

    • Ronald et Lise Lavoie Posted 2019-10-24 11:40 am

      Tellement désolés d’apprendre le décès de cette chère sympathique et gentille Mme Gratton. Veuillez accepter nos plus sincères sympathies M Gratton, Marthe, Danielle, France, Lyne ainsi qu’a toute votre famille. Nous sommes de tout cœur avec vous dans ces moments de tristesse.

    • Lili Chartrand & Yvan Paradis Posted 2019-10-24 10:44 am

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille

    • Michèle Séguin Posted 2019-10-24 10:33 am

      Mes sincères condoléances a la famille.

    • Anne-Marie Lecompte & Donald Charby Posted 2019-10-24 8:55 am

      Chère Danielle, je comprends ta douleur.
      Donald et moi compatissons avec ton chagrin. Nous sommes de tout cœur avec toi, tes sœurs et ton père. Vous êtes dans nos pensées et nos prières.
      Nos plus sincères condoléances.

    • Jeannine et JoAnne Lavoie Posted 2019-10-24 8:29 am

      Nos plus sincères condoléances à la famille Gratton.

    • Hélène et Jacques Lavoie Posted 2019-10-24 7:51 am

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille. Nos pensées vous accompagnent en ces moments difficiles.