Translation

Roger Chartrand

1955 – 2023

Visiting Hours: 

March 10, 2023
from 9:30 a.m.

Visiting Location:

The family would like to extend an invitation to family and friends to meet them at the church before the Service.

Celebration:

March 10, 2023
at 10:30 a.m.
St. Thomas Church
Lefaivre, Ontario

Slideshow below

La famille Chartrand a le regret de vous faire part du décès de Roger Chartrand de Lefaivre, Ont., décédé le dimanche 19 février 2023, à l’âge de 67 ans.  Il était l’époux bien-aimé de feu Sylvie A. Drouin; le fils de feu Yvon Chartrand et de feu Thérèse Lajeunesse; le cher père de Dominic, Sébastien (sa brue préférée, Mélissa Côté) et Lyne (David Rutters); le grand-père adoré de son petit champion Alexis et Anabelle.  Lui survivent également deux soeurs, Suzanne (Gary MacKenzie) et Marie-Louise ainsi que des beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par un frère Richard (Diane Giroux).

Roger fut conseiller scolaire pour le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien pour de nombreuses années.  Entrepeneur dans l’industrie bovine, il a su aussi bien se dévouer que s’épanouir dans son travail comme dans ses implications communautaires.

Un service religieux aura lieu le vendredi 10 mars 2023 à 10h30 en l’église St-Thomas à Lefaivre. La famille sera présente à l’église à compter de 9h30 afin de recevoir les condoléances.

Un merci spécial aux premiers répondants et aux paramédics pour leur dévouement, leur compassion et support envers la famille suite au décès de notre père Roger.

Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa, ON K1G 3Y9 ou www.ottawacancer.ca/fr/don/ et/ou à la Fondation du CHEO, 415, chemin Smyth, Ottawa, ON K1H 8M8 ou www.cheofoundation.com/fr/.

La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802.

Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. Pour aviser la famille qu’un don fut complété, veuillez utiliser l’onglet “Dons“ ci-haut.

Please use the Donation Form below to inform the family that a donation was made in the memory of the deceased.

A letter will be given to the family by our staff to indicate that you are making this donation.

You can complete your donation by using the foundation address identified in the death notice or the website of the foundation.

    Slideshow

    Offer Condolences

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    To send a private message that won’t be posted below, please send it by email. You will need to identify the name of the deceased’s family for whom it is intended and the name of the sender using the following address, info@lamarrefh.ca

    The family is touched by your condolences and thank you for your expression of sympathy.

    • Famille Wayne Mullin Posted 2023-03-14 9:07 pm

      Nos plus sincères condoléances aux enfants de Roger. Nous gardons de bons souvenirs, de bonnes discussions et sa bonne humeur. Reposez en paix M. Chartrand et veillez sur votre famille. Une belle étoile brille pour l’éternité! Bon courage!

    • Suzanne Giroux Posted 2023-03-11 10:59 pm

      Sébastien, je viens d’apprendre la triste nouvelle. Mes sincères sympathies à toi, Alexi et famille. Mes pensées sont avec toi dans ses moments difficile. Garde courage et qu’il repose en paix.

    • Vincent Gougeon Posted 2023-03-10 8:57 pm

      Toutes nos sympathies à toi Lyne, et à Dominic et Sébastien, C’est avec beaucoup de tristesse qu’on a appris la nouvelle. Il va manquer a beaucoup de gens. Ses conseils et ses histoires étaient tellement plaisant à entendre. Une pensée spéciale pour lui avec le temps du vêlage qui va commencer bientôt chez nous. Repose en paix Roger.

    • Dominique Chevrier Posted 2023-03-10 4:22 pm

      Dominic, Sébastien et Lyne,
      Sincères condoléances.
      Je garderai un excellent souvenir de Roger, toujours de bonne humeur et accueillant, et surtout tellement patient avec les cousines de Sylvie!
      Il va manquer à beaucoup de monde.
      Bon courage.
      Dominique Chevrier

    • Bernardus and Cornelia Rombouts Posted 2023-03-10 11:32 am

      Our condolences with the loss of your dad.

    • Francine Lajeunesse Posted 2023-03-09 8:05 pm

      Mes plus sincères condoléances à vous les enfants, Suzanne et Louise. Mes pensées sont avec vous.

    • -Margot , Hans + John Koch Posted 2023-03-09 11:55 am

      Our most sincere condolences to the Family.
      We are still in shock and marked by sadness after learning of Roger death.
      Your smile was contagious, we will miss your kindness and your jokes.
      Good luck for in this painful loss.

    • Sylvie Cadieux Posted 2023-03-09 8:11 am

      Sincère condoléances a vous LES ENFANTS ET PETIT ENFANT. Et aux proches de la famille.

    • Alain Brazeau Posted 2023-03-08 8:54 pm

      Je suis avec vous de tout coeur dans cette épreuve – toutes mes sympathies à la famille.

    • Eric Leduc Posted 2023-03-08 6:26 pm

      Mes sincères condoléances à toute la famille

    • Norman & Hélène Ouellette Posted 2023-03-07 11:38 am

      Sincères condoléances aux enfants de Roger, ainsi qu’a Suzanne et Louise, et au proche de la famille.

    • Lili Chartrand & Yvan Paradis Posted 2023-03-07 8:28 am

      Nos plus sincères condoléances à la famille . Nos prières et pensées sont avec vous tous.

    • Céline Monette Posted 2023-03-06 10:21 am

      J’offre mes sincères condoléances à tous les proches et à la famille !

    • Jacques Gascon Posted 2023-03-05 7:12 pm

      Mes sincères condoléances a la famille

    • Gaëtan Langevin Posted 2023-03-05 6:33 pm

      Toute mes sympathies à la famille.

    • Sergine Rachelle Bouchard Posted 2023-03-05 10:50 am

      Sincères sympathies à la famille de Roger et bon courage dans ce deuil pénible.

    • Suzanne et André Paradis Posted 2023-03-04 7:04 pm

      Nos plus sincères sympathies à toutes la famille.
      Merci pour cette belle amitié… Dieu te bénisse et repose en paix.

    • Andrés et Sylvie Léger Posted 2023-03-03 7:14 am

      Sympathies à toutes la famille

    • Michel Francine Goulet , Hawkesbury Posted 2023-03-02 10:00 pm

      Nos sincères condoléances à la famille et amis de Roger . On pense à vous.

    • Marc Boisvert Posted 2023-03-02 10:52 am

      Toutes mes sympathies à la famille… M. Chartrand était un homme tellement authentique! Toujours de bonne humeur et franc! Tout le monde était traité également avec lui – à l’instar qu’il voulait être traité! Je me souviendrais de lui. Je vais manquer ses poignées de main franche et ça bonne humeur contagieuse aux réunions du conseil ou je le voyait dans le cadre de mon travail.
      Mes pensées et prières vous accompagnent en ces temps difficiles. Bon courage.

    • Christine Bonneau-O’Neill Posted 2023-03-02 7:53 am

      Nos plus sincères sympathie à la famille. Nos pensées sont avec vous. De moi même et de toute mon équipe de L’Orignal Packing.

    • Daniel et Maude Boisvert Posted 2023-03-01 8:52 pm

      nos sincere sypathies a toute la familles

    • Normand Leduc Posted 2023-03-01 6:52 pm

      Moi et mes enfants vous envoyons nos sincères condoléances. C’est un grand homme que nous venons de perdre.

    • Joyce MacLennan Posted 2023-02-28 9:44 pm

      Our sincere sympathy on the passing of your father , Lyme
      Joyce and Archie,

    • Michel et Francine Carriere Posted 2023-02-28 3:41 pm

      Nos sincère condoléance à tout la famille

    • Lina Malette Posted 2023-02-27 9:40 pm

      Mes sincères condoléances à toute la famille

    • Patrick Beaudry & Judith Boucher Posted 2023-02-27 7:02 pm

      Nos sincères condoléances à toute la famille.

    • Alain Bolduc Posted 2023-02-27 6:37 pm

      Sincères condoléances à toute la famille.

    • Germain Malette Posted 2023-02-27 1:51 pm

      Toutes mes sympathies à la famille Chartrand en particulier à Dominic, Sebastien et Lyne .

    • Sandra and Ken Posted 2023-02-27 1:46 pm

      We are very saddened to hear the passing of Roger. Since we moved here at thr farm on L’Orignal, we found him so helpful . The world will really miss him .
      Sandra and Ken

    • Yves et Nicole Drouin Posted 2023-02-27 12:24 pm

      Nous vous offrons nos plus sincères condoléances

    • Diane Sarault et Michel Pilon Posted 2023-02-27 12:21 pm

      Chers Dominic, Sébastien, Mélissa Côté, Lyne et David Rutters,

      C’est avec tristesse que nous apprenions le décès de votre père et votre beau-père Roger. Roger fut un confrère du conseil scolaire de l’est ontarien pendant plusieurs années avec qui j’ai passé du bon temps. Je vais garder de bons souvenirs de nos nombreuses rencontres au conseil et à plusieurs congrès que nous avons passé ensemble.

      Nos plus sincères condoléances à vous et ainsi qu’à vos familles. Que les beaux souvenirs que vous garderez précieusement dans votre cœur, vous apportent réconfort et peut-être même un petit sourire. Nous sommes dans l’impossibilité d’être avec vous, mais nos pensées et nos prières vous accompagnent en cette période de deuil.

    • Famille Jean-Claude Levac Posted 2023-02-26 10:06 pm

      Nous vous offrons nos plus sincères sympathies. Nos pensées vous accompagnent.

    • Luc Blais Posted 2023-02-26 4:14 pm

      Nos sincères condoléances à toute la famille bon courage dans ces moments difficiles. Monique Renée et Luc Blais

    • ANDRÉ-PAUL ET CÉLINE LALONDE Posted 2023-02-26 8:55 am

      Mes sympathies a toute la famille et ROGER tu vas nous manqué je t aime

    • Luc & Johann Poulin Posted 2023-02-25 9:27 pm

      My deepest sympathies at this difficult time.

    • Christiane Hotte et Michel Besner Posted 2023-02-25 9:18 pm

      Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées. Nos pensées sont avec vous.

    • Josée Bercier Posted 2023-02-25 7:46 pm

      Mes plus sincères sympathies en ce moment difficile, bon courage

    • Équipements saisonniers Grenville /Michel Filion Posted 2023-02-25 7:40 pm

      Sincères condoléances à toute la famille.

    • Pascale Desjardins Posted 2023-02-25 7:37 pm

      À toute la famille, j’offre mes plus sincères condoléances. Mes pensées et prières vous accompagnent. Courage et sérénité.

    • Lise Boucher Posted 2023-02-25 7:17 pm

      Mes condoléances a toute la familles

    • Daniel Laviolette et Jocelyne Posted 2023-02-25 6:57 pm

      Dominique, Sébastien et Lyne
      Quelle tristesse de perdre notre bon ami Roger. Un bonhomme d’un enthousiasme et d’un grand cœur exceptionnel. Un ami d’enfance, un voisin cœur sur la main, qui va nous manquer. Nous vous souhaitons tout le courage nécessaire pour vivre cette épreuve. Nous vous accompagnerons en prières, en cette journée du 10 mars , car il nous sera impossible d’être présents. Sympathies à tous de la famille.
      Daniel, Jocelyne, Annick et Carl

    • Christianne Pharand Posted 2023-02-25 3:38 pm

      Sincères condoléances à la famille. J’ai connu Roger au Conseil scolaire. Il était cousin par alliance. Roger était un homme très plaisant et drôle. Je garde un bon souvenir de lui, surtout au Conseil scolaire lors des réunions où j’étais la secrétaire du Comité pour l’enfance en difficulté. Bon courage.

    • Louise et André Hotte Posted 2023-02-25 2:25 pm

      Nos plus sincères sympathies aux enfants et à la famille.

    • Claude et Nicole Pregent Posted 2023-02-25 12:09 pm

      Nos sinceres condoleances a toute la famille a un ami de tres longue date. Bon courage a la famille.

    • Claude et Nicole Pregent Posted 2023-02-25 12:04 pm

      Nos sinceres condoleances a toute la famille a un ami de tres longue date.

    • Lyne & Yannick Bercier Posted 2023-02-25 10:20 am

      Nos plus sincères condoléances, Lyne, Dominic, Sébastien.
      Roger fut un voisins et un être formidable, toujours prêt à aider le monde!
      Ont vas te manquer Roger!! Bon voyage Roger, et, bon COURAGE les enfants xo

    • Robert et Suzanne Leblanc Posted 2023-02-25 8:16 am

      Nos sincères condoléances à toute la famille.

    • Johanne Blondin Posted 2023-02-25 8:01 am

      Mes sincères condoléances à toute la famille.

    • Daniel & Denise Gour Posted 2023-02-25 7:46 am

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille spécialement à toi Lyne bon courage.

    • André Bonneau Posted 2023-02-25 7:18 am

      Mes plus sincères condoléances à la famille Chartrand.

    • Jose Laviolette Posted 2023-02-25 7:16 am

      Mais sincère sympathie aux enfants et a
      Toutes la familles .

    • Jean-Luc et Suzanne Mainville Posted 2023-02-24 9:12 pm

      Nos sincères sympathies aux familles Chartrand et Lajeunesse . Nos pensées sont avec vous .

    • Veronique Landry Posted 2023-02-24 8:39 pm

      Mes douces et sincères condoléances à mes cousins Lyne, Sébastien et Dominic. Je pense à vous et vous souhaite du courage pour passer cette dur épreuve.

    • Sophie et Donald Duval Posted 2023-02-24 6:49 pm

      Nos condoléances à toute la famille.

    • Sylvie Ménard Posted 2023-02-24 6:29 pm

      Mes sincères condoléances à toi Lyne ainsi que toute la famille. Bon courage.

    • Luc et Guylaine Joly Posted 2023-02-24 5:18 pm

      On garde un excellent de souvenir de Roger. Une personne aimable, sociable et on se sentait bien en sa présence. On souhaite nos plus sincères condoléances à Lynne, Dominik et Sébastien . Bon courage!

    • Alfons & Doris Bosch Posted 2023-02-24 5:07 pm

      Our sincere condolences to the passing of Roger.
      We will miss the little chats we had when we went to get the mail. Always loved his smile and his humor, he will be greatly missed.
      Praying for strength and comfort for all the family in this difficult time.

    • Roxanne et Yvon Denis Posted 2023-02-24 4:49 pm

      Nos plus sincères condoléances aux familles Chartrand et Drouin. Nos pensées et nos prières vous accompagnent en ces moments si difficiles. Il est parti rejoindre sa douce moitié. Bon courage.

    • Marie Pageau Handfield Posted 2023-02-24 3:57 pm

      Aux enfants et petits enfants de Roger ainsi qu’à la famille Drouin, mes plus sincères condoléances.. Il est parti retrouver son amour Sylvie !Bon courage !

    • Georges et Gabrielle (Gabie) Demers Posted 2023-02-24 2:52 pm

      Nos sincères sympathies a toute la famille! Nos pensées et nos prières sont avec vous tous. Bon courage!

    • Claude & Christiane Ménard Posted 2023-02-24 1:59 pm

      Nos plus sincères sympathies à toute la famille nos pensées sont avec vous tous en ces moments difficiles.

    • Christian et Lyse Brazeau Posted 2023-02-24 12:52 pm

      Nos plus sinceres condoleances a la famille. Bon courage.

    • Denise Lalonde Posted 2023-02-24 12:21 pm

      Mes sincères condoléances à toute la famille. Bon courage

    • Lucie et Gérald Taillon Posted 2023-02-24 10:43 am

      Nos plus sincères condoléances à la famille de Roger. Ses enfants ont reçu en héritage un exemple extraordinaire d’un homme travaillant, généreux et courageux. Roger ne comptait jamais son temps pour aider les autres. Toujours souriant et optimiste envers la vie. Nous sommes de tout coeur avec vous dans ces moments difficiles et de tristesse. Bon courage!

    • Normand et Louise Viau Posted 2023-02-24 10:33 am

      Nos sincères condoléances à la famille

    • Madeleine Lajeunesse Posted 2023-02-24 9:56 am

      Mes sincères condoléances à Dominik, Sébastien et Lyne .
      C’est une grande perte, nous vous souhaitons bon courage et nos pensées sont avec vous.
      Madeleine , Dominique et Mireille

    • Pierre et Johanna Gougeon Posted 2023-02-24 9:49 am

      Nos plus sincères condoléances a toi Lyne ainsi que toute la famille de Roger
      Depuis que je connais Roger du temps d’Ivaco que je le considère comme un conseiller en temps que cultivateur laitier ensuite bovin sans oublié mecanissien et camionneur ainsi que conseiller scolaire
      Mais surtout c’était un ami que je vais beaucoup manquer Roger aimais la vie et sa paraissait
      Repose en paix Roger
      Bon courage Lyne

    • Darrel Presley Jeannine Lacasse Posted 2023-02-24 9:23 am

      Our sincere condolences to the family.

    • Normand Clément et Lyne Laviolette Posted 2023-02-24 8:46 am

      Nos sympathies à la famille Chartrand.

    • martin Bouchard Posted 2023-02-24 8:41 am

      Mes sincères condoléances a Lyne ainsi qu’à la famille.

    • Jean-Guy et Rachel Boucher Posted 2023-02-24 8:20 am

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille

    • Club Lions de Lefaivre Posted 2023-02-24 8:16 am

      Sincères condoléances a la famille de M. Roger Chartrand de la part de tous les membres du Club Lions.

    • Ronald et Lise Lavoie Posted 2023-02-24 8:10 am

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille. Nous sommes de tout coeur avec vous dans ces moments difficiles et de tristesse. Bon courage!

    • Jean Claude Campbell Posted 2023-02-24 6:08 am

      Nos très sincères sympathies

    • Anne Lacombe et Marc Parent Posted 2023-02-24 5:43 am

      Condoléances à toute la famille

    • France Lamarche Posted 2023-02-24 1:59 am

      Je viens offrir mes plus sincères condoléances à toute la famille. Mes prières vous accompagnent. M Chartrand a su fièrement représenter notre région au CSDCEO pendant plus de 20 ans. Merci pour votre dévouement! Reposez en paix! Vous retrouvez ainsi votre conjointe!

    • Valerie St Onge Posted 2023-02-23 11:14 pm

      Nos plus sincères sympathies à Sébastien, Dominic et Lynne, ainsi que les petits enfants et toute la famille Chartrand. Bon courage durant cette épreuve difficile, on vous envois du soutien et de l amour.

    • Nicole etYvn Charbonneau Posted 2023-02-23 10:09 pm

      Toutes nos sympathies a la famille Chartrand. Roger aura vécu pleinement sa vie.

    • Julie Brunet Posted 2023-02-23 9:57 pm

      Mes sympathies à toute la famille

    • Roland Lajeunesse et Denise Malette Posted 2023-02-23 9:26 pm

      Nos sincères condoléances à la famille

    • Mélanie Cholette Carriere Posted 2023-02-23 9:06 pm

      Mes sincères condoléances a Lyne ainsi qu’à la famille.

    • Huguette Bercier-Lalonde et Marcel Lalonde Posted 2023-02-23 8:59 pm

      Nos sympathies Dominic, Sébastien et Lyne et à la famille Chartrand.
      Il veillera sur vous de là-haut. Bon courage.

    • Bernard et Helene L. Beaulne Posted 2023-02-23 8:53 pm

      Mes sympathies a tous les membres de la familles de Roger. Nos pensees sont avec vous tous. Bon courage. Repose en paix Roger.

    • Hélène et Jacques Lavoie Posted 2023-02-23 8:49 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille. Nos pensées vous accompagnent en ces moments difficiles.

    • Richard Suzie Chatelain Posted 2023-02-23 8:28 pm

      Sympathies à la famille . Nos pensées vous accompagnent

    • Jeannine et JoAnne lavoie Posted 2023-02-23 8:26 pm

      Nos plus sincères condoléances à la famille.

    • Jacques et Diane Lamarche Posted 2023-02-23 8:21 pm

      Nos plus sincères sympathies à la famille de Roger. On pense à vous.

    • Christian Paquette Posted 2023-02-23 8:13 pm

      Mes sympathies à toute la famille

    • Carole et daniel gourgon Posted 2023-02-23 8:03 pm

      Nos sincères condoléances a la famille

    • Sylvain et Ginette Malboeuf Posted 2023-02-23 7:59 pm

      Nos sinceres condoleances a la famille, nos pensees vous accompagnent

    • Louise Lacombe et Pierre Landriault Posted 2023-02-23 7:54 pm

      Nos plus sincères sympathies à Lyne, Sebastien et Dominic pour la perte de votre père!
      Roger restera dans nos coeurs pour toujours.
      Il a toujours été là pour nous et surtout nous à fait rire en masse!
      Tu vas nous manquer Roger!
      Repose en paix!

    • Serge Lajeunesse Posted 2023-02-23 7:50 pm

      Sympathies a la famille

    • Sylvain Lavoie Posted 2023-02-23 7:42 pm

      Très sincère Condoléance à la famille Chartrand
      Bon courage,

    • Marie-Claire Ladouceur Posted 2023-02-23 7:36 pm

      Mes sympathies à la famille

    • Noel & Denise Boucher Posted 2023-02-23 7:33 pm

      Nos sincères condoléances a la famille

    • Pierre Demers Posted 2023-02-23 7:20 pm

      Toutes mes sympathies à toutes votre familles

    • Paul lalonde Posted 2023-02-23 7:14 pm

      Je viens de perdre un très bon amis . Bon voyage mon chum et un jour on vas ce recevoir . Condoleance à toute la famille. Paul lalonde

    • Etienne gour Posted 2023-02-23 7:10 pm

      Mes sympathies à toute la famille de Roger

    • Carriere Daniel Posted 2023-02-23 6:38 pm

      Sympathies à tous la famille. A la prochaine mon bon voisin

    • Rachel et Bernard Ladouceur Posted 2023-02-23 6:15 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille !

    • Alain, Manon Duval et Gérard Hotte Posted 2023-02-23 6:14 pm

      Nos sincères sympathies aux enfants et aux familles éprouvées par le départ de Roger. Il était un homme toujours souriant et plaisant à rencontrer.
      Repose en paix Roger

    • Hélène et Daniel Sarrazin Posted 2023-02-23 6:02 pm

      Nos plus sincères condoléances, nos pensées vous accompagnent

    • Huguette Paradis Posted 2023-02-23 5:57 pm

      Sympathies à tous la famille.

    • Carole et Chantal Millette Posted 2023-02-23 5:51 pm

      Nous désirons vous offrir nos plus sincères condoléances.

    • Allan & Linda MacDonald Posted 2023-02-23 5:42 pm

      Nous vous offrons nos sincères condoléances a tous les membres de la famille de Roger. Nos pensées sont avec vous tous dans ces temps très difficile.

    • Gaëtan et Sylvie Meloche Posted 2023-02-23 5:34 pm

      Nos condoléances à Lyne et à la famille. Nous pensons à vous dans ce temps difficile.

    • Lyne Carrière Brasseur Posted 2023-02-23 5:29 pm

      Mes sincères condoléances aux enfants et la famille, une triste nouvelle.

    • Chantal Major Posted 2023-02-23 5:26 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille!
      On vous souhaite tout le courage nécessaire pour traverser cette dure épreuve!
      Marjolaine et Chantal Major (& Michel Robillard)

    • Mélanie Ménard et Serge Leclair Posted 2023-02-23 5:17 pm

      Mos plus sincères condoléances à la famille. Nos pensées et prières sont avec vous en ce moment difficile.

    • Lise Campbell Posted 2023-02-23 4:57 pm

      Mes sinceres sympathies a toute la famille…
      Courage et prenez soin de vous…

    • RitaFilion et Thomas Duval Posted 2023-02-23 4:54 pm

      Nos plus sincères sympathies

    • Renee Matio St-Onge Posted 2023-02-23 4:52 pm

      Un grand homme au sourir contagieux …il nous manquera mais restera dans nos pensées ! Nos sympathies à Lynn ainsi qu’à la famille!

    • Mario Lajeunesse Posted 2023-02-23 4:45 pm

      Mes sympathies à toute la famille