Translation

Simone Lalonde (née Pilon)

Aug. 31, 1922 – Sept. 20, 2019

Visiting Hours: 

October 5, 2019
from 10:30 a.m.

Visiting Location:

The family would like to extend an invitation to family and friends to meet them at the church before the Service.

Celebration:

October 5, 2019
at 11 a.m.
St-Alphonse-de-Liguori Church
Hawkesbury, Ontario

La famille Lalonde a le regret de vous annoncer le décès de Mme Simone Lalonde, née Pilon, de Hawkesbury, Ont., décédée paisiblement entourée de ses enfants le vendredi 20 septembre 2019, à l’âge de 97 ans.  Elle était la tendre épouse de feu Philippe Lalonde; la fille de feu Orphir Pilon et de feu Agnès Larocque; la mère bien-aimée de feu Lucille (Wilfrid Fournier), feu Diane (feu Jean-Paul Turcotte), feu Jocelyn (Annette Poirier), Ginette (Marc-André Larocque), Gilles (feu Johanne Pilon), Denis et Daniel (Hélène Viau); la grand-mère adorée de plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Lui survivent également de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs.

Un service religieux aura lieu le samedi 5 octobre 2019 à 11h en l’église St-Alphonse-de-Liguori à Hawkesbury. La famille sera présente à l’église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances.

Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa, Ont., K1G 3Y9.

Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. Pour aviser la famille qu’un don fut complété, veuillez utiliser l’onglet “Dons“ ci-haut.

Please use the Donation Form below to inform the family that a donation was made in the memory of the deceased.

A letter will be given to the family by our staff to indicate that you are making this donation.

You can complete your donation by using the foundation address identified in the death notice or the website of the foundation.

For messages of condolences, please read below.

Offer Condolences

Your email address will not be published. Required fields are marked *

To send a private message that won’t be posted below, please send it by email. You will need to identify the name of the deceased’s family for whom it is intended and the name of the sender using the following address, info@lamarrefh.ca

The family is touched by your condolences and thank you for your expression of sympathy.

  • Samanta Dubois Posted 2019-10-17 5:38 am

    Mes sympathies à toute la famille.

  • Nicole pilon deneault Posted 2019-10-02 10:09 am

    Offrir mes condoleances a la famille de tante simone . De la part de Nicole Pilon, Réal Deneault et la famille

  • Yves et Nicole Drouin Posted 2019-09-30 9:05 am

    Nous vous offrons nos plus sincères condoléances

  • Flore, Robert et Jo-Anne Posted 2019-09-27 1:38 pm

    Nos sincères condoléances à la famille lors du décès de Simone. Nous garderons de bons souvenirs d’elle et de son dévouement et de son amour pour toute sa famille. Elle a fait preuve de beaucoup de courage et a su transmettre de bonnes valeurs à tous ceux et celles qu’elle côtoyait.

  • Dale & Nathalie (Myre) Oswick Posted 2019-09-26 6:26 pm

    À toute la famille de Madame Lalonde, tout spécialement à Ginette & Marc-André, nous vous prions d’accepter notre respectueuse sympathie. Nous savons combien ce malheur vous atteint et tenons à ce que vous sachiez toute la part que nous prenons à votre douleur.

  • Christian et Lyse Brazeau Posted 2019-09-26 5:54 pm

    Nos plus sincères condoléances à la famille, tout spécialement Roch, Josée,Eric, Wilfrid.

  • Denis Brunet Manon Pilon Brunet Posted 2019-09-25 6:37 pm

    Nos plus sinceres condoleances a la famille,et bon courages.

  • GEORGES PHARAND Posted 2019-09-25 8:40 am

    Mes senceres condeleances a toute la fAMILLE

  • Diane Séguin et Gilles Greffe Posted 2019-09-25 8:14 am

    Nos plus sincères condoléances Danika , Éric et toute la famille. Nos pensées et prières sont avec vous dans ces moments difficiles.

  • Damasse Liliane Fournier Posted 2019-09-24 8:07 pm

    Sincères condoléances à toute la famille

  • Monique et Gérald Poirier Posted 2019-09-24 6:45 pm

    Sincères condoléances à toi Ginette etMarc André , à toute ta famille

  • Nicole Bourgon-Pilon Posted 2019-09-24 5:51 pm

    Mes sinceres sympathies a toute la famille. Matante Simone a toujours eu la porte ouverte a la visite avec un grand sourrire et des bonne farce. Mathieu et moi nous avons toujours aime passer faire un tour
    Nicole Bourgon Pilon et Mathieu Pilon

  • Eric et Melissa Boucher Posted 2019-09-24 3:59 pm

    Nous aimerions vous offrir nos plus sincères condoléances dans ces moments difficiles.