Translation

SIMONNE GIROUX (NÉE BISSONNETTE)

Nov. 25, 1920 – Jan. 19, 2021

Visiting Hours: 

Visiting Location:

Celebration:

Due to the current circumstances, a Private Family Liturgy of the Word will be held at a later date in the Lamarre & Son Funeral Home’s Chapel.

C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Simonne Giroux, née Bissonnette, de L’Orignal, Ont., décédée paisiblement entourée de sa famille le mardi 19 janvier 2021, à l’âge de 100 ans.  Elle était l’épouse de feu Bernard Giroux; la fille de feu Evariste Bissonnette et de feu Régina Lepage; la mère bien-aimée de Richard (Liette Lahaie), Jo-Anne (Serge Rochon), Daniel (Linda Bender) et Sylvie (Yvan Brunet); la grand-maman adorée de Mathieu (Manon) et Roxane Giroux (Julie), Andrée-Anne (Marc) et Kim Rochon (Marc), Amélie et Arielle Giroux;  l’arrière-grand-maman de Tristan, Maève, Sydney, Alyson, Mathis et Eliam. Lui survivent également un frère Aurèle (Colette); un beau-frère; une amie très chère Dévi Michaud, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.

Étant donné les circonstances actuelles, une liturgie de la parole aura lieu dans l’intimité familiale à une date ultérieure en la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802., suivie de l’inhumation au cimetière St-Jean-Baptiste à L’Orignal.

Un merci spécial au personnel du Groupe Action, des Services communautaires de Prescott et Russell et de l’Hôpital général de Hawkesbury et district pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère.

Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury et district, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ont., K6A 3G5.

Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. Pour aviser la famille qu’un don fut complété, veuillez utiliser l’onglet “Dons“ ci-haut.

Please use the Donation Form below to inform the family that a donation was made in the memory of the deceased.

A letter will be given to the family by our staff to indicate that you are making this donation.

You can complete your donation by using the foundation address identified in the death notice or the website of the foundation.

    For messages of condolences, please read below.

    Offer Condolences

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    To send a private message that won’t be posted below, please send it by email. You will need to identify the name of the deceased’s family for whom it is intended and the name of the sender using the following address, info@lamarrefh.ca

    The family is touched by your condolences and thank you for your expression of sympathy.

    • Denise LeBrun Posted 2021-02-12 5:49 pm

      Mes sinceres sympathies a la famille. Tante Simonne etait une grande dame que j aimais beaucoup, elle va me manquer .

    • Raymond Lalonde Posted 2021-02-02 8:47 am

      Mes sincères condoléances Richard toute la famille.

    • Monique et Yvan Posted 2021-02-01 12:36 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille.

    • Andréa et Sylvie Beaudin Posted 2021-01-31 9:05 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille de Mme Giroux, tout particulièrement à Sylvie.
      Toutes nos pensées sont avec vous dans ces moments difficiles.

    • Celine Bertrand Posted 2021-01-30 9:41 am

      Mes sincères condoléances à la famille Giroux-Bissonnette.

    • Francine Barnes Posted 2021-01-29 11:45 pm

      Mes plus sincères sympathies à la famille Giroux , tout particulièrement Jo-Anne et Serge ainsi que Sylvie.et Yvan.

    • Claude et Suzanne Clement Posted 2021-01-28 7:30 pm

      Sincere condoleances a Richard, Daniel, Jo-Anne, Sylive et vos familles. Apres 100 ans, elle as surement gagne son ciel. A beientot, Claude, Suzanne et famille.

    • Lison et Daniel Bellefeuille Posted 2021-01-28 6:38 pm

      Sincères condoléances Richard, Liette et famille.

    • Raymond et Viviane Leclair Posted 2021-01-28 3:01 pm

      Richard et Liette tout particulièrement, et tous les membres de la famille Giroux-Bissonnette, nos plus sincères condoléances. Nous partageons votre peine en pensées et en toute amitié. Nos prières vous accompagnent. Le souvenir de cette grande Dame, femme de cœur et de foi peu commune, au sourire toujours bienveillant et aux mots rassurants, d’une grande sagesse, restera à jamais gravé dans nos mémoires. Elle a tant donné! Une grâce de l’avoir connue, de l’avoir aimée, et d’en avoir été aimés.

    • Lorraine Bender et famille Posted 2021-01-27 8:32 pm

      Nos sincere sympathie a toute la famille Giroux

    • Mercédès Berniqué Posted 2021-01-27 7:26 pm

      Mes sincères sympathies Richard ainsi qu’à la famille, mes pensées sont avec vous

    • Line Carole Bissonnette Posted 2021-01-27 10:44 am

      Sincères condoléances à toute la famille. Je conserve un excellent souvenir de Madame Simonne. Reposez en paix.

    • Marie Pageau Handfield Posted 2021-01-27 8:45 am

      À la famille Giroux, me splus sincères condoléances. Un petit bout de femme très discrète mais tellement généreuse de son temps et de ses dons. Bons courage !

    • Pascale Arcand Posted 2021-01-27 7:35 am

      Nos plus sinceres condoleances a toute la famille eprouvee de la part de Pauline ,Pascale Gilles et Julie Arcand

    • Francine Chartrand Sylvie Lamarche Posted 2021-01-26 8:51 pm

      Nous vous offrons nos plus sincères condoléances. Simonne était une femme exceptionnelle, pleine d’énergie, douce, chaleureuse, bonne vivante, aimée de tous. Nous gardons de très bons souvenirs de Simonne. Pensée: “Quand une âme s’est éteinte en ce bas monde, c’est qu’elle brille dans un autre, fait de beauté et de paix.”
      Communauté l’Envol d’Alfred

    • Daniel et Nicole Sirois Posted 2021-01-26 4:32 pm

      Jo-Anne, Sylvie, Daniel, petits-enfants

      Nos plus sincères condoléances suite au décès de votre maman bien-aimée. C’était une dame à connaître. Dorénavant, elle vivra dans vos coeurs. Nos pensées vous accompagnent.

    • Nicole Gaëtan Lacelle Posted 2021-01-26 3:56 pm

      Nos condoléances et sympathies à Sylvie et toute la famille. En mémoire de l’écoute et du respect que Simone a témoignés dans son entourage. Fraternellement Gaëtan et Nicole Lacelle

    • Michel & Lisette Beaulne Posted 2021-01-26 12:07 pm

      Nos plus sincère condoléances a toute la familles nos prières et pensée vous accompagne

    • Ginette Joly Posted 2021-01-26 9:22 am

      C’est avec tristesse que j’ai appris le décès de Madame Simonne, cette grande dame au cœur d’or. C’était une personne généreuse, aimable, attentionnée, dévouée, optimiste,, toujours souriante, le cœur sur la main. Quel cadeau que de l’avoir côtoyé. Je ne garde que de beaux souvenirs. J’offre mes condoléances à toute la famille et particulièrement à Sylvie et Richard. Reposez en paix Madame Simonne.. Ginette Joly(Richard)

    • Mireille et Jean Pilon Posted 2021-01-25 10:02 pm

      Sincères sympathies pour la perte de votre maman, plus particulièrement à Richard et Liette de même que Sylvie et Yvan. Nous avons une pensée pour vous en ces moments plus difficiles.

    • Bourdua Danielle Posted 2021-01-25 8:26 pm

      Une grande dame vient de nous quitter, une femme généreuse,
      ,

      Une grande dame vient de nous quitter, une femme accueillante, engagée, généreuse, soucieuse du bien-être des gens qu’elle côtoyait . Elle avait des doigts de fée et faisait profiter de son talent de couturière , son entourage. Je garde de bons souvenirs de tante Simonne et particulièrement de son sucre à la crème. Sincères condoléances à mes cousins et cousines ainsi qu’à oncle Aurèle et tante Colette.

      soucieuse du bien-être des personnes qu’elle côtoyait

    • Jocelyne D’Aoust & Robert Sauve Posted 2021-01-25 3:43 pm

      Nos condoléances à vous tous,

    • christiane Burroughs Posted 2021-01-25 1:27 pm

      A Sylvie et famille…Plus sinceres condoleances pour la perte d’un etre si chere.

    • Carole Bourdua et Alain Richard Posted 2021-01-25 12:06 pm

      Nos sincères sympathies à toute la famille! Tante Simonne a vécu auprès de vous une foule de moments doux qu’elle emporte avec elle dans sa nouvelle maison… Espérant que le temps atténuera votre douleur et que les beaux moments, à jamais gravés dans votre coeur, seront pour vous réconfortants. Moi et Alain, allons nous ennuyer de ces merveilleux moments passés avec votre maman. Nous avons découvert une grande dame, aimante, généreuse, avec qui il était facile d’échanger. Nous garderons que de beaux souvenirs de tante Simonne.

    • Gisèle Parisien, Guylaine et Chantal Posted 2021-01-25 12:03 pm

      Nos plus sincères condoléances à la famille Giroux. Nous gardons de bons souvenirs de Simonne. Nous vous accompagnons en pensées et en prières. Amitié xx

    • Guy & Nicole Pageau Posted 2021-01-25 11:06 am

      A Richard & Liette ainsi qu`aux familles Giroux/Bissonnette, nos plus sincères condoléances. Nos pensées & nos prières vous accompagnent durant ces moments difficiles. Nous vous souhaitons la Force, le Courage, la Paix & la Sérénité.

    • Ginette Bourdua Posted 2021-01-25 10:57 am

      Toutes mes sympathies à vous tous. Tante Simonne était un bout en train et je n’ai que de bons souvenirs.

    • Denis Bourdua et Joanne St-Amant Posted 2021-01-25 10:44 am

      Sincères sympathies à toute la famille, je n’ai que de bons souvenirs de mes rencontres avec Tante Simonne. Heureux de savoir qu’elle soit partie en ayant sa famille prêt d’elle. C’est un grand réconfort.

    • André et Claire Cousineau Posted 2021-01-25 10:31 am

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille. Nous gardons de beaux souvenirs de Simone.

    • Irene Nadeau Posted 2021-01-25 10:19 am

      Simone, ma deuxième maman vient de s’envoler quittant son corps terrestre fatigué pour se revêtir d’un beau manteau de lumière. Sa vie fut une bénédiction, sa mémoire est un trésor. Simone ton infinie capacité d’aimer, ta grande sagesse, ton altruisme et ta dévotion resteront dans ma mémoire pour toujours. Je trouve du réconfort en sachant que ma vie a été enrichie parce que j’ai croisé ton chemin. Repose en paix Simone tout en continuant de veiller sur moi, ta famille et tes ami(e)s. Richard, Jo-Anne, Daniel, Sylvie et famille mes plus sincères condoléances. Courage en ces moments de grande tristesse. Je vous aime.

    • Rachel Desmarais Posted 2021-01-25 10:18 am

      À toute la famille Giroux, mes plus sincères condoléances. Simonne fut pour moi une inspiration et un modèle de sagesse.
      Toujours elle m’accueillait avec son beau sourire et ses bons conseils et son fameux sucre à la crème. Elle me manquera mais je sais qu’elle est heureuse auprès de son Jésus qu’elle aimait tant. Je suis avec vous de tout cœur, mes prières vous accompagnent.

    • Francine CHARTRAND Posted 2021-01-24 11:20 pm

      Mes condoléances à tous les membres de la famille. Tante Simonne était un femme d’exception et une avant-gardiste. Je garde en mémoire son ouverture et sa curiosité ainsi que son petit penchant pour les desserts.

    • Claire et Jacques Bertrand Posted 2021-01-24 6:01 pm

      Nos plus sincères condoléances à vs deux, Liette et Richard et à votre famille. Nous pensons à vous.

    • Denis Ravary et Guylaine Posted 2021-01-24 5:07 pm

      Sincères condoléances à toute la famille de Simone. Une grande Dame nous a quitté. Simone avait une grande force, celle de nous faire voir toujours le côté positif de la vie.
      Repose en Paix. Je te dit Décolores.

    • Michel Pommainville Posted 2021-01-24 1:57 pm

      À la famille Giroux ma prière et mes sympathies… Madame Simonne c’est une dame que j’ai beaucoup apprécié.

    • Eliane Julien Posted 2021-01-24 11:59 am

      Nos plus sincères condoléanes à toute la famille. Pensées et prières vous accompagnent.

    • Rosaire et Élise Parisien Posted 2021-01-24 10:51 am

      Nous vous offrons nos plus sincères condoléances . Vous êtes dans nos pensées et prières.

    • Jean-Marie Pagé/Christiane Posted 2021-01-24 10:50 am

      Nous vous offrons nos plus sincères condoléances . Vous êtes dans nos pensées et prières.

    • Eileen Lalonde et famille Posted 2021-01-24 2:06 am

      Nous vous offrons nos plus sincères condoléances . Vous êtes dans nos pensées et prières.

    • Cécile Périard Posted 2021-01-23 9:33 pm

      Je vous offre des sincères condoléances. Puisse ces quelques mots vous apporter un peu de réconfort et vous aider à traverser ces moments difficiles. Une étoile de plus brille dans le ciel. Merci de veiller sur nous de là haut.

    • Louise et Maurice levac Posted 2021-01-23 8:34 pm

      Nous vous offrons nos plus sincères condoléances à l’occasion du décès de Simonne. Nous avons une pensée et une prière spéciale pour toi Sylvie !
      Quelle femme extraordinaire vient de nous quitter! Que le Seigneur vous entoure tous de sa divine tendresse.

    • Yvon et MarieReine Millette Posted 2021-01-23 6:25 pm

      Nos Sincères Condoléances à la Famille Giroux.

    • Lorraine & Marcel Michaud Posted 2021-01-23 6:24 pm

      Mes sympathies a toutes la grande famille reposer en paix Madame Giroux

    • Lorraine & Marcel Michaud Posted 2021-01-23 6:19 pm

      Mes sympathies a tous.

    • Roger Landriault Posted 2021-01-23 4:06 pm

      Une pionnière de notre communauté nous a quitté. Son implication, sa disponibilité et sa générosité durant tellement d’années à notre paroisse ne seront jamais oublié. Mes plus sincères condoléances à la famille Giroux. Vous êtes dans mes pensées et mes prières. Repose en Paix Simone.

    • Pierre et Johanna Gougeon Posted 2021-01-23 2:59 pm

      Nos plus sinceres condoleances a toute la famille

    • Andre Filion Posted 2021-01-23 2:57 pm

      Mes sympathies Daniel ainsi que tous le membres de ta famille.

    • Pierre et Claire Daoust Posted 2021-01-23 2:00 pm

      Nous vous offrons nos plus sincères condoléances . Bon courage à vous tous et soyez assurés de nos prières et pensées dans ces moments douloureux . .. Ce fut un beau cadeau dans nos vies d’avoir connu cette chère Simone..

    • Famille Rolland Bissonnette Posted 2021-01-23 1:51 pm

      Une grande dame vient de nous quitter…Nos plus sincères condoléances à toute la famille, nos pensées ainsi que nos prières vous accompagnent dans ces moments difficiles..

    • Rémi Lavigne Posted 2021-01-23 1:33 pm

      Nous offrons nos condoléances à toute la famille de Simone, cette femme si chaleureuse. Elle était comme une grand-mère pour tout le monde. Nous avons eu l’honneur de la connaître. Que Dieu l’acceuille dans son ciel. Diane et Rémi Lavigne

    • Michel et famille Arcand Posted 2021-01-23 12:57 pm

      Ma chère Sylvie et famille, recevez nos très sincères condoléances et l’expression de notre sympathie la plus profonde.

    • Shirley et Hubert Filion Posted 2021-01-23 12:23 pm

      Nos sincères condoléances à vous tous pour la perte de votre perle rare….Simone. Sachez que vous êtes dans nos prières. Qu’elle repose en paix.

    • Shirley et Hubert Filion Posted 2021-01-23 12:17 pm

      Nos sincères condoléances à vous tous pour la perte de votre perle rare….Simone. Sachez que vous êtes dans nos prières. Qu’elle repose en paix.
      Sincèrement. Shirley et Hubert Filion.

    • Hélène Joly Posted 2021-01-23 11:14 am

      Mes sincère sympathie à toute la familles elle va tous nous manqués xx

    • Lise Filion Larocque Posted 2021-01-23 10:23 am

      Nos sincères condoléances à vous tous. Elle était une belle dame. Bon courage à toute la famille.
      Lise et Paul Larocque

    • Yolande Campbell Posted 2021-01-23 10:16 am

      Chères cousines Jo-Anne et Sylvie, chers cousins Richard et Daniel ainsi qu’à chacune de vos familles,
      Mes plus sincères condoléances accompagnées de ma prière. Je garde de Tante Simonne un très beau souvenir – celui de son accueil, de son sourire, de son hospitalité, de son amour pour les siens mais également pour ses soeurs et ses frères, ses nièces et ses neveux. Elle était une excellente couturière – elle m’avait fait une robe pour mon retour en Haïti et une cuisinière expérimentée avec son succulent sucre à la crème. Quelle force d’âme et de caractère – elle a franchi le cap des 100 ans. Qu’elle repose en paix!
      Sa nièce affectionnée Yolande Campbell, sco.

    • Marie-Josée Leduc Posted 2021-01-23 12:09 am

      Elle était la soeur de mon grand-père Fernand. Je ne garde que de bons souvenirs de mes quelques rencontres avec elle. Repose en paix.

    • Joan Riopel Posted 2021-01-23 12:02 am

      Mes sincères condoléances à toute la famille.

    • Gilles Rochon & Nicole Gougeon Posted 2021-01-22 10:49 pm

      Nos sincères condoléances à toute la famille. Nous pensons à vous.

    • Laurette & denis Lehoux Posted 2021-01-22 8:50 pm

      Nos plus sinceres condoléances a toute la famille, nous ggardons un bon souvenir,

    • Ginette Séguin Posted 2021-01-22 8:17 pm

      Mes sincères condoléances Richard, Liette et la famille. Mes pensées sont avec vous.

    • Rita, Josée et Odette Laflamme Posted 2021-01-22 8:01 pm

      Nos sincères condoléances à toute la famille. Vous êtes dans nos pensées et prières.

    • Lorraine Landriault Posted 2021-01-22 7:57 pm

      Bien que les mots peuvent bien peu en ces tristes moments, que les témoignages de sympathie vous aident à traverser cette épreuve.

    • Michelle et Raymond Renaud Posted 2021-01-22 7:56 pm

      Nos sincères condoléances à la famille . Nos pensées sont avec vous.

    • Kenneth and Joan Purcell Posted 2021-01-22 6:55 pm

      We are so sorry to hear of the passing of Simonne Giroux. She was a remarkable woman. We first met her when she came to our garage for her car repairs. She was such a smart and kind lady and we always enjoyed her visits. Our deepest sympathy to Sylvie and all her family in this great loss.

    • Lyse Desforges Posted 2021-01-22 6:02 pm

      Sincères condoléances à la famille Giroux et Bissonnette. Mes pensées en prière vous accompagnent. Bon courage!

    • Huguette Ladouceur Posted 2021-01-22 5:19 pm

      Mes sympathies a toute la famille our le deces de votre mere.

      De la fa mille de Gerard Vinette
      Huguette & aetan Ladouceur

    • Denise et Bernard Franche Posted 2021-01-22 5:18 pm

      Nos sincères condoléances a la famille.Nos pensées sont avec vous.

    • Yvon Miner Posted 2021-01-22 5:01 pm

      Mes sympathies à la famille.

    • Michelle Brisebois Posted 2021-01-22 3:56 pm

      C’est avec tristesse que j’ai appris le décès de Simone. À toute la famille j’offre mes plus sincères sympathies. Mes prières sont avec vous, que le Seigneur vous accompagne dans cette épreuve.

    • Colette, Viateur Posted 2021-01-22 3:29 pm

      Une belle âme a pris son envol. Que le souvenir des petites joies vécues au quotidien en sa compagnie atténue la peine laissée par son départ. Avec vous en pensée par la prière, nous vous offrons nos sincères condoléances.

    • Carole & Pierre St-Jean Posted 2021-01-22 3:23 pm

      Nous vous offrons nous sincères condoléances.

    • Eliane Rouleau Posted 2021-01-22 3:19 pm

      C’est avec tristesse que j’ai appris le décès de Mme Giroux. Je vous offre mes plus sincères condoléances.

    • Donald Verville Posted 2021-01-22 3:05 pm

      My Sympathies to the family.
      Many good memories at
      Aunt Simone’s home.God bless to all.

    • Gisèle et Francine Tessier Posted 2021-01-22 1:49 pm

      Ma mère et moi tenons à vous offrir nos sincères condoléances.

    • Francine Demers Roy Posted 2021-01-22 1:29 pm

      Recevez nos très sincères condoléances et l’expression de notre sympathie la plus profonde.

    • Thérèse Taillon Posted 2021-01-22 12:52 pm

      À la famille, je partage vos peines en ces jours difficiles. Que de beaux souvenirs je garde de Simone: toujours joviale, souriante, appréciant la vie en tout temps et appréciée de tous. Qu’elle repose en paix.

    • Suzie Lauzon Posted 2021-01-22 12:26 pm

      A vous tous, la famille Giroux mes sincères sympathies, qu’elle chance vous avez eu de l’avoir jusqu’à 100 ans! Bon voyage Simonne!!

    • Louise Bedard Posted 2021-01-22 11:33 am

      Toutes mes sympathies à toute la famille pour le départ de la belle et bonne Simone. J’aimais tellement cette grande dame.