Translation

Thérèse Lalande (NEE PITRE)

Sept. 15, 1929 – June 12, 2020

Visiting Hours: 

Visiting Location:

Celebration:

Current conditions did not allow a traditional funeral. Thus, a Private Family Service was held on Wednesday, October 7, 2020 at St. Victor Church, Alfred, Ontario.

C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Thérèse Lalande, née Pitre, d’Alfred, Ont., décédée paisiblement entourée de sa famille le vendredi 12 juin 2020, à l’âge de 90 ans.  Elle était la tendre épouse de feu Robert Lalande; la fille de feu Maurice Pitre et de feu Marie-Louise Vaudrin; la mère bien-aimée de feu Pierre, feu Suzie (Claude Levac), Michel (Suzanne Lalonde) et Richard (Nicole Bénard); la grand-maman adorée de Mélissa (Lara Keene) et Mathieu Levac (Caroline Carrière), Jean-Daniel (Gillian Wright) et Pierre-Luc Lalande (Nathalie Schepens), Julie (Frédéric Guérin) et Pierre Lalande (Calina Blouin); l’arrière-grand-maman de Élodie, Ophélie, Raphaël, Xavier, Zachary, Tristan, Calix, Annabelle et Laurie. Lui survivent également un frère Gilles; une sœur Pauline (feu Florian Drouin), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces.

Étant donné les circonstances actuelles, un service commémoratif a eu lieu dans l’intimité familiale le mercredi 7 octobre 2020 en l’église St-Victor à Alfred, alors qu’une mise en niche a eu lieu sur le lot  familiale dans le cimetière paroissial.

Un merci spécial à Dre Arsenault, Dr Laviolette, au personnel de la Pension du Bonheur à Alfred et de Bayshore pour leur compassion et leur dévouement envers notre mère.

Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa, Ont., K1G 3Y9.

La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802.

Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. Pour aviser la famille qu’un don fut complété, veuillez utiliser l’onglet “Dons“ ci-haut.

Please use the Donation Form below to inform the family that a donation was made in the memory of the deceased.

A letter will be given to the family by our staff to indicate that you are making this donation.

You can complete your donation by using the foundation address identified in the death notice or the website of the foundation.

For messages of condolences, please read below.

Offer Condolences

Your email address will not be published. Required fields are marked *

To send a private message that won’t be posted below, please send it by email. You will need to identify the name of the deceased’s family for whom it is intended and the name of the sender using the following address, info@lamarrefh.ca

The family is touched by your condolences and thank you for your expression of sympathy.

  • Pierre Etienne Daignault Posted 2020-08-20 3:17 pm

    Au nom de la CJPR et en mon nom personnel,

    Recevez, cher Richard et chère Nicole, nos très sincères condoléances et l’expression de notre sympathie la plus profonde.

  • France Lamarche Posted 2020-08-07 7:51 pm

    Notre chère Thérèse nous a quittés! Je viens vous offrir mes plus sincères condoléances. C’est une GRANDE dame que j’admirais beaucoup. Qu’elle repose en paix!

  • Rachel Dubois Mckinnon Posted 2020-07-17 4:20 pm

    Quelle grande dame que votre mère, Richard, Nicole et la famille, mes plus sincères condoléances

  • Jean-Paul et Pierrette (Lavoie) Laframboise Posted 2020-06-28 11:03 pm

    C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de Thérèse. Je n’ai que de beaux souvenirs d’elle comme petite voisine, comme gardienne des enfants. Plus tard comme cliente à la Caisse, dans les assemlées de l”UCFO et autres. Elle avait toujours un beau sourire et c’était plaisant de jaser avec elle. Nous offrons nos plus sincères condoléances à ses enfants ainsi qu’aux familles Pitre et Lalande. Nos prières vous accompagnent dans ces moments difficiles.

  • Lynne Joly-Crichton Posted 2020-06-28 7:06 pm

    Au nom de la famille de Colette Joly, je vous offre nos plus sincères sympathies. Notre père, Gérald , nous a souvent dit que Thérèse aurait dû être la gérante de la Caisse, parce qu’ elle en savait plus que lui. Nous nous souvenons des moments que nos parents ont partagé avec Robert et Thérèse. Sachez que nos prières s’unissent aux vôtres dans ces moments tristes.

  • Vivian Proulx Roger Barbarie Posted 2020-06-25 8:10 am

    Nos sincères condoléances à la famille de Thérèse. Nous vous accompagnons dans votre tristesse. Elle était une dame gentille qui avait la joie de vivre. Que les souvenirs vous aident avec cette grande perte.

  • Lynne Bercier Charbonneau Posted 2020-06-23 8:26 pm

    Nous vous offrons nos plus sincères condoléances. Nous sommes de tout cœur avec vous en ces moments difficiles. Bon courage! Lynne et André

  • Josée Laviolette Posted 2020-06-23 9:56 am

    J’ai un vif souvenir de cette charmante dame lorsque je lui ai confié mes premières économies.
    Acceptez mes sincères condoléances pour adoucir cette difficile épreuve et sachez que mes pensées vous accompagnent.

  • Marc et Brigitte Bonneville Posted 2020-06-22 6:53 pm

    Nos sincères condoléances Richard, ainsi qu’à toute la famille.

  • Marc et Brigitte Bonneville Posted 2020-06-22 1:37 pm

    Nos sincères condoléances Richard, ainsi qu’à toute la famille.

  • Benoît & Manon Posted 2020-06-22 1:17 pm

    Nos plus sincères condoléances à toute la famille. Nous pensées sont avec vous en cette période difficile.

  • Jean Guy et Denise Turpin Lariviere Posted 2020-06-22 11:48 am

    a toute la famille nous offron nos plus sinceres condoleances therese lalonde

  • Norman et Hélène Ouellette Posted 2020-06-22 11:12 am

    Sincères condoléances Michel, Richard, Mathieu, Mélissa et famille. Thérese a eu une longue carrière au sein de la Caisse populaire. Tout naturellement elle partageait ses connaissances, elle m a beaucoup apprit au cours des nombreuses années ou on a travaillés ensemble. Beaucoup de beaux souvenirs de ces belles années avec tout le groupe d employés. Thérese avait une passion pour les fleurs et le jardinage, sa propriété reflétait cette passion et toute l ardeur qu elle y consacrait. Je me souviendrai de toi Thérese comme une femme coquette qui malgré sa santé déclinante gardait toujours cette élégance qui te caractérisait. Repose en paix.

  • Claude R. Lalonde et Line Mallette Posted 2020-06-22 9:26 am

    Veuillez accepter nos plus sincères Condoléances a toute la famille.

  • Raymond et Joséanne Lalonde Posted 2020-06-20 4:03 pm

    Mes sympathies à toute la famille.

  • Lynn et Denis Levac Posted 2020-06-19 11:15 am

    nos plus sinceres condoleances a toute la famille

  • Christiane Lavoie Posted 2020-06-19 11:07 am

    Sincères sympathies pour le décès de votre mère, Thérèse, à vous, Michel et Suzanne, Richard et Nicole pour votre lourde perte. Sincères condoléances aussi à son frère et sœur qui la survivent, la famille Lalande et la famille Pitre, et toute sa parenté et ami(e)…Repose en paix chère Thérèse, tu te retrouve auprès de ton beau Robert, Pierre et Suzie.Nous t’aimions beaucoup et nous te garderons dans nos pensées et nos souvenirs car nous avons un livre bien rempli, à partir de la petite école à ton excellent service Et dévouement au sein de la Caisse Populaire, ainsi que des beaux partages lors de nos réunions de l’Union Culturel . Repose en paix ma belle Thérèse, tes souffrances sont terminées…R.I.P.
    Bonne chance à vous tous, dans cette dure épreuve et nous sommes là pour vous tous en pensée et en prières.

    Andrée, Louise, Mina et Christiane Lavoie

  • Monique Paradis Posted 2020-06-19 8:13 am

    Mes plus sincères condoléances à la famille
    Je suis de tout coeur avec vous . Qu’elle tristesse

  • Claudette et Pierre Dauth Posted 2020-06-18 8:13 pm

    Nous partageons votre chagrin en ces moments difficiles. Recevez nos très sincères condoléances et l`expression de notre profonde sympathie.

  • Jean-Claude et Mariette Levac Posted 2020-06-18 12:21 pm

    Nous vous offrons nos plus sincères condoléances dans ce moment si difficile. Nos pensées sont avec vous.

  • Réjean Robin Posted 2020-06-18 10:45 am

    Thérèse, je suis heureux de t’avoir connu. Veilles sur nous durant ce voyage.

  • Johanne Hotte Posted 2020-06-18 9:58 am

    Richard, Nicole et famille, nous tenons à vous offrir nos sincères condoléances pour le départ d’un être cher. Puissiez -vous trouver le réconfort dans les souvenirs. Johanne & Danyka

  • Diane DeWlofe Posted 2020-06-18 8:56 am

    À bientôt pour les cartes. Je t’embrasse.

  • Diane DeWlofe Posted 2020-06-18 8:53 am

    Tu me manque Thérèse. Je t’embrasse bien fort.

  • Gyslaine Levac et Yvon Lanthier Posted 2020-06-17 8:51 pm

    Sincères condoléances chère Melissa Michel Richard et famille nos pensées sont avec vous .

  • Jasmine Labrèche Posted 2020-06-17 8:48 pm

    Toutes nos sympathies à Richard, Nicole et toute la famille. Nos prières sont avec vous.

  • MARIO Lalonde Posted 2020-06-17 8:33 pm

    Nos sympathies les plus sincères à la famille. nos pensées sont avec vous. Michel et Suzanne que Dieu veille sur vous et votre famille.
    je retient que de beaux souvenirs d’ enfance au coté de Michel , dans votre maison . Mme Lalande nous acceuillait généreusement. Reposez bien Mme Thérèse.
    Nous sommes attristé de cette nouvelle. Mario et Ghislaine

  • Suzanne Chartrand Posted 2020-06-17 8:15 pm

    Nos sympathies à la famille, on pense à vous

  • Myrianne et Germain Chartrand Posted 2020-06-17 7:49 pm

    Toute nos sympathie a la famille specialement Richard , Nicole Mathieu et Caroline et les enfants on pense a vous.

  • Michèle et Richard Sarrazin Posted 2020-06-17 5:06 pm

    C’est avec beaucoup de peine que j’apprends le décès de ma grande amie Thérèse. Celle qui était généreuse et toujours là pour nous. Mes sympathies à toute la famille à qui sa présence commence déja à manquer.

  • Line Malette Posted 2020-06-17 12:09 pm

    Mes sympathies à toute la famille, je garde des merveilleux souvenirs de cette grande dame

  • Joanne Delorme Posted 2020-06-17 11:51 am

    A Mathieu, Caroline ainsi que Richard et Nicole et les enfants, je vous offre mes plus sincères sympathies. Elle veillera sur vous tous de là-haut. Mes pensées vous accompagnent durant ces moments difficiles.

  • Diane J Parenteau Posted 2020-06-17 10:28 am

    Attristée d’apprendre le décès de votre mère. Comment ne pas me rappeler les bons moments avec votre maman et la mienne Colette Carrière, il y a quelques années. Elle est demeurée très chère pour moi. Veuillez accepter mes plus sincères condoléances. En ces temps de confinement, il n’est pas facile pour les familles de vivre un deuil en n’ayant pas toutes les personnes aimées autour de vous. Bon repos à Mme Thérèse.

  • Anna Parisien Posted 2020-06-17 9:53 am

    Mes plus sincères condoléances a la famille de Thérèse . Mes pensées sont avec vous.

  • André. et Denise Séguin Posted 2020-06-17 8:25 am

    Nos sincères sympathies à toutes la famille. RIP Mme Lalande une femme tellement gentille. Nos prières sont avec vous.

  • Andrée-Lyne et Roger Carrière Posted 2020-06-17 8:25 am

    Nos plus sincères condoléance à toute la famille.

  • André Pitre Posted 2020-06-17 8:17 am

    Mes plus sincères condoléances en ce moment difficile. Mes pensées et prières vous accompagnent.

  • Juliette & Jean-Jacques Vinette Posted 2020-06-17 7:58 am

    Sincères condoléances à toute la famille.

  • Lise et Bernard Arcand Posted 2020-06-17 7:24 am

    Nos sympathies à la famille.

  • FERNAND CHARBONNEAU Posted 2020-06-17 7:22 am

    Mes sinceres condoleances a toute la famille

  • Diane Gratton Posted 2020-06-17 5:46 am

    Sincères condoléances à toute la famille.

  • Denis et Micheline Laframboise Posted 2020-06-16 8:36 pm

    Nos plus sincères condoléances à toute la famille….. Denis garde de très bons souvenirs du temps partagé à la Caisse populaire avec une collègue aussi dévouée au bien-être du personnel et des sociétaires… Merci Thérèse.

  • Gabrielle Coghlan Drouin Posted 2020-06-16 8:26 pm

    Sincere condoleance a lla famille.

  • Chantall charette et Maurice Blouin Posted 2020-06-16 8:05 pm

    Mes sincères condoléances à la familles Lalande et Pitre

  • Lyse Desforges Posted 2020-06-16 8:01 pm

    Sincères condoléances aux familles Pitre et Lalande. Mes pensées et mes prières vous accompagnent durant ces moments de tristesse. Bon courage!

  • Sonia Prud’Homme Posted 2020-06-16 7:32 pm

    Mes sympathies Mathieu,Carolyne et a toute la familles.

  • Gérard et Odette Lavoie Posted 2020-06-16 7:20 pm

    Sympathies à la famille.Nos prières vous accompagnent.

  • Lise Paradis Ménard Posted 2020-06-16 7:01 pm

    Sincères condoléances à la famille Lalande! Bon courage! Repose en paix Thérèse!

  • Linda St Jean et Fernand Paquette Posted 2020-06-16 6:31 pm

    Nous avons souvent cotoyë Mme Therese Lalande lors de fêtes Optimistes ou apres , quand elle demeurait à Belle Vie ou demeurait ma mere. Et toujours nous avions d agreables discussions.
    Sincres condoléances aux enfants, familles, petits enfants et amis.

  • Jeannine et JoAnne Lavoie Posted 2020-06-16 5:42 pm

    Nos plus sincères condoléances

  • Claudette Seguin Posted 2020-06-16 3:05 pm

    Sinceres Condoleances a la famille ,elle etait une dame tres aimable et tres gentille.

  • Liette Wathier & André Laframboise Posted 2020-06-16 2:57 pm

    Nos sincères condoléances à la famille, spécialement à Michel et Suzanne

  • Hélène et Jacques Lavoie Posted 2020-06-16 2:16 pm

    Nos plus sincères condoléances à toute la famille. Nos pensées vous accompagnent en ces moments difficiles.

  • Danielle Laviolette Posted 2020-06-16 2:09 pm

    Nos plus sincères sympathies a la famille Lalande, Thérèse va grandement nous manquer.

  • Diane Chretien Posted 2020-06-16 1:56 pm

    Mes sympathies à toute la famille. Elle était tellement gentille cette dame.

  • jean=jacques rivers bernadette rivers Posted 2020-06-16 1:54 pm

    NOS SINCERES CONDOLEANCE A LA FAMILLE