Translation

YOLLANDE LEFAIVRE (NÉE SIMARD)

1947 – 2023

Visiting Hours: 

February 24, 2023
from 10 a.m.

Visiting Location:

The family would like to extend an invitation to family and friends to meet them at the church before the Service.

Celebration:

February 24, 2023
at 11 a.m.
St. Joseph Church
Orleans, Ontario

La famille Lefaivre a le regret de vous faire part du décès de Yollande Lefaivre, née Simard, d’Orléans, Ont., décédée paisiblement le lundi 30 janvier 2023, à l’âge de 75 ans.  Elle était l’épouse bien-aimée de Jean Lefaivre; la fille de feu Emile Simard et de feu Béatrice Cardinal; la chère mère de Martin (Julie Laframboise), Stéphane (Julie Sauriol) et Julie (Denis Lalonde); la grand-maman adorée de François, Véronique et Cassandra Lefaivre, Amélie (Robert Lacey) et Caroline Lefaivre (Mathew Ferguson), Yan, Justin (Karel Dicaire) et Alexis Bergeron (Cynthia Côté); l’arrière-grand-maman de Jackson, Arya, Clara et Archer. Lui survivent également deux frères et une sœur, Jacques (Monique Charbonneau), Pierre (Gisela Winter) et Jocelyne (Richard Lalonde) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. Elle fut prédécédée par deux sœurs, Nicole (feu André Cyr) et Francine (feu Bernard Neveu).

Un service religieux aura lieu le vendredi 24 février 2023 à 11h en l’église St-Joseph à Orléans, alors que l’inhumation aura lieu au printemps au cimetière St-Victor à Alfred, Ont. La famille sera présente à l’église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances.

Un merci spécial au personnel de l’Hôpital d’Ottawa, Campus Général, pour son dévouement et les bons soins prodigués à Yollande.

La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802.

Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. Pour aviser la famille qu’un don fut complété, veuillez utiliser l’onglet “Dons“ ci-haut.

Please use the Donation Form below to inform the family that a donation was made in the memory of the deceased.

A letter will be given to the family by our staff to indicate that you are making this donation.

You can complete your donation by using the foundation address identified in the death notice or the website of the foundation.

    For messages of condolences, please read below.

    Offer Condolences

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    To send a private message that won’t be posted below, please send it by email. You will need to identify the name of the deceased’s family for whom it is intended and the name of the sender using the following address, info@lamarrefh.ca

    The family is touched by your condolences and thank you for your expression of sympathy.

    • Jorge and Monique lobo Posted 2023-02-24 10:34 am

      To John and family, our family’s sincere condolences.

    • gilbert Carriere Posted 2023-02-23 4:58 pm

      mes sincere condoleances a toutes la famille de oncle Jean et ainsi a toutes la famille Lefaivre

    • Rollande et David Arruda Posted 2023-02-23 3:13 pm

      Nos sincères condoléances à Jean et la famille. Nos pensées sont avec vous pendant cette épreuve difficile.

    • Gilles et Denyse Bergeron Posted 2023-02-21 8:44 pm

      Nos plus sincères sympathies à toute la famille Lefaivre et Simard.

    • Buntan, Dominique Chengli et famille Posted 2023-02-21 6:08 pm

      Nous vous souhaitons le soutien, le courage , le réconfort et la sérénité pour traverser ce moment difficile. Nos pensées vous accompagnent.

    • Rio & Diane Bergeron. Gatineau Posted 2023-02-19 6:58 pm

      Nos plus sincères condoléances â toute la famille Lefaivre,,, à Julie et Denis. Nos pensées sont avec vous.

    • Carmen et Germain Lefebvre Posted 2023-02-15 10:56 pm

      Nos condoléances à toi Jean, à ta famille ainsi qu’a tous les membres de la famille Lefaivre.

    • Isabelle Lalonde Posted 2023-02-11 6:12 pm

      Je garde d’excellents souvenirs de tante Yollande!!! Sincères sympathies à toute la famille! Je suis de tout coeur avec vous dans cette épreuve!

    • Gérald Beaudin Posted 2023-02-11 12:48 pm

      Mes plus sincères condoléances à toute la famille , à toi Jean , tes enfants et la famille Lefaivre.

    • Johanne et Sylvsin Landriault Posted 2023-02-07 8:35 pm

      A toute la famille nous vous offrons nos plus sinceres condoleances. Nos pensees et prieres vs accompagne en ce moment difficile de la perte d’un etre cher. Que Dieu vous accompagne et vous apporte la force, le courage et le bonheur de vs rappeler les beaux souvenirs passé avec elle et sentir au fond de votre coeur tout l’amour qu’elle vous donné et partagé!
      Johanne et Sylvain

    • Roger Réjeanne Desjardins Posted 2023-02-07 5:59 pm

      Sincère condoléances à toutes les familles.

    • Paul et Francine Leduc Posted 2023-02-06 10:23 am

      Nos sinceres sympathies Jean et aux enfants et leurs familles ainsi qu aux familles Lefaivre et Simard. Vous etes dans nos prieres et nos pensees.

    • Ginette et Jean-Marie Lacombe Posted 2023-02-05 12:37 pm

      Nos sincères condoléances à Jean, les enfants et la famille. Nous sommes avec vous tous en ces moments douloureux.

    • Diane et Gilles Gratton Posted 2023-02-04 11:16 pm

      Nous offrons nos plus sincères condoléances à Jean, ses enfants et petits-enfants ainsi qu’aux familles Lefaivre et Simard. Nos pensées sont avec vous.

    • Lise et Marcellin Bougie Posted 2023-02-04 8:25 pm

      Sincères condoléances à Jean et les enfants. Nos pensées et prières vous accompagnent.

    • francois charbonneau Posted 2023-02-04 3:31 pm

      Mes sinceres condoleances Jacques et Moniques ainsi que votre famille.Bon courage. Francois et Lucie.

    • Roxane Brunet Posted 2023-02-04 1:53 pm

      Mes plus sincères condoléances aux familles Simard et Lefaivre – Bon Courage

    • Raymond et Ginette Charbonneau Posted 2023-02-04 11:00 am

      Sincère condoléances à toutes les familles.

    • Michèle et Jean St-Amour Posted 2023-02-03 7:09 pm

      Nos plus sincères condoléances à toute la famille.

    • Pierre et Claudette Lavoie Posted 2023-02-03 5:15 pm

      Nos plus sincères condoléances à toi Jean et à toute ta famille. Yollande a fait preuve d’un grand courage et d’une grande résilience face à la maladie au cours des dernières années, Elle repose maintenant en paix! Que le Seigneur l’accueille auprès de lui! Elle restera toujours présente auprès de vous, mais autrement.

    • Gilles & Francine Lamarre Posted 2023-02-03 2:57 pm

      Nos plus sincères condoléances à Jean, Martin, Stéphane, Julie, petits-enfants et également aux familles Simard et Lefaivre. Nos pensées et prières vous accompagnent dans cette difficile épreuve.

    • Anna Parisien Posted 2023-02-03 2:46 pm

      Mes sincères condoléances a la famille Lefaivre et Simard. Mes pensées sont avec vous.

    • Ronald et Lise Lavoie Posted 2023-02-03 10:47 am

      Nos très sincères condoléances à son conjoint Jean, ses enfants ainsi qu’à tous les membres des familles Lefaivre et Simard. Nous sommes de tout cœur avec vous dans ces moments difficiles et de tristesse.

    • rachelle denis bourgon Posted 2023-02-03 8:52 am

      Sinceres Sympathies a la famille Lefaivre et Simard. Nos pensees vous accompagnent.

    • Claudette, Richard et Francine Quevillon Posted 2023-02-03 7:49 am

      Sincères condoléances. Pensées et prières vous accompagnent.

    • Linda et Fernand Paquette Posted 2023-02-02 3:42 pm

      Sincères condoléances à toute la famille Lefaivre et Simard. Nos pensées vous accompagnent.

    • Hélène et Jacques Lavoie Posted 2023-02-02 3:33 pm

      Nos plus sincères condoléances à toi Jean, Huguette et Pierre, ainsi qu’à toute la famille. Nos pensées vous accompagnent en ces moments difficiles.

    • Jacqueline & Jean-Marc Houle Posted 2023-02-02 3:23 pm

      Amis de bowling, Nos plus sincères condoléances Jean , tes enfants et Famille proche.

    • Ginette Levasseur Posted 2023-02-02 2:47 pm

      Mes plus sincères condoléances à Julie et la famille, mes pensées et prières vous accompagnent dans ces moments di difficile qui est la perte d’une maman. Courage à vous tous pour les moments à venir.

    • Amélie Gosselin-Charron (collègue de Julie L.) Posted 2023-02-02 2:06 pm

      Toutes mes condoléances à la famille.

    • Rollande Séguin Posted 2023-02-02 12:44 pm

      Sincères Condoléances à toi Jean et tes enfants et à toute votre famille dans ses moments difficiles ..Mes pensés et mes prières vous accompagnent
      Bon courage ..

    • Pierrette Dauth Bertrand Posted 2023-02-02 12:15 pm

      C’est avec une grande tristesse que j’ai appris le décès de Yollande. Mes sincères condoléances à Jean les enfants et la famille. Je pense à vous très fort en ces moments difficiles. Bon Courage. Repose en paix ma chère Yollande.

    • Laurence Paquette Posted 2023-02-02 11:18 am

      Mes sincères condoléances à Jean, à ses enfants et à tous vos proches ..
      Repose en paix chère Yollande.

    • Maria Segreto Posted 2023-02-02 9:58 am

      Julie & family, Julie, Martin & family . My deepest condolences to you all . I so very very sorry for your loss. I know how much she was loved and what a very sweet and loving mother she . You are all in my thoughts and prayers. Maria S xoxo

    • èèPierre et Huguette Carrière Posted 2023-02-02 9:57 am

      Nos plus sincères condoléances à toi, Jean, les enfants et conjoints et toute la famille pour ce décès. Yolande est bien heureuse aujour’hui après toutes ces années avec la maladie. Bon courage à tous! Que son âme repose en Paix!

    • JEAN-JACQUES RIVERS Posted 2023-02-02 8:47 am

      MES sinceres condoleances a la famille

    • Claudine Peabody Posted 2023-02-02 8:12 am

      Mes sympathies les plus sinceres a la famille.

    • Robert Neveu Posted 2023-02-02 7:52 am

      Lucille et moi vous souhaitons nos sincères condoléances à l’occasion du décès de ton épouse, à votre mère, belle-mère, grand-mère et arrière-grand-mère. Courage durant cette épreuve !

      Lucille et Robert

    • Robert Cardinal Posted 2023-02-02 6:31 am

      Mes sincères condoléances à la famille

    • Diane Gratton Posted 2023-02-01 11:00 pm

      sympathie a oncle Jean , Martin, Stephane et Julie et a leur conjoint(es) ainsi que les petitslenfants. je pense a vous dans ce moment difficile.

    • Diane Parenteau Posted 2023-02-01 10:20 pm

      Mes sincères condoléances Jean et à toute ta famille.

    • Famille Jean-Claude Levac Posted 2023-02-01 9:57 pm

      Nous vous offrons nos plus sincères condoléances. Nos pensées vous accompagnent.

    • Nicole Chénier Posted 2023-02-01 9:15 pm

      Toutes mes condoléances à toute la famille. Mes prières vous accompagnent dans ces moments difficiles. Repose en paix Yollande.

    • Denis Lalonde Posted 2023-02-01 8:12 pm

      Je veux tous vous souhaiter mes plus grand sympathie a toi Jean, a les deux fils Martin,et Stéphane,et la conjointe Julie

      Réflexion:
      Merci pour tout Yolande,
      De m’avoir accepter dans votre famille,
      De m’avoir inviter au belle occasions des fete et les camping,
      Je n’oublierai jamais aussi se beaux sourir quand tu fesais quand je venais an visite
      Yolande merci de t’avoir connue je vais garder une très belle mémoire de toi dans mon coeur

    • Gisele Henri Posted 2023-02-01 8:11 pm

      Mes sincères condoléances à sa famille.

    • Lorraine Devereux Posted 2023-02-01 7:39 pm

      Sympathies a la famille Simard et Lefebre, son mari et ses enfants.

    • Jeannine et JoAnne lavoie Posted 2023-02-01 7:17 pm

      Nos plus sincères sympathies Jocelyne ainsi que la famille.

    • Patrick Neveu et famille Posted 2023-02-01 7:12 pm

      Nous vous souhaitons nos sincères sympathies mon oncle Jean, Julie, Martin, Stéphane ainsi qu’à vos familles. Nous pensons à vous dans ces moments difficiles.

    • Robert & Suzanne Leblanc Posted 2023-02-01 6:08 pm

      Nos sincères sympathies à la famille Simard et Lefaivre nos prières et pensées sont avec vous tous en ces moments difficiles.