Translation

PIERRETTE LECLAIR (NÉE LEDUC)

1940 – 2023

Visiting Hours: 

July 7, 2023
from 2:30 p.m. to 4:30 p.m.

Visiting Location:

Lamarre & Son Funeral Home
Alfred, Ontario

Celebration:

Her inurnment will take place at St. Victor Cemetery, Alfred, Ontario, following the visitation.

C’est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Pierrette Leclair, née Leduc, d’Alfred, Ont., décédée accompagnée de sa famille le mercredi 28 juin 2023, à l’âge de 83 ans. Elle était la tendre épouse de feu Robert Leclair; la fille de feu Louis-Joseph Leduc et de feu Lucille Lalonde; la mère bien-aimée de Josée (Pierre Péladeau) et Stéphane (Hélène Fournier et ses enfants, Félix et Émilie); la grand-maman adorée de Marie-Pier (Marc Gibeault) et Marie-Andrée Péladeau (Simon Lapierre) et l’arrière-grand-maman de Laurent et Mathis.  Lui survivent également deux sœurs, Lise (Jacques Desforges) et Lorraine (Luc Leroux); deux beaux-frères, Germain Leclair (Marguerite Villeneuve) et Florian Denis; quatre belles-soeurs, Sylvie Gagné, Rita Leclair, Louise Leclair et Yollande Cécyre; ses filleules, Lucie, Judith et France ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.  Elle fut prédécédée par ses frères et sœur, Yvon, Guy, Marcel, Gérald et Francine.

La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802, le vendredi 7 juillet 2023 de 14h30 à 16h30, suivi d’une mise en niche au cimetière St-Victor à Alfred.

Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury & district, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ont., K6A 3G5 ou www.hgh.ca/foundation/fr/.

Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. Pour aviser la famille qu’un don fut complété, veuillez utiliser l’onglet “Dons“ ci-haut.

Please use the Donation Form below to inform the family that a donation was made in the memory of the deceased.

A letter will be given to the family by our staff to indicate that you are making this donation.

You can complete your donation by using the foundation address identified in the death notice or the website of the foundation.

    Offer Condolences

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    To send a private message that won’t be posted below, please send it by email. You will need to identify the name of the deceased’s family for whom it is intended and the name of the sender using the following address, info@lamarrefh.ca

    The family is touched by your condolences and thank you for your expression of sympathy.

    • CLAUDE R. Lalonde & Line Mallette Posted 2023-07-13 6:39 pm

      Nos plus sincères Condoléances a toute la famille.

    • Lise Chartrand Posted 2023-07-13 11:37 am

      Mes condoléances aux familles Leduc et leclair, mes pensées sont avec vous

    • Manon Lalonde Posted 2023-07-13 8:47 am

      Mes plus sincères condoléances à toi Stéphane et à la famille. Bon courage xo

    • Jean Guy & Carole Lecuyer Posted 2023-07-09 6:55 am

      Nos sincères condoléances Lise,Jacques,Lorraine,Luc et vos enfants et petits enfant ainsi que les familles Leduc et Leclair.

    • Rejane &Rheal Lanthier Posted 2023-07-08 1:52 pm

      Nos sincères condoléances aux familles Leduc et Leclair

    • Michel et Lucie Bourgon Posted 2023-07-08 9:15 am

      Nos sincères condoléances aux familles Leclair et Leduc.

    • Victor et Lorraine Mckinley Posted 2023-07-07 2:45 pm

      C’est avec regrets que nous avons appris le décès de Pierrette. Nous vous offrons nos sincères sympathies aux familles L’éclair et Leduc..

    • Cecile Faubert Posted 2023-07-07 8:21 am

      Nos plus sincères condoléances à la famille.
      Cécile, Lise Marie Faubert

    • Lucienne longtin Posted 2023-07-07 8:11 am

      Mes sincères condoléances à la famille Leduc et Leclair.

    • Claude et Lucie Bourgon Posted 2023-07-07 6:47 am

      Mes sympathies a toute la famille.

    • Gilles & Francine Lamarre Posted 2023-07-06 4:21 pm

      Sincères condoléances aux familles Leduc et Leclair. Nos pensées et prières vous accompagnent dans une pérode si difficile. Que Pierrette’ repose en paix.

    • Dominique Grenier Posted 2023-07-06 2:20 pm

      Mes sympathies a toute la famille. Je pense fort a vous tous.

    • Jacques et Hélène(Ménard) Sicotte Posted 2023-07-05 2:30 pm

      Sincères condoléances aux familles Leduc et Leclair.

    • Roger & Huguette (Poirier) Parent Posted 2023-07-05 8:17 am

      Sinceres condoléances a toutes les familles éprouvées.

    • Estelle Desnoyers Posted 2023-07-04 7:59 pm

      Sincères Condoléances à la famille Leduc et Leclerc spécialement Lise et Lorraine.Courage dans votre épreuve.Repose en Paix Pierrette

    • Nicole et Gilles Laframboise Posted 2023-07-04 7:23 pm

      Sincères sympathies Josée., Stéphane et conjoint(e)s ainsi qu’aux petits-enfants.
      Condoléances à Lise et Jacques et Lorraine et Luc.
      Nos prières vous accompagnent dans ces moments difficiles.

    • Sandra et Yves Poirier Posted 2023-07-04 7:06 pm

      Sincères sympathies à toute la famille! Nos pensées sont avec vous.

    • Jean-Luc et Suzanne Mainville Posted 2023-07-04 6:30 pm

      Nos sincères condoléances à toute la famille.

    • Laurence Lalonde Posted 2023-07-04 11:56 am

      Mes sympathies a la famille, a LIse et a Lorainne. Mes pensees sont avec vous

    • Suzanne & Serge Chartrand Posted 2023-07-03 8:20 pm

      Nos sympathies à la famille elle était une personne très gentille & plaisante pour l’avoir eu comme locataire. On l’aimait beaucoup

    • Diane et Benoît Gagnier Posted 2023-07-03 6:58 pm

      Nos plus sincères condoléances à à toutes la famille. Nos pensées et prières vous accompagne

    • Rolland et Céline Parthenais Posted 2023-07-03 6:39 pm

      Nos plus sincères condoléances aux enfants de Pierrette et les familles Leduc et Leclair, nos pensées sont avec vous dans ces moments difficiles!

    • C l’Aude et Louise Levac Posted 2023-07-03 6:08 pm

      Nos plus sincères condoléances aux membres des familles Leduc et Leclair.Nos pensées vous accompagnent en ces temps difficiles.

    • Huguette Cholette Posted 2023-07-03 2:50 pm

      Sincères condoléances à toute la famille

    • Thérèse St.André Posted 2023-07-03 12:52 pm

      Mes sincères condoléances à ses enfants et
      aux famille Leduc et Leclair

    • Rolland et Gisèle Péladeau Posted 2023-07-03 11:18 am

      Nos condoléances à toi Stéphane et ta soeur ainsi qu’à tous les membres de la famille

    • Gaby & JGuy Lalonde Posted 2023-07-03 8:07 am

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille.

    • Chantal Malbeuf Posted 2023-07-03 6:44 am

      Mes plus sincères condoléances à toute la famille, mes pensées sont avec vous

    • Richard Leclair Posted 2023-07-03 6:09 am

      Toutes mes sympathies Josée, Stéphane et vos familles. Je garde le souvenir de ma tante Pierrette toujours présente aux rencontres de la famille élargie et curieuse de savoir comment se passait la vie pour nous.

    • Jean-Claude et Mariette Levac Posted 2023-07-02 8:27 pm

      Nos sympathies à toute la famille. Nos pensées sont avec vous.

    • Carmen Levac Lalonde Posted 2023-07-02 7:31 pm

      Mes plus sincères condoléances à la famille de mon amie d’enfance Pierrette. Nos pensées sont avec vous.

      Carmen et la famille Lalonde.

    • Mylene Duquette Posted 2023-07-02 7:22 pm

      Sincères condoléances à la famille et amis!

    • JoAnn Joly Posted 2023-07-02 4:17 pm

      Nous avons deja dit Au revoir a une douce et gentille voisine , maintenant c’est un Adieu. Bon repos Pierrette

    • Sylvie Boyd & Aline Lalonde Posted 2023-07-02 2:36 pm

      Nos sympathie a la familles et amies

    • Ginette et Gilles Villeneuve Posted 2023-07-02 11:40 am

      Sincères condoléances à toute la famille Leduc et L’éclair

    • Yvon Lanthier et Gyslaine Levac Posted 2023-07-02 8:52 am

      Nos plus sincères condoléances aux familles Leduc et Leclair.Nos pensées et nos prières vous accompagnent.

    • Raymonde St-Denis Posted 2023-07-02 7:47 am

      Nos plus sincères condoléances aux familles Leclair et Leduc, spécialement à Lorraine et Luc. R.I.P. ma Pierrette ! RAYMONDE ET LUC

    • Francine Gilles Desforges Posted 2023-07-02 6:11 am

      Nos plus sincères condoléances à la famille Leduc & Leclair

    • Isabelle St-Amour Posted 2023-07-01 7:42 pm

      Chères familles Leduc et Leclair,

      J’aimerais vous offrir en ce moment difficile mes plus sincères condoléances pour la perte de votre bien-aimée Pierrette. C’était une personne merveilleuse, un modèle exemplaire. Que son souvenir vous apporte du réconfort.

      Isabelle St-Amour

    • Pierre & Francine Maisonneuve Posted 2023-07-01 6:55 pm

      Nos sincères condoléances à la famille Leduc & Leclair

    • Monique L’Ecuyer Posted 2023-07-01 6:13 pm

      Mes sympathies à la famille à ma grande amie Lise

    • Francine & Pierre Maisonneuve Posted 2023-07-01 5:21 pm

      Sincères Condoléances aux enfants ainsi que la famille Leduc et Leclair

    • Paulette & Francois Rouleau Posted 2023-07-01 4:52 pm

      Our sincere condolences ,our thoughts and prayers are with you

    • Hélène et Sylvain Ranger Posted 2023-07-01 2:38 pm

      Nos sincères condoléances à Josee Stephane (conjoints ) ainsi que Lise et Jacques et Lorraine et Luc et familles Leduc et Leclair.

    • Louise et André Rozon Posted 2023-07-01 1:40 pm

      Sincères condoléances Josée, Stéphane (conjoints) et petits-enfants. Sincères condoléances également à Lise (Jacques) Lorraine (Luc) ainsi qu’aux familles Leduc et Leclair. Nos pensées sont avec vous.

    • KATHLEEN LEDUC VANIER Posted 2023-07-01 1:38 pm

      Mes sinceres sympathies a la famille

    • Rita Major Posted 2023-07-01 1:29 pm

      Nous offrons nos plus sincères condoléances à toute la famille.

      Rita Major et tous ses enfants.

    • Jean-Pierre et Denise Lalonde Posted 2023-07-01 12:09 pm

      Nos plus sincères sympathies à toutes la famille Leduc et Leclair.Nos pensées sont avec vous tous.

    • Claude et Marguerite Lanthier Posted 2023-07-01 10:44 am

      Sincères condoléances a la famille et aux familles Leduc et Leclair ,nos prières et nos pensées sont avec vous.

    • Claudette Charbonneau Posted 2023-07-01 10:37 am

      Mes sincères condoleances a toute la famille
      Daniel et Claudette

    • Jeanette et Jean Paul Lalonde Posted 2023-07-01 10:31 am

      Mes sincères condoléances à la famille Leduc et Leclair

    • Vickie St-Amour Posted 2023-07-01 10:03 am

      Mes sympathies Josée et Stéphane ainsi que la famille. Bon courage xx

    • Jeannine St-Amour Posted 2023-07-01 9:44 am

      Avec ma plus profonde sympathie à la famile et ami(e)s; mes pensées sont avec vous.

    • Carole Blais et Roch Lefebvre Posted 2023-07-01 9:43 am

      Nos plus sincères condoléances à la famille durant cette épreuve difficile.

    • Gloria Perreault & Reynald Ranger Posted 2023-07-01 9:42 am

      My Condolences to you & your family! xox

    • Simon et Réjeanne Leroux Posted 2023-07-01 9:16 am

      Sincères condoléances aux familles Leduc et Leclair.

    • Michèle et Jean St-Amour Posted 2023-07-01 8:51 am

      Sincères condoléances à toute la famille. Nos pensées sont avec vous tous.

    • Gilles&Suzanne Lalonde Posted 2023-07-01 8:37 am

      Sinceres condoleances aux famille Leduc et Leclair

    • Aline et Gilles Lamarche Posted 2023-07-01 7:36 am

      Nos plus sincères condoléances aux familles Leduc et Leclair

    • Roxane Brunet Posted 2023-07-01 6:55 am

      Mes plus sincères condoléances à la famille – Bon Courage

    • Lucille & Bernard Lalonde Posted 2023-07-01 5:51 am

      Nos plus sincères condoléances aux enfants, petits enfants, Lorraine et Luc, Lise et Jacques ainsi qu’aux famille Leduc et Leclair.
      Nos pensées sont avec vous. Bon courage

    • Sylvie Gagne Posted 2023-07-01 4:33 am

      Mes sincères condoléances à toi Josée(Pierre), Stéphane(Hélène) les petits-enfants , Lise (Jacques) Lorraine(Luc) ainsi que la Famille Leduc et Leclair.

    • Jocelyne Lalonde Posted 2023-06-30 11:23 pm

      Sincères condoléances Stéphane et toutes la famille Leduc

    • Isabelle Gauthier & Serge Larabie Posted 2023-06-30 11:07 pm

      Sincères Condoléances a toi Stephane, ainsi ta famille. Paix et Sérénité

    • Paul et Odette Lalande Posted 2023-06-30 9:34 pm

      Sincères condoléances aux familles Leduc et Leclair. . Nos pensées et nos prières vous accompagnent.

    • Paul et Francine Leduc Posted 2023-06-30 9:21 pm

      Nous offrons nos sincères sympathies à Josée et Stéphane et à leurs familles ainsi qu à Lise et Jacques et Lorraine et Luc et aux familles Leduc et Leclair. Vous êtes dans nos prières et nos pensées . Repose en paix chère cousine.

    • Estelle Levac Posted 2023-06-30 9:08 pm

      estellephoto @gmail.comje sympathise avec Josée, Stéphane et la famille.

    • Gérard et Odette Lavoie Posted 2023-06-30 8:43 pm

      Sympathies aux familles.

    • Claire Bourgon Posted 2023-06-30 8:34 pm

      Mes Sincères Condoléances Josée Stéphane conjoint(e) ainsi que la famille Leduc et Leclair, Repose en Paix Pierrette.

    • Michel & Murielle Gagne Posted 2023-06-30 8:27 pm

      Nos plus sincères condoléances aux familles Leduc et Leclair. Nos prières vous accompagnent en ces moments difficiles

    • Neil Leclair Posted 2023-06-30 8:19 pm

      Nos plus sincères condoléances à Josée et Stéphane et leur famille.

    • Pauline Blais Posted 2023-06-30 8:06 pm

      Nos plus sincères condoléances à Josée et Stéphane et leur famille.

    • Lyse Desforges Posted 2023-06-30 8:01 pm

      Sincères condoléances à vous tous, famille Leduc et famille Leclair. Bon courage!

    • LorraineLeroux Posted 2023-06-30 7:58 pm

      Mes sincères condoléances ,Josée,Stéphane conjoint(e) ainsi qu`à la famille Leduc et Leclair.Une pensée pour Lorraine et Luc .Courage

    • Lise Picard Posted 2023-06-30 7:58 pm

      Toutes mes condoléances à la famille

    • Anna Parisien Posted 2023-06-30 7:50 pm

      Mes sincères condoléances a famille de Pierrette mes pensées sont avec vous

    • Robert Frappier Posted 2023-06-30 7:26 pm

      Mon épouse se joint à moi pour offrir nos sympathies à la famille.

    • Pierre et Suzanne Leclair Posted 2023-06-30 7:12 pm

      Nos plus sincères condoléances aux familles.

    • Gilles et Claudette Levac Posted 2023-06-30 6:50 pm

      Sincères condoléances a toute la famille

    • Andreanne Bacon Posted 2023-06-30 6:17 pm

      Toutes mes sympathies à la famille ️

    • Jane Joldersma Posted 2023-06-30 6:04 pm

      My sincere condolences in the loss of your dear Mother. She was a beautiful lady and will be missed.

    • Françoise Lemieux Posted 2023-06-30 5:55 pm

      Mes sympathies a la famille – RIP ma belle xx

    • Gaetan et Lise Gagne Posted 2023-06-30 5:37 pm

      Sincère condoléance à la famille Leclair et Leduc.

    • Chantal et Marc Bercier Posted 2023-06-30 5:00 pm

      Sincères condoléances à la famille Leclair et la famille Leduc

    • Timmy Tolsma Posted 2023-06-30 4:31 pm

      Mes Sympathies a la Famille

    • Thérèse & Jean-Guy Lalande Posted 2023-06-30 4:21 pm

      Nos plus sincères condoléances aux familles Leduc et Leclair. Nos prières vous accompagnent en ces moments difficiles.