Translation

ROBERT LECLAIR

1937 – 2022

Visiting Hours: 

Visiting Location:

Celebration:

Everything will be done in private.

C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Robert Leclair d’Alfred, Ont., décédé paisiblement le dimanche 22 mai 2022, à l’aube de ses 85 ans.  Il était le tendre époux de Pierrette Leduc depuis 60 ans; le fils de feu Télesphore Leclair et de feu Rose-Anna Chartrand; le père bien-aimé de Josée (Pierre Péladeau) et Stéphane (Hélène Fournier et ses enfants, Félix et Émilie); le grand-papa adoré de Marie-Pier (Marc Gibeault) et Marie-Andrée Péladeau (Simon Lapierre) et bientôt l’arrière-grand-père de deux arrière-petits-fils. Lui survivent également un frère Germain (Marguerite Villeneuve); une sœur Yollande (feu Claude Cécyre); un beau-frère Florian Denis; quatre belles-sœurs, Rita Leclair, Louise Leclair, Lise Leduc (Jacques Desforges) et Lorraine Leduc (Luc Leroux); ses filleules, Lucie, Judith et France, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Il fut prédécédé par ses frères et sœurs, Cécile, Gilberte, Suzanne, Noëlla, Vincent, Jean-Paul, Laurent, Marie-Berthe, Lorraine, Fernand, Jeannine, Monique et André ainsi que par plusieurs beaux-frères et belles-sœurs.

Le tout se déroulera dans l’intimité familiale.

Un merci spécial au personnel du Pinecrest Nursing Home à Plantagenet pour son dévouement et les bons soins prodigués à Robert.

Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury & district, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ont., K6A 3G5.

La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802.

Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. Pour aviser la famille qu’un don fut complété, veuillez utiliser l’onglet “Dons“ ci-haut.

Please use the Donation Form below to inform the family that a donation was made in the memory of the deceased.

A letter will be given to the family by our staff to indicate that you are making this donation.

You can complete your donation by using the foundation address identified in the death notice or the website of the foundation.

    For messages of condolences, please read below.

    Offer Condolences

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    To send a private message that won’t be posted below, please send it by email. You will need to identify the name of the deceased’s family for whom it is intended and the name of the sender using the following address, info@lamarrefh.ca

    The family is touched by your condolences and thank you for your expression of sympathy.

    • Rejane &Rheal Lanthier Posted 2022-06-12 10:23 am

      Nos sincères condoléances à Pierette et sa famille.

    • Jocelyne et Pierre Lalonde Posted 2022-06-10 7:10 pm

      Mes sincères condoléances à Stéphane et toute la famille ..

    • Dolores Charbonneau Posted 2022-06-08 6:45 pm

      Mes sincères condoléances à toi Pierrette et toute ta famille, Qu’il repose en paix.

    • Johanne et Sylvain Galipeau Posted 2022-06-08 4:58 pm

      Nos plus sincères condoléances à toutes les familles. Nos pensées et prières sont avec vous. Bon courage.

    • Wayne et Diane DeWolfe Posted 2022-06-05 8:33 am

      Ma chère Pierrette, just found out and wanted to tell you to continue living a good healthy life. Take care of yourself, always. Hope to see you soon.

    • Cécile Maisonneuve Posted 2022-06-03 5:37 am

      Mes sincères condoléances Pierrette, Josée et Stéphanie ainsi qu’à la famille.

    • Lise Chartrand Posted 2022-06-01 11:43 am

      Mes condoléances Pierrette à toi et ta famille, mes pensées sont avec vous

    • Louise T Lavoie Posted 2022-05-30 10:45 am

      Andrée et Christiane se joignent à moi pour offrir à la famille Leclair et Leduc nos plus sincères sympathies, plus spécialement à sa dévouée épouse Pierrette et sa sœur Yollande qui partageait les bancs de l’école avec moi.
      Que l’âme de Robert repose en paix!
      Louise (soeur de Reine Lavoie).

    • Françoise Posted 2022-05-30 10:04 am

      Mes sympathies a toute ta famille Pierrette – xoxo

    • Victor et Lorraine McKinley Posted 2022-05-29 9:43 pm

      Pierrette, Victor et moi te souhaitons nos sincères sympathies et à Josée et Stéphane ainsi qu’à leurs familles.

    • kathleen Leduc Vanier Posted 2022-05-29 6:07 pm

      Mes plus sinceres sympathies a toi Pierrette et ta famille

    • Cécile, Lise Marie Faubert Posted 2022-05-29 9:03 am

      Sincères sympathies à Pierrette et la famille.

    • Sandra et Yves Poirier Posted 2022-05-28 10:23 pm

      Sincères sympathies à vous Pierrette ainsi qu’à la famille.

    • Gaby & JGuy Lalonde Posted 2022-05-28 8:21 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille.

    • Jean-Claude et Mariette Levac Posted 2022-05-28 1:07 pm

      Nos sympathies à toute la famille.

    • Yollande Major Posted 2022-05-28 10:55 am

      Mes plus sincères condéléances Pierrette et a ta petite famille ainsi qu’à la famille Leclair et Leduc.

    • Roxane Brunet Posted 2022-05-27 8:52 pm

      Mes plus sincères condoléances à toi Pierrette, les enfants et aux familles – mes pensées sont avec toi

    • Diane et Benoît Gagnier Posted 2022-05-27 7:20 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille

    • Michèle et Jean St-Amour Posted 2022-05-27 5:10 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille. Nos pensées sont avec vous tous.

    • CLAUDE R. Lalonde & Line Mallette Posted 2022-05-27 10:38 am

      Veuillez accepter nos plus Sincères Condoléances a toute la Famille

    • Odette et Paul Lalande Posted 2022-05-27 10:37 am

      Sincères condoléances à toute la famille et spécialement à toi chère Pierrette

    • Conrad F. Gratton Posted 2022-05-27 10:30 am

      Nos plus sinceres condoleances a Pierette et tous les membres des deux familles.Bon courage.

      Conrad Gratton et Odette Doran.

    • Simon et Réjeanne Leroux Posted 2022-05-27 9:25 am

      Sincères condoléances Pierrette,ainsi qu,aux familles Leclair et Leduc.

    • Sophie Leclair et Jean-Yves Guillemette Posted 2022-05-26 8:57 pm

      Nos plus sincères sympathies tante Pierrette, Josée, Pierre, Stéphane et Hélène. Ainsi qu’au enfants et futurs petit-enfants.. nos pensées sont avec vous.

    • Claude et Louise Levac Posted 2022-05-26 7:30 pm

      Nos plus sincères condoléances à tous les membres des deux familles.

    • Marie Claire Lalonde Posted 2022-05-26 5:31 pm

      Nos sincères condoléances à Pierette,les enfants,les petits-enfants,la fmille Leclair et Leduc.

      André et Marie Claire Lalonde

    • Robert Frappier Posted 2022-05-26 4:35 pm

      Mon épouse se joint à moi pour souhaiter nos sympathies à la famille

    • Elzéar Rita Bourgon Posted 2022-05-26 3:59 pm

      Nos sincères Condoléances a toute la famille

    • Roger & Huguette (Poirier) Parent Posted 2022-05-26 3:33 pm

      Sinceres sympathies a toutes les familles éprouvées.

    • Louise et André Rozon Posted 2022-05-26 9:18 am

      Sincères condoléances Pierrette ainsi qu’aux familles Leduc et Leclair. Nos pensées vous accompagnent en ces moments difficiles.

    • Ronald Racine Posted 2022-05-26 7:35 am

      My deepest sympathies to the Leclair family
      Ronald Racine

    • Lyse Desforges Posted 2022-05-25 8:02 pm

      Sincères condoléances à son épouse, Pierrette, leurs enfants, les familles Leclair et Leduc. Bon courage!

    • Raymonde St-Denis Posted 2022-05-25 7:57 pm

      Nos sinceres condolences aux familles Leclair & Leduc. Un repos bien merite cher Robert. Luc Boileau & moi-meme.

    • Nicole et Gilles Laframboise Posted 2022-05-25 3:38 pm

      Sympathies à la famille Leclair. Pardon pour l’erreur.

    • Nicole et Gilles Laframboise Posted 2022-05-25 3:35 pm

      Sincères sympathies Pierrette, Josée er Stéphane et conjoints(es). Toutes nos sympathies aussi à la famille Le duc et L’éclair.

    • Ginette & Gilles Villeneuve Posted 2022-05-25 1:07 pm

      Sincères condoléances Pierrette ainsi qu’à toute la famille

    • Monique l’Ecuyer Posted 2022-05-25 12:57 pm

      Mes sympathies

    • Denis Leclair Posted 2022-05-25 11:32 am

      Sinceres sympathies

    • Adélard et Huguette Cholette Posted 2022-05-25 9:21 am

      Nos plus sincères condoléances Pierrette ainsi à toute la famille, nos prières et nos pensées vous accompagnent

    • Lucille & Bernard Lalonde Posted 2022-05-25 9:18 am

      Nos plus sincères condoléances Pierrette, les enfants ainsi qu’à la famille Leclair et Leduc..Nos pensées sont avec vous.

    • Pierre et Suzanne Leclair Posted 2022-05-25 8:38 am

      Nos plus sincères condoléances à toi Pierrette et ta famille. Nos prières et pensées sont avec vous tous.

    • Yvon Lanthier et Gyslaine Levac Posted 2022-05-25 7:37 am

      Nos plus sincères condoléances à la famille ainsi qu’aux familles Leclair et Leduc.

    • Gaëtan et Lise Gagne Posted 2022-05-25 6:46 am

      Sincères condoléances à toutes la famille. Nos pensées et prières vous accompagne durant cette épreuve.

    • Jean-Paul & Pierrette (Lavoie ) Laframboise Posted 2022-05-24 11:14 pm

      Chère Pierrette nos plus sincères condoléances à toi et tes enfants pour la perte de ton mari. Nous disons aussi nos sympathies aux familles Leclair et Leduc. Nos prières vous accompagnent dans ces moments difficiles. Bon courage.

    • JoAnn Joly Posted 2022-05-24 10:20 pm

      Pierrette, c’est a mon tour de t’offrir ainsi qu’a tes enfants mes condoleances, je le fais aussi au nom de maman qui etait ta cousine par alliance et que tu voyais souvent a l’Auberge Plein Soleil

    • Lyne Leduc Posted 2022-05-24 9:20 pm

      Je vous offre mes sympathies à vous trois

    • Marielle et Gérald Lafrance Posted 2022-05-24 9:02 pm

      C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de Robert. A toi Pierrette et toute la famille nous vous offrons nos plus sincères condoléances.

    • Anna Parisien Posted 2022-05-24 8:38 pm

      Mes sincères Condoléances a toi Pierrette a toutes les familles Leclair et Leduc. Mes pensées sont avec vous.

    • Claude Leduc Posted 2022-05-24 8:28 pm

      Mes sincères sympathies Pierrette, Josée et Stéphane

    • Grégoire Leroux Posted 2022-05-24 8:24 pm

      Nos sincères condoléances à Pierrette et toute la famille
      Grégoire Leroux et Francine Villeneuve

    • Michel & Murielle Gagne Posted 2022-05-24 8:14 pm

      Sincères condoléances Pierrette ainsi à toutes les familles Leclair et Leduc. Nos pensées vous accompagne

    • Claude et Marguerite Lanthier Posted 2022-05-24 7:36 pm

      Sincères condoléances a Pierette et familles,aux familles Leclair et Leduc, nos prières et nos pensées sont avec vous.

    • Nicholas Joanne et Marcel Posted 2022-05-24 7:10 pm

      Sincères sympathies à toute la famille.

    • Madeleine Gratton & Claude Gravel Posted 2022-05-24 7:04 pm

      Sincères condoléances Pierrette et à toute ta famille. Nos pensées vous accompagne en ses moments difficiles.

    • Maurice Leclair Aline Delorme Posted 2022-05-24 6:40 pm

      Nos Sincères Condoléances

    • Paulette Rouleau Posted 2022-05-24 6:02 pm

      Our deepest condolences for your loss , our thoughts and prayers are with you
      Paulette & Frank Rouleau

    • Sylvie Gagne Posted 2022-05-24 4:19 pm

      Mes sincères condoléances à toi Pierrette, Josée(Pierre), Stéphane(Hélène) petits-enfants ainsi que la Famille Leclair et Leduc.

    • Paul et Odette Lalande Posted 2022-05-24 3:42 pm

      Sincères condoléances Pierrette et la famille.

    • Estellephoto Levac Posted 2022-05-24 9:39 am

      Condoléances à Pierrette, Josée,, Stéphane et famille!