Translation

THÉRÈSE BRISSON (NÉE LECLAIR)

1931 – 2023

Visiting Hours: 

Visiting Location:

Celebration:

Everything will be done in private.

C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Thérèse Brisson, née Leclair, de Hawkesbury, autrefois de L’Orignal, Ont., décédée paisiblement entourée de ses enfants le mardi 16 mai 2023, à l’âge de 91 ans.  Elle était l’épouse en premières noces de feu Richard Brisson et en deuxièmes noces de feu Marcel Gadouas; la fille de feu Ephrem Leclair et de feu Diane Guenette; la mère bien-aimée de Anne (Frank van den Broek), Louise-Marie (Luc Villeneuve), Lynne (Jean-François Larocque), Jean-Luc (Sylvie Cyr), Dominique (Luc Rozon) et Julie (Darroch Quinn); la mamie adorée de douze petits-enfants et de sept arrière-petits-enfants et un huitième à venir. Lui survivent également les enfants de Marcel, Joanne, Yves (Martine Gauthier) et Jocelyn ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par cinq sœurs, Jeanine, Simone (feu Lucien Parisien), Madeleine (feu Gilles Gauthier), Cécile (feu Lorenzo Leduc) et Julienne (feu Marcel Charron).

Le tout se déroulera dans l’intimité familiale.

Les membres de la famille désirent remercier le personnel de l’Hôpital général de Hawkesbury et district ainsi que les préposé(e)s de la Résidence Place Mont Roc pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère.

Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury et district, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, ON K6A 3G5 ou www.hgh.ca/foundation/fr/.

La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802.

Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. Pour aviser la famille qu’un don fut complété, veuillez utiliser l’onglet “Dons“ ci-haut.

Please use the Donation Form below to inform the family that a donation was made in the memory of the deceased.

A letter will be given to the family by our staff to indicate that you are making this donation.

You can complete your donation by using the foundation address identified in the death notice or the website of the foundation.

    For messages of condolences, please read below.

    Offer Condolences

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    To send a private message that won’t be posted below, please send it by email. You will need to identify the name of the deceased’s family for whom it is intended and the name of the sender using the following address, info@lamarrefh.ca

    The family is touched by your condolences and thank you for your expression of sympathy.

    • Michel et louise Greffe Posted 2023-06-03 4:42 pm

      Nous vous offrons nos plus sincères condoléances à toi Jean Luc ainsi qu’à toute la famille Brisson .

    • Anne et Jeff Posted 2023-06-01 1:51 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille et particulièrement à Jean Luc, Sylvie , Isabelle et Philippe.

    • Stéphane et Christine Posted 2023-05-28 4:56 pm

      Toutes nos sympathies à Dominque et la familles.

    • Lucie & Paul Bender Posted 2023-05-28 7:46 am

      Le soleil s’est couché sur une vie bien remplie mais il continue de briller dans le jardin des souvenirs.
      Nos sincères condoléances à vous tous.

    • Conrad et Marie-Reine Gadouas Posted 2023-05-25 12:52 pm

      Nous vous offrons nous plus sincères condoléances à la famille de Thérèse.

    • Michel Francine Goulet Posted 2023-05-25 10:54 am

      C’est avec regret que nous apprenons le décès de Mme Brisson . À la famille et amis de Thérèse, à Marcel, la famille et amis de Marcel , la famille de Richard les enfants et les amis , à vous tous , nous vous offrons nos sincères condoléances .Nous vous remercions aussi de l’amitié montrée envers notre mère Marcelle voisine à la résidence Place Mont Roc .

    • Yvan & Rollande Roy Posted 2023-05-25 10:02 am

      Nos plus sincères condoléances à la famille spécialement à toi Dominique ,Luc et les enfants.

    • Monique St-Pierre Posted 2023-05-25 7:23 am

      Mes plus sincères condoléances à toute la famille. Je pense à vous! Que les souvenirs et les bons moments passés avec votre mère, grand-mère vous procure réconfort et tendresse. Amitiés,!

    • Gaby & JGuy Lalonde Posted 2023-05-24 6:40 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille.

    • Rupert et LIse Larocque Posted 2023-05-23 11:18 am

      Nos plus sincères condoléances à toute la grande famille Brisson. Une aussi longue vie est un cadeau du ciel que tous ont pu apprécier. Nos prières vous accompagnent.

    • Gaëtan-Nicole Lacelle Posted 2023-05-23 11:01 am

      Pensées spéciales pour vous et votre famille. Amitiés

    • Odette Johanna et Pierre Gougeon Posted 2023-05-23 3:30 am

      Nous offrons nos plus sinceres condoleances a la famille Brisson

    • Murielle Léger Posted 2023-05-22 8:12 pm

      Mes sincères sympathies aux familles concernées.Bon courage.

    • Jean François Levaque Posted 2023-05-22 11:31 am

      Sympathies à toute la famille Brisson
      Surtout à Anne xxxx

    • Gaston et Murielle Gougeon Posted 2023-05-22 10:58 am

      C est avec tristesse que je viens d apprendre le décès de Thérèse je venais de lui rendre visite
      On se mémorisait de bons souvenirs avec son mari Marcel je suis sans mot
      Nos plus sincères condoléances à toute la famille et à tous les proches de tout cœur ️

    • Sergine Levaque Posted 2023-05-22 8:39 am

      Toutes mes sympathies a vous toutes et tous. Que de bons souvenirs me reviennent en tête. Belle famille…

    • Jocelyne Charette Posted 2023-05-21 9:49 pm

      Mes plus sincères sympathies aux familles Brisson et Gadouas

    • Raymond et Viviane Leclair Posted 2023-05-21 8:58 pm

      Nos plus sincères condoléances à la famille. Nos pensées et prières vous accompagnent.

    • Victor et Lorraine Mckinley Posted 2023-05-21 7:43 pm

      Nos sincères condoléances aux familles Brisson et Gadouas Nos pensées vous accompagnent.

    • Marc Paradis Posted 2023-05-21 2:46 pm

      Mes plus sincères sympathies à la famille

    • veronique villeneuve Posted 2023-05-21 2:16 pm

      Sincères condoléances à la famille

    • Michel Villeneuve Celine Hoffman Posted 2023-05-21 9:34 am

      Nos plus sincère condoléances à toute la famille. Bon courage à vous tous.

    • Christiane et Paul Burroughs Posted 2023-05-20 10:17 pm

      Jean Luc et Sylvie ainsi que la famille Brisson, nos pensées sont avec vous dans ces moments difficiles. Courage à vous tous.

    • Pauline Levac-Ranger et Benoit Ranger Posted 2023-05-20 9:55 pm

      Nous sommes tristes d’apprendre le décès de Thérèse. Nos condoléances aux familles. Nos pensées et prières vous accompagnent.

    • Éliane Rouleau Posted 2023-05-20 7:50 pm

      Je vous offre mes plus sincères condoléances. Mes pensées et mes prières vous accompagnent.

    • Normand Charlebois et Geneviève Lalonde Posted 2023-05-20 2:47 pm

      Sincères sympathies a toute la famille, nos pensées sont avec vous durant cette période difficile

    • Annelies van den Broek Posted 2023-05-20 2:45 pm

      Mes sincères condoléances à toute la famille. De mes premières années à Montréal, je garde de bons souvenirs de Mme Brisson, la maman de ma belle-sœur Anne, toujours gentille et élégante.

    • Yolande et Marcel Legault Posted 2023-05-20 10:43 am

      Nos plus sincères condoléances aux familles Brisson et Gadouas!

    • Marie-Jeanne Charlebois Posted 2023-05-20 10:39 am

      Lorsque Jean-Paul et moi sommes arrivés à Hawkesbury en 2004 , Thérèse et Marcel étaient là pour nous accueillir. Nous avons participé à plusieurs activités ensemble. Je garde de très bons souvenirs de Thérèse et Marcel. Ma profonde sympathie aux familles Brisson et Gadouas ! Que votre cœur retrouve paix et sérénité.

    • Brigitte Nadeau Campbell Posted 2023-05-20 7:10 am

      Chers Julie, ainsi qu’à toute votre famille, nos plus sincères condoléances.

    • Lemay Carole Posted 2023-05-20 7:03 am

      À toute les membres de la famille et les amis. Nos sincères condoléances pour votre maman chérie. Les personnes que nous aimons quittent un jour nos yeux mais jamais notre coeur. Nos pensées amicales les plus chaleureuse t’accompagne ma chère Lynne. Carole et Jean-Yves

    • Alain Goulet Posted 2023-05-20 7:02 am

      À la famille Brisson
      C’est avec regret que j’ai appris le décès de votre mère. Je tiens à vous offrir à tous mes plus sincères condoléances.

    • Marie Pageau Handfield Posted 2023-05-20 6:49 am

      À la famille Brisson, j’aimerais offrir mes plus sincères condoléances. Bon courage !

    • Judith et Paul Gour Posted 2023-05-20 4:43 am

      Nos sincères sympathies à toute la famille . Une tendre mention à Lynne , JF et notre bru Jevana . Nos pensées sont avec vous xxx

    • Joshua Leardini Posted 2023-05-19 10:30 pm

      Bonjour Mamie,

      Merci pour les bon souvenirs que tu nous as donner. Tu as élevé une bonne fille qui nous m’a donné la chance d’avoir une famille a mon tour. Mes sincères sympathies a toutes la famille.

      Repose en paix mamie.

    • Claudette Charlebois Posted 2023-05-19 6:24 pm

      Mes sincères condoléances à toute la famille

    • Jean-Marc Longtin Posted 2023-05-19 5:01 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille.

    • Louise & Roman Mandryk Posted 2023-05-19 4:48 pm

      Jean-Luc et Sylvie,
      Nous tenons à vous offrir nos plus sincères condoléances.

    • Famille Malvina et Rémi Levac Posted 2023-05-19 3:52 pm

      Nous offrons nos plus sincères condoléances aux familles Brisson et Gadouas pour le décès de Thérèse. Nos pensées et prières vous accompagnent en ces moments difficiles.

    • Lucienne Longtin Posted 2023-05-19 1:25 pm

      Mes sincères condoléances aux familles Brisson et Gadouas.

    • Denis Sylvie Posted 2023-05-19 1:24 pm

      Sincères condoléances à toi Louise-Marie ainsi qu’à la grande famille Brisson. Mes pensées et prières sont avec vous. Bon courage dans cette dure épreuve. Sylvie Kingsbury Denis ♥️♥️

    • Monique L’ Ecuyer Posted 2023-05-19 12:44 pm

      Mes condoléances à toute la famille

    • Hélène St-André Posted 2023-05-19 12:22 pm

      Mes condoléances à toute la famille

    • Carolle Gocmanac Posted 2023-05-19 11:47 am

      Mes sincères sympathies a Jean-Luc et Sylvie ainsi qu a toute la famille.

    • Huguette Cholette Posted 2023-05-19 10:27 am

      Mes plus sincères condoléances aux familles Brisson et Gadouas mes pensées et prières vous accompagnes

    • Rolland et Céline Parthenais Posted 2023-05-19 9:23 am

      Nos plus sincères condoléances aux familles Brisson et Gadouas, nos pensées et prières sont avec vous en ces moments difficiles!

    • Lorraine Leroux Posted 2023-05-19 9:03 am

      Mes sincères condoléances à la famille Brisson. et la famille Gadouas.Je l`ai connu comme une femme très élégante ,avec un beau sourire.Repose en paix Thérèse .Mes pensées sont avec vous